--- a/fluxer_app/src/features/app/config/ProductConstants.ts +++ b/fluxer_app/src/features/app/config/ProductConstants.ts @@ -1,4 +1,4 @@ // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later -export const PRODUCT_NAME = 'Fluxer'; -export const DEFAULT_PREMIUM_PRODUCT_NAME = 'Plutonium'; +export const PRODUCT_NAME = 'Alphacord'; +export const DEFAULT_PREMIUM_PRODUCT_NAME = 'Plus'; --- a/fluxer_app/src/features/app/config/I18nDisplayConstants.ts +++ b/fluxer_app/src/features/app/config/I18nDisplayConstants.ts @@ -10,15 +10,15 @@ export const OPERATOR_PASS_NAME = 'Operator Pass'; export const OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS = 'c/o Embassy House, Östgötagatan 12, 116 25 Stockholm'; export const OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE = '+46 79 101 18 18'; -export const DESKTOP_ENTRY_NAME = 'Fluxer'; -export const CANARY_DESKTOP_ENTRY_NAME = 'Fluxer Canary'; +export const DESKTOP_ENTRY_NAME = 'Alphacord'; +export const CANARY_DESKTOP_ENTRY_NAME = 'Alphacord Beta'; export const PAYMENT_PROVIDER_NAME = 'Stripe'; export const BLUESKY_PROVIDER_NAME = 'Bluesky'; export const APP_STORE_NAME = 'App Store'; export const GOOGLE_PLAY_NAME = 'Google Play'; export const PIX_PAYMENT_METHOD = 'Pix'; export const UPI_PAYMENT_METHOD = 'UPI'; -export const SUPPORT_EMAIL = 'support@fluxer.com'; +export const SUPPORT_EMAIL = 'info@alphaserver.gr'; export const SUPPORT_EMAIL_MAILTO = `mailto:${SUPPORT_EMAIL}`; export const I18N_WEBLATE_DOMAIN = 'weblate.fluxer.tools'; export const I18N_WEBLATE_URL = `https://${I18N_WEBLATE_DOMAIN}`; @@ -40,19 +40,19 @@ export const EXAMPLE_USERNAME_MENTION = '@username'; export const EXAMPLE_FLUXER_TAG_FULL = 'Username#0000'; export const EXAMPLE_USERNAME = 'Username'; -export const VISIONARY_LIFETIME_BADGE_LABEL = 'Visionary #42'; -export const LINK_PREVIEW_EXAMPLE_URL = 'https://fluxer.com'; +export const VISIONARY_LIFETIME_BADGE_LABEL = 'Alphacord Plus'; +export const LINK_PREVIEW_EXAMPLE_URL = 'https://alphacord.alphaserver.gr'; export const EXAMPLE_GIF_URLS = `${EXAMPLE_URL}/gif1.gif\n${EXAMPLE_URL}/gif2.gif`; export const THE_OTHER_PLATFORM_TEMPLATE_EXAMPLE_URL = `https://${THE_OTHER_PLATFORM.toLowerCase()}.new/abcd1234`; const DESKTOP_DOWNLOAD_URLS: Record = { - stable: 'https://fluxer.com/download', - canary: 'https://canary.fluxer.com/download', - development: 'http://localhost:8088/download', + stable: 'https://alphacord.alphaserver.gr/download', + canary: 'https://alphacord.alphaserver.gr/download', + development: 'https://alphacord.alphaserver.gr/download', }; export const DESKTOP_DOWNLOAD_URL = DESKTOP_DOWNLOAD_URLS[Config.RELEASE_CHANNEL] ?? DESKTOP_DOWNLOAD_URLS.stable; -export const FLUXER_DOCS_DOMAIN = 'fluxer.dev'; -export const FLUXER_DOCS_URL = `https://${FLUXER_DOCS_DOMAIN}`; +export const FLUXER_DOCS_DOMAIN = 'alphacord.alphaserver.gr'; +export const FLUXER_DOCS_URL = `https://${FLUXER_DOCS_DOMAIN}/help`; export const FLUXER_BLUESKY_HANDLE = '@fluxer.app'; export const YOUTUBE_PROVIDER_NAME = 'YouTube'; export const EVERYONE_MENTION = '@everyone'; --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-ES/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} no es una variable de Fluxer y no está definida en tu CSS." +msgstr "--{name} no es una variable de Alphacord y no está definida en tu CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} ejecuta una versión más reciente de Fluxer que esta aplicación. Actualiza Fluxer y vuelve a intentarlo." +msgstr "{domain} ejecuta una versión más reciente de Alphacord que esta aplicación. Actualiza Alphacord y vuelve a intentarlo." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators en Fluxer Labs" +msgstr "#operators en Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Los botones, enlaces y elementos destacados de toda la aplicación usan este color, y los navegadores del móvil lo usan en su barra de herramientas. Restablécelo para mantener el índigo de Fluxer." +msgstr "Los botones, enlaces y elementos destacados de toda la aplicación usan este color, y los navegadores del móvil lo usan en su barra de herramientas. Restablécelo para mantener el índigo de Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Cambiar variables de Fluxer" +msgstr "Cambiar variables de Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "No se pudo conectar con una instancia de Fluxer en {domain}. Comprueba la dirección y que la instancia esté en línea." +msgstr "No se pudo conectar con una instancia de Alphacord en {domain}. Comprueba la dirección y que la instancia esté en línea." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Cada lista anual de Operators que publicamos va en las notas de una versión de Fluxer y en un archivo de su código fuente. Tu nombre en el muro solo aparece en ella si activas esta opción. Si más adelante nos pides que lo quitemos, lo quitamos de las listas futuras, de las notas de la versión y de ese archivo, pero las versiones anteriores del código fuente y las copias que otros hayan hecho no se pueden recuperar." +msgstr "Cada lista anual de Operators que publicamos va en las notas de una versión de Alphacord y en un archivo de su código fuente. Tu nombre en el muro solo aparece en ella si activas esta opción. Si más adelante nos pides que lo quitemos, lo quitamos de las listas futuras, de las notas de la versión y de ese archivo, pero las versiones anteriores del código fuente y las copias que otros hayan hecho no se pueden recuperar." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Introduce un nombre de usuario válido ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Introduce un nombre de usuario válido ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Todos en la llamada obtienen calidad de transmisión Plutonium gratis: hasta resolución de origen 4K y 60 fps." +msgstr "Todos en la llamada obtienen calidad de transmisión Alphacord Plus gratis: hasta resolución de origen 4K y 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer añade un número aleatorio a cada nombre de usuario, como alex#4821, para que muchas personas puedan usar el mismo nombre." +msgstr "Alphacord añade un número aleatorio a cada nombre de usuario, como alex#4821, para que muchas personas puedan usar el mismo nombre." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer bloqueó la carga de {url}. Súbelo como recurso." +msgstr "Alphacord bloqueó la carga de {url}. Súbelo como recurso." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer bloqueó la carga de {url}. Sube el archivo como recurso o confía en el sitio donde está." +msgstr "Alphacord bloqueó la carga de {url}. Sube el archivo como recurso o confía en el sitio donde está." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer no encuentra el recurso \"{name}\"." +msgstr "Alphacord no encuentra el recurso \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer no encuentra el archivo \"{path}\"." +msgstr "Alphacord no encuentra el archivo \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer no encuentra esta carpeta. Cargará los temas de nuevo cuando la carpeta vuelva." +msgstr "Alphacord no encuentra esta carpeta. Cargará los temas de nuevo cuando la carpeta vuelva." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer no puede abrir esta carpeta. Impórtala de nuevo para seguir observándola." +msgstr "Alphacord no puede abrir esta carpeta. Impórtala de nuevo para seguir observándola." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer no puede leer esta carpeta." +msgstr "Alphacord no puede leer esta carpeta." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer no ha podido aplicar este CSS. Comprueba si hay un comentario, una cadena o un paréntesis roto." +msgstr "Alphacord no ha podido aplicar este CSS. Comprueba si hay un comentario, una cadena o un paréntesis roto." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer no ha podido conectarse a {host}." +msgstr "Alphacord no ha podido conectarse a {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer no ha podido conectarse a {host}. El servidor ha respondido: «{error}»" +msgstr "Alphacord no ha podido conectarse a {host}. El servidor ha respondido: «{error}»" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer no ha podido conectar con {instanceName} para comprobar si tu navegador ha aprobado este inicio de sesión. Revisa tu conexión y selecciona \"Volver a intentar\"." +msgstr "Alphacord no ha podido conectar con {instanceName} para comprobar si tu navegador ha aprobado este inicio de sesión. Revisa tu conexión y selecciona \"Volver a intentar\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer dejó de comprobar si el navegador aprobaba este inicio de sesión. No perdió tu código." +msgstr "Alphacord dejó de comprobar si el navegador aprobaba este inicio de sesión. No perdió tu código." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer no cargará {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} de otros sitios a los que enlaza este tema." +msgstr "Alphacord no cargará {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} de otros sitios a los que enlaza este tema." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Si el enlace abre otra aplicación de Fluxer, selecciona \"¿Iniciando sesión en otro dispositivo?\" y escribe el código en tu navegador." +msgstr "Si el enlace abre otra aplicación de Alphacord, selecciona \"¿Iniciando sesión en otro dispositivo?\" y escribe el código en tu navegador." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Si instalaste Fluxer con rexctl, se mostró el token al finalizar. Ejecuta esto en tu servidor para volver a verlo." +msgstr "Si instalaste Alphacord con rexctl, se mostró el token al finalizar. Ejecuta esto en tu servidor para volver a verlo." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Si lo dejas vacío, el nombre del producto se muestra como texto sin formato, o como el logotipo tipográfico de Fluxer mientras el nombre del producto sea Fluxer." +msgstr "Si lo dejas vacío, el nombre del producto se muestra como texto sin formato, o como el logotipo tipográfico de Alphacord mientras el nombre del producto sea Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Si lo dejas vacío, la página de inicio de sesión usa el icono de tu aplicación o tu símbolo. Si no hay ninguno, muestra el logotipo de Fluxer mientras el nombre del producto sea Fluxer, y ninguna imagen con cualquier otro nombre." +msgstr "Si lo dejas vacío, la página de inicio de sesión usa el icono de tu aplicación o tu símbolo. Si no hay ninguno, muestra el logotipo de Alphacord mientras el nombre del producto sea Alphacord, y ninguna imagen con cualquier otro nombre." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Si lo dejas vacío, la pestaña usa el icono de tu aplicación, o el icono de Fluxer si ese también está vacío." +msgstr "Si lo dejas vacío, la pestaña usa el icono de tu aplicación, o el icono de Alphacord si ese también está vacío." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Si lo dejas vacío, en esos lugares se muestra el icono de Fluxer." +msgstr "Si lo dejas vacío, en esos lugares se muestra el icono de Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Si ejecutas Fluxer sin rexctl, configura FLUXER_SETUP_TOKEN con un valor de al menos 32 caracteres que elijas, reinicia Fluxer y escribe ese valor aquí." +msgstr "Si ejecutas Alphacord sin rexctl, configura FLUXER_SETUP_TOKEN con un valor de al menos 32 caracteres que elijas, reinicia Alphacord y escribe ese valor aquí." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Volver a Fluxer" +msgstr "Volver a Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Confía solo en sitios que conozcas. Un sitio en el que confías puede ver tu dirección IP, cuándo tienes Fluxer abierto y parte de lo que hay en tu pantalla." +msgstr "Confía solo en sitios que conozcas. Un sitio en el que confías puede ver tu dirección IP, cuándo tienes Alphacord abierto y parte de lo que hay en tu pantalla." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators y el equipo de Fluxer hablando de autoalojamiento en el canal #operators de Fluxer Labs" +msgstr "Operators y el equipo de Alphacord hablando de autoalojamiento en el canal #operators de Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Quienes usen las aplicaciones móviles de Fluxer no recibirán notificaciones de tu instancia. Puedes activarlo más tarde en el panel de administración." +msgstr "Quienes usen las aplicaciones móviles de Alphacord no recibirán notificaciones de tu instancia. Puedes activarlo más tarde en el panel de administración." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Vendedor: Fluxer Platform AB, 559537-3993, domicilio social (säte) Haninge, Suecia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Vendedor: Alphacord Platform AB, 559537-3993, domicilio social (säte) Haninge, Suecia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "¿Enviar notificaciones a las aplicaciones móviles de Fluxer?" +msgstr "¿Enviar notificaciones a las aplicaciones móviles de Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Se establece en mensajes que envía Fluxer, como cuando alguien se une." +msgstr "Se establece en mensajes que envía Alphacord, como cuando alguien se une." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "La insignia de tu perfil de Fluxer muestra cuándo conseguiste tu pase, por ejemplo «Operator Pass desde noviembre de 2026». Puedes ocultarla, o solo su fecha, en tus ajustes cuando quieras." +msgstr "La insignia de tu perfil de Alphacord muestra cuándo conseguiste tu pase, por ejemplo «Operator Pass desde noviembre de 2026». Puedes ocultarla, o solo su fecha, en tus ajustes cuando quieras." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Las aplicaciones de Fluxer para iOS y Android reciben las notificaciones a través de un relé que gestiona Fluxer y que las pasa a Apple y Google. Para usarlo, aceptas el aviso de privacidad del relé de notificaciones." +msgstr "Las aplicaciones de Alphacord para iOS y Android reciben las notificaciones a través de un relé que gestiona Alphacord y que las pasa a Apple y Google. Para usarlo, aceptas el aviso de privacidad del relé de notificaciones." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "La imagen grande junto al formulario de inicio de sesión, que siempre es oscuro. En el móvil solo se muestra junto al nombre, cuando no hay logotipo tipográfico y el nombre del producto no es Fluxer. Usa un PNG o SVG cuadrado o ancho en colores claros con fondo transparente, de al menos 256 píxeles de alto y de hasta {size}." +msgstr "La imagen grande junto al formulario de inicio de sesión, que siempre es oscuro. En el móvil solo se muestra junto al nombre, cuando no hay logotipo tipográfico y el nombre del producto no es Alphacord. Usa un PNG o SVG cuadrado o ancho en colores claros con fondo transparente, de al menos 256 píxeles de alto y de hasta {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "La página de inicio de sesión en un móvil, en un navegador móvil o en la aplicación móvil de Fluxer." +msgstr "La página de inicio de sesión en un móvil, en un navegador móvil o en la aplicación móvil de Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Estos atributos no cambian entre actualizaciones de Fluxer." +msgstr "Estos atributos no cambian entre actualizaciones de Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Esta plantilla de {theOtherPlatform} no se ha podido leer. Es posible que use un formato que Fluxer aún no admita." +msgstr "Esta plantilla de {theOtherPlatform} no se ha podido leer. Es posible que use un formato que Alphacord aún no admita." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Este navegador no puede guardar los datos de Fluxer. Tendrás que volver a iniciar sesión después de cerrarlo." +msgstr "Este navegador no puede guardar los datos de Alphacord. Tendrás que volver a iniciar sesión después de cerrarlo." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Este nombre de clase cambia en cada actualización de Fluxer. Usa un selector [data-flx]." +msgstr "Este nombre de clase cambia en cada actualización de Alphacord. Usa un selector [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Esta instancia se actualizó desde una versión de Fluxer que usaba el inicio de sesión por correo, así que sigue con el correo." +msgstr "Esta instancia se actualizó desde una versión de Alphacord que usaba el inicio de sesión por correo, así que sigue con el correo." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Esto configura tu instancia, la copia de Fluxer que has instalado, y crea tu cuenta en ella. Tarda unos cinco minutos. Podrás cambiar la mayoría de las opciones más tarde en el panel de administración, y una pantalla te avisará cuando no se pueda." +msgstr "Esto configura tu instancia, la copia de Alphacord que has instalado, y crea tu cuenta en ella. Tarda unos cinco minutos. Podrás cambiar la mayoría de las opciones más tarde en el panel de administración, y una pantalla te avisará cuando no se pueda." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Usar la instancia oficial de Fluxer" +msgstr "Usar la instancia oficial de Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Te añadimos a Fluxer Labs cuando activas tu pase, salvo que ya hayas salido de Fluxer Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." +msgstr "Te añadimos a Alphacord Labs cuando activas tu pase, salvo que ya hayas salido de Alphacord Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Te añadimos a Fluxer Labs cuando se entrega tu pase, salvo que ya hayas salido de Fluxer Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." +msgstr "Te añadimos a Alphacord Labs cuando se entrega tu pase, salvo que ya hayas salido de Alphacord Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Solo puedes pasárselo a uno de tus amigos de Fluxer." +msgstr "Solo puedes pasárselo a uno de tus amigos de Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/id/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} bukan variabel Fluxer dan tidak diatur di CSS kamu." +msgstr "--{name} bukan variabel Alphacord dan tidak diatur di CSS kamu." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} menjalankan versi Fluxer yang lebih baru daripada aplikasi ini. Perbarui Fluxer, lalu coba lagi." +msgstr "{domain} menjalankan versi Alphacord yang lebih baru daripada aplikasi ini. Perbarui Alphacord, lalu coba lagi." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators di Fluxer Labs" +msgstr "#operators di Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Tombol, tautan, dan sorotan di seluruh aplikasi memakai warna ini, dan browser ponsel memakainya untuk bilah alatnya. Atur ulang untuk tetap memakai warna nila Fluxer." +msgstr "Tombol, tautan, dan sorotan di seluruh aplikasi memakai warna ini, dan browser ponsel memakainya untuk bilah alatnya. Atur ulang untuk tetap memakai warna nila Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Ubah variabel Fluxer" +msgstr "Ubah variabel Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Tidak dapat terhubung ke instance Fluxer di {domain}. Periksa alamatnya dan pastikan instance tersebut online." +msgstr "Tidak dapat terhubung ke instance Alphacord di {domain}. Periksa alamatnya dan pastikan instance tersebut online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Setiap daftar Operators tahunan yang kami terbitkan masuk ke catatan rilis Fluxer dan ke sebuah file di kode sumbernya. Namamu di dinding hanya masuk ke daftar itu jika kamu mengaktifkan ini. Jika nanti kamu meminta kami menghapusnya, kami mengeluarkannya dari daftar berikutnya, catatan rilis, dan file itu, tetapi versi lama kode sumber dan salinan yang dibuat orang lain tidak bisa ditarik kembali." +msgstr "Setiap daftar Operators tahunan yang kami terbitkan masuk ke catatan rilis Alphacord dan ke sebuah file di kode sumbernya. Namamu di dinding hanya masuk ke daftar itu jika kamu mengaktifkan ini. Jika nanti kamu meminta kami menghapusnya, kami mengeluarkannya dari daftar berikutnya, catatan rilis, dan file itu, tetapi versi lama kode sumber dan salinan yang dibuat orang lain tidak bisa ditarik kembali." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Masukkan nama pengguna yang valid ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Masukkan nama pengguna yang valid ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Semua orang dalam panggilan mendapatkan kualitas streaming Plutonium secara gratis: resolusi sumber hingga 4K dan 60 fps." +msgstr "Semua orang dalam panggilan mendapatkan kualitas streaming Alphacord Plus secara gratis: resolusi sumber hingga 4K dan 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer menambahkan nomor acak ke setiap nama pengguna, seperti alex#4821, sehingga banyak orang bisa memakai nama yang sama." +msgstr "Alphacord menambahkan nomor acak ke setiap nama pengguna, seperti alex#4821, sehingga banyak orang bisa memakai nama yang sama." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer memblokir pemuatan {url}. Unggah sebagai aset." +msgstr "Alphacord memblokir pemuatan {url}. Unggah sebagai aset." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer memblokir pemuatan {url}. Unggah file sebagai aset, atau percayai situs tempat file itu berada." +msgstr "Alphacord memblokir pemuatan {url}. Unggah file sebagai aset, atau percayai situs tempat file itu berada." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer tidak menemukan aset \"{name}\"." +msgstr "Alphacord tidak menemukan aset \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer tidak menemukan file \"{path}\"." +msgstr "Alphacord tidak menemukan file \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer tidak menemukan folder ini. Tema akan dimuat ulang saat folder kembali." +msgstr "Alphacord tidak menemukan folder ini. Tema akan dimuat ulang saat folder kembali." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer tidak bisa membuka folder ini. Impor lagi untuk terus memantau." +msgstr "Alphacord tidak bisa membuka folder ini. Impor lagi untuk terus memantau." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer tidak bisa membaca folder ini." +msgstr "Alphacord tidak bisa membaca folder ini." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer tidak dapat menerapkan CSS ini. Periksa apakah ada komentar, string, atau tanda kurung yang rusak." +msgstr "Alphacord tidak dapat menerapkan CSS ini. Periksa apakah ada komentar, string, atau tanda kurung yang rusak." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer tidak dapat terhubung ke {host}." +msgstr "Alphacord tidak dapat terhubung ke {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer tidak dapat terhubung ke {host}. Server menjawab: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord tidak dapat terhubung ke {host}. Server menjawab: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer tidak dapat menjangkau {instanceName} untuk memeriksa apakah browser Anda menyetujui login ini. Periksa koneksi Anda, lalu pilih \"Coba lagi\"." +msgstr "Alphacord tidak dapat menjangkau {instanceName} untuk memeriksa apakah browser Anda menyetujui login ini. Periksa koneksi Anda, lalu pilih \"Coba lagi\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer berhenti memeriksa apakah browser menyetujui login ini. Kode Anda tidak hilang." +msgstr "Alphacord berhenti memeriksa apakah browser menyetujui login ini. Kode Anda tidak hilang." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer tidak akan memuat {count, plural, other {# file}} di situs lain yang ditautkan oleh tema ini." +msgstr "Alphacord tidak akan memuat {count, plural, other {# file}} di situs lain yang ditautkan oleh tema ini." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Jika tautan membuka aplikasi Fluxer lain, pilih \"Masuk di perangkat lain?\" lalu ketik kodenya di browser Anda." +msgstr "Jika tautan membuka aplikasi Alphacord lain, pilih \"Masuk di perangkat lain?\" lalu ketik kodenya di browser Anda." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Jika Anda menginstal Fluxer dengan rexctl, token akan dicetak saat proses selesai. Jalankan ini di server Anda untuk menampilkannya lagi." +msgstr "Jika Anda menginstal Alphacord dengan rexctl, token akan dicetak saat proses selesai. Jalankan ini di server Anda untuk menampilkannya lagi." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Jika dikosongkan, nama produk tampil sebagai teks biasa, atau sebagai wordmark Fluxer selama nama produknya Fluxer." +msgstr "Jika dikosongkan, nama produk tampil sebagai teks biasa, atau sebagai wordmark Alphacord selama nama produknya Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Jika dikosongkan, halaman masuk memakai ikon aplikasi atau simbolmu. Tanpa keduanya, halaman ini menampilkan logo Fluxer selama nama produknya Fluxer, dan tidak menampilkan gambar apa pun untuk nama lain." +msgstr "Jika dikosongkan, halaman masuk memakai ikon aplikasi atau simbolmu. Tanpa keduanya, halaman ini menampilkan logo Alphacord selama nama produknya Alphacord, dan tidak menampilkan gambar apa pun untuk nama lain." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Jika dikosongkan, tab memakai ikon aplikasimu, atau ikon Fluxer jika ikon aplikasi juga kosong." +msgstr "Jika dikosongkan, tab memakai ikon aplikasimu, atau ikon Alphacord jika ikon aplikasi juga kosong." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Jika dikosongkan, tempat-tempat tersebut menampilkan ikon Fluxer." +msgstr "Jika dikosongkan, tempat-tempat tersebut menampilkan ikon Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Jika Anda menjalankan Fluxer tanpa rexctl, atur FLUXER_SETUP_TOKEN ke nilai minimal 32 karakter yang Anda pilih, lalu mulai ulang Fluxer dan masukkan nilai tersebut di sini." +msgstr "Jika Anda menjalankan Alphacord tanpa rexctl, atur FLUXER_SETUP_TOKEN ke nilai minimal 32 karakter yang Anda pilih, lalu mulai ulang Alphacord dan masukkan nilai tersebut di sini." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Pindahkan kembali ke Fluxer" +msgstr "Pindahkan kembali ke Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Hanya percayai situs yang kamu kenal. Situs yang kamu percayai bisa melihat alamat IP-mu, kapan Fluxer terbuka, dan sebagian isi layarmu." +msgstr "Hanya percayai situs yang kamu kenal. Situs yang kamu percayai bisa melihat alamat IP-mu, kapan Alphacord terbuka, dan sebagian isi layarmu." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators dan tim Fluxer mengobrol soal hosting mandiri di saluran #operators dalam Fluxer Labs" +msgstr "Operators dan tim Alphacord mengobrol soal hosting mandiri di saluran #operators dalam Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Pengguna aplikasi seluler Fluxer tidak akan menerima notifikasi dari instance-mu. Kamu bisa mengaktifkannya nanti di panel admin." +msgstr "Pengguna aplikasi seluler Alphacord tidak akan menerima notifikasi dari instance-mu. Kamu bisa mengaktifkannya nanti di panel admin." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Penjual: Fluxer Platform AB, 559537-3993, kedudukan terdaftar (säte) Haninge, Swedia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Penjual: Alphacord Platform AB, 559537-3993, kedudukan terdaftar (säte) Haninge, Swedia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Kirim notifikasi ke aplikasi seluler Fluxer?" +msgstr "Kirim notifikasi ke aplikasi seluler Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Diatur pada pesan yang dikirim Fluxer, misal saat seseorang bergabung." +msgstr "Diatur pada pesan yang dikirim Alphacord, misal saat seseorang bergabung." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Lencana di profil Fluxer-mu menunjukkan kapan kamu mendapatkan pass, seperti \"Operator Pass sejak November 2026\". Kamu bisa menyembunyikannya, atau hanya tanggalnya, di pengaturanmu kapan saja." +msgstr "Lencana di profil Alphacord-mu menunjukkan kapan kamu mendapatkan pass, seperti \"Operator Pass sejak November 2026\". Kamu bisa menyembunyikannya, atau hanya tanggalnya, di pengaturanmu kapan saja." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Aplikasi Fluxer untuk iOS dan Android menerima notifikasi melalui relay push yang dijalankan Fluxer, yang meneruskannya ke Apple dan Google. Untuk memakainya, kamu menerima pemberitahuan privasi relay push." +msgstr "Aplikasi Alphacord untuk iOS dan Android menerima notifikasi melalui relay push yang dijalankan Alphacord, yang meneruskannya ke Apple dan Google. Untuk memakainya, kamu menerima pemberitahuan privasi relay push." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Gambar besar di samping formulir masuk, yang selalu gelap. Di ponsel, gambar ini hanya tampil di samping nama jika tidak ada wordmark dan nama produknya bukan Fluxer. Gunakan PNG atau SVG persegi atau lebar berwarna terang dengan latar transparan, tinggi minimal 256 piksel dan maksimal {size}." +msgstr "Gambar besar di samping formulir masuk, yang selalu gelap. Di ponsel, gambar ini hanya tampil di samping nama jika tidak ada wordmark dan nama produknya bukan Alphacord. Gunakan PNG atau SVG persegi atau lebar berwarna terang dengan latar transparan, tinggi minimal 256 piksel dan maksimal {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Halaman masuk di ponsel, di browser seluler atau aplikasi seluler Fluxer." +msgstr "Halaman masuk di ponsel, di browser seluler atau aplikasi seluler Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Atribut ini tidak berubah antar pembaruan Fluxer." +msgstr "Atribut ini tidak berubah antar pembaruan Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Template {theOtherPlatform} ini tidak dapat dibaca. Kemungkinan formatnya belum didukung Fluxer." +msgstr "Template {theOtherPlatform} ini tidak dapat dibaca. Kemungkinan formatnya belum didukung Alphacord." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Browser ini tidak dapat menyimpan data Fluxer. Kamu perlu masuk lagi setelah menutupnya." +msgstr "Browser ini tidak dapat menyimpan data Alphacord. Kamu perlu masuk lagi setelah menutupnya." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Nama kelas ini berubah setiap pembaruan Fluxer. Gunakan selector [data-flx]." +msgstr "Nama kelas ini berubah setiap pembaruan Alphacord. Gunakan selector [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Instance ini ditingkatkan dari versi Fluxer yang memakai masuk dengan email, jadi tetap memakai email." +msgstr "Instance ini ditingkatkan dari versi Alphacord yang memakai masuk dengan email, jadi tetap memakai email." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Panduan ini menyiapkan instance-mu, yaitu salinan Fluxer yang kamu instal, dan membuat akunmu di dalamnya. Butuh sekitar lima menit. Kamu bisa mengubah sebagian besar pilihan nanti di panel admin, dan akan ada layar yang memberi tahu jika tidak bisa." +msgstr "Panduan ini menyiapkan instance-mu, yaitu salinan Alphacord yang kamu instal, dan membuat akunmu di dalamnya. Butuh sekitar lima menit. Kamu bisa mengubah sebagian besar pilihan nanti di panel admin, dan akan ada layar yang memberi tahu jika tidak bisa." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Gunakan instance Fluxer resmi" +msgstr "Gunakan instance Alphacord resmi" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Kami menambahkanmu ke Fluxer Labs saat kamu mengaktifkan pass-mu, kecuali kamu pernah keluar atau dikeluarkan dari Fluxer Labs. Jika ini aktif, kami menyambutmu dengan namamu di #operators tidak lama kemudian." +msgstr "Kami menambahkanmu ke Alphacord Labs saat kamu mengaktifkan pass-mu, kecuali kamu pernah keluar atau dikeluarkan dari Alphacord Labs. Jika ini aktif, kami menyambutmu dengan namamu di #operators tidak lama kemudian." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Kami menambahkanmu ke Fluxer Labs saat pass-mu dikirim, kecuali kamu pernah keluar atau dikeluarkan dari Fluxer Labs. Jika ini aktif, kami menyambutmu dengan namamu di #operators tidak lama kemudian." +msgstr "Kami menambahkanmu ke Alphacord Labs saat pass-mu dikirim, kecuali kamu pernah keluar atau dikeluarkan dari Alphacord Labs. Jika ini aktif, kami menyambutmu dengan namamu di #operators tidak lama kemudian." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Anda hanya bisa memberikan ini kepada salah satu teman Anda di Fluxer." +msgstr "Anda hanya bisa memberikan ini kepada salah satu teman Anda di Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hr/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} nije Fluxer varijabla i nije postavljena nigdje u tvom CSS-u." +msgstr "--{name} nije Alphacord varijabla i nije postavljena nigdje u tvom CSS-u." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} pokreće noviju verziju Fluxera od ove aplikacije. Ažurirajte Fluxer, a zatim pokušajte ponovno." +msgstr "{domain} pokreće noviju verziju Alphacorda od ove aplikacije. Ažurirajte Alphacord, a zatim pokušajte ponovno." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators u zajednici Fluxer Labs" +msgstr "#operators u zajednici Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Gumbi, poveznice i istaknuti elementi u cijeloj aplikaciji koriste ovu boju, a preglednici na telefonima koriste je za svoju alatnu traku. Poništite je da biste zadržali indigo boju Fluxera." +msgstr "Gumbi, poveznice i istaknuti elementi u cijeloj aplikaciji koriste ovu boju, a preglednici na telefonima koriste je za svoju alatnu traku. Poništite je da biste zadržali indigo boju Alphacorda." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Promijeni Fluxer varijable" +msgstr "Promijeni Alphacord varijable" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Nismo mogli dohvatiti Fluxer instancu na adresi {domain}. Provjerite adresu i je li instanca online." +msgstr "Nismo mogli dohvatiti Alphacord instancu na adresi {domain}. Provjerite adresu i je li instanca online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Svaki godišnji popis Operators koji objavimo ide u bilješke izdanja Fluxera i u datoteku u njegovu izvornom kodu. Vaše ime sa zida bit će na njemu samo ako ovo uključite. Ako nas kasnije zamolite da ga uklonimo, maknut ćemo ga s budućih popisa, iz bilješki izdanja i iz te datoteke, ali ranije verzije izvornog koda i kopije koje su drugi napravili ne mogu se opozvati." +msgstr "Svaki godišnji popis Operators koji objavimo ide u bilješke izdanja Alphacorda i u datoteku u njegovu izvornom kodu. Vaše ime sa zida bit će na njemu samo ako ovo uključite. Ako nas kasnije zamolite da ga uklonimo, maknut ćemo ga s budućih popisa, iz bilješki izdanja i iz te datoteke, ali ranije verzije izvornog koda i kopije koje su drugi napravili ne mogu se opozvati." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Unesite valjano korisničko ime ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Unesite valjano korisničko ime ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Svi u pozivu besplatno dobivaju kvalitetu Plutonium streama: do 4K izvorne rezolucije i 60 fps." +msgstr "Svi u pozivu besplatno dobivaju kvalitetu Alphacord Plus streama: do 4K izvorne rezolucije i 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer svakom korisničkom imenu dodaje nasumični broj, npr. alex#4821, kako bi više ljudi moglo koristiti isto ime." +msgstr "Alphacord svakom korisničkom imenu dodaje nasumični broj, npr. alex#4821, kako bi više ljudi moglo koristiti isto ime." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer je blokirao učitavanje {url}. Učitaj ga kao resurs." +msgstr "Alphacord je blokirao učitavanje {url}. Učitaj ga kao resurs." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer je blokirao učitavanje {url}. Učitaj datoteku kao resurs ili vjeruj web-mjestu na kojem se nalazi." +msgstr "Alphacord je blokirao učitavanje {url}. Učitaj datoteku kao resurs ili vjeruj web-mjestu na kojem se nalazi." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer ne može pronaći resurs \"{name}\"." +msgstr "Alphacord ne može pronaći resurs \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer ne može pronaći datoteku \"{path}\"." +msgstr "Alphacord ne može pronaći datoteku \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer ne može pronaći ovu mapu. Teme će se ponovno učitati kad se mapa vrati." +msgstr "Alphacord ne može pronaći ovu mapu. Teme će se ponovno učitati kad se mapa vrati." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer ne može otvoriti ovu mapu. Uvezi je ponovno da bi nastavio pratiti." +msgstr "Alphacord ne može otvoriti ovu mapu. Uvezi je ponovno da bi nastavio pratiti." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer ne može pročitati ovu mapu." +msgstr "Alphacord ne može pročitati ovu mapu." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer nije mogao primijeniti ovaj CSS. Provjeri ima li neispravan komentar, niz ili zagradu." +msgstr "Alphacord nije mogao primijeniti ovaj CSS. Provjeri ima li neispravan komentar, niz ili zagradu." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer se nije uspio povezati s {host}." +msgstr "Alphacord se nije uspio povezati s {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer se nije uspio povezati s {host}. Poslužitelj je odgovorio: „{error}”" +msgstr "Alphacord se nije uspio povezati s {host}. Poslužitelj je odgovorio: „{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer nije mogao doći do {instanceName} kako bi provjerio je li tvoj preglednik odobrio ovu prijavu. Provjeri vezu, a zatim odaberi „Pokušaj ponovno”." +msgstr "Alphacord nije mogao doći do {instanceName} kako bi provjerio je li tvoj preglednik odobrio ovu prijavu. Provjeri vezu, a zatim odaberi „Pokušaj ponovno”." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer je prestao provjeravati je li preglednik odobrio ovu prijavu. Nije izgubio vaš kod." +msgstr "Alphacord je prestao provjeravati je li preglednik odobrio ovu prijavu. Nije izgubio vaš kod." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer neće učitati {count, plural, one {# datoteku} few {# datoteke} other {# datoteka}} s drugih web-mjesta na koja ova tema vodi." +msgstr "Alphacord neće učitati {count, plural, one {# datoteku} few {# datoteke} other {# datoteka}} s drugih web-mjesta na koja ova tema vodi." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Ako poveznica otvori drugu Fluxer aplikaciju, odaberi „Prijavljuješ se na drugom uređaju?” i upiši kod u preglednik." +msgstr "Ako poveznica otvori drugu Alphacord aplikaciju, odaberi „Prijavljuješ se na drugom uređaju?” i upiši kod u preglednik." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Ako ste Fluxer instalirali pomoću rexctl, ispisao je token kada je završio. Pokrenite ovo na svom poslužitelju da ga ponovno prikažete." +msgstr "Ako ste Alphacord instalirali pomoću rexctl, ispisao je token kada je završio. Pokrenite ovo na svom poslužitelju da ga ponovno prikažete." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Ako ovo ostavite praznim, naziv proizvoda prikazuje se kao običan tekst ili kao tekstualni logotip Fluxera kada je naziv proizvoda Fluxer." +msgstr "Ako ovo ostavite praznim, naziv proizvoda prikazuje se kao običan tekst ili kao tekstualni logotip Alphacorda kada je naziv proizvoda Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Ako ovo ostavite praznim, stranica za prijavu koristi ikonu aplikacije ili simbol. Bez njih prikazuje logotip Fluxera kada je naziv proizvoda Fluxer, a uz bilo koji drugi naziv ne prikazuje sliku." +msgstr "Ako ovo ostavite praznim, stranica za prijavu koristi ikonu aplikacije ili simbol. Bez njih prikazuje logotip Alphacorda kada je naziv proizvoda Alphacord, a uz bilo koji drugi naziv ne prikazuje sliku." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Ako ovo ostavite praznim, kartica koristi ikonu aplikacije, a ako je i ona prazna, ikonu Fluxera." +msgstr "Ako ovo ostavite praznim, kartica koristi ikonu aplikacije, a ako je i ona prazna, ikonu Alphacorda." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Ako ovo ostavite praznim, na tim se mjestima prikazuje ikona Fluxera." +msgstr "Ako ovo ostavite praznim, na tim se mjestima prikazuje ikona Alphacorda." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Ako pokrećete Fluxer bez rexctl, postavite FLUXER_SETUP_TOKEN na vrijednost od najmanje 32 znaka koju odaberete, ponovno pokrenite Fluxer i unesite tu vrijednost ovdje." +msgstr "Ako pokrećete Alphacord bez rexctl, postavite FLUXER_SETUP_TOKEN na vrijednost od najmanje 32 znaka koju odaberete, ponovno pokrenite Alphacord i unesite tu vrijednost ovdje." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Vrati u Fluxer" +msgstr "Vrati u Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Vjeruj samo web-mjestima koja poznaješ. Web-mjesto kojem vjeruješ može vidjeti tvoju IP adresu, kada je Fluxer otvoren i dio onoga što je na tvom zaslonu." +msgstr "Vjeruj samo web-mjestima koja poznaješ. Web-mjesto kojem vjeruješ može vidjeti tvoju IP adresu, kada je Alphacord otvoren i dio onoga što je na tvom zaslonu." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators i tim Fluxera razgovaraju o samostalnom hostingu u kanalu #operators u zajednici Fluxer Labs" +msgstr "Operators i tim Alphacorda razgovaraju o samostalnom hostingu u kanalu #operators u zajednici Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Ljudi koji koriste mobilne aplikacije Fluxer neće dobivati obavijesti s vaše instance. To možete uključiti kasnije na administratorskoj ploči." +msgstr "Ljudi koji koriste mobilne aplikacije Alphacord neće dobivati obavijesti s vaše instance. To možete uključiti kasnije na administratorskoj ploči." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Prodavatelj: Fluxer Platform AB, 559537-3993, sjedište (säte) Haninge, Švedska, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Prodavatelj: Alphacord Platform AB, 559537-3993, sjedište (säte) Haninge, Švedska, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Slati obavijesti mobilnim aplikacijama Fluxer?" +msgstr "Slati obavijesti mobilnim aplikacijama Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Postavljeno na poruke koje šalje Fluxer, npr. kad se netko pridruži." +msgstr "Postavljeno na poruke koje šalje Alphacord, npr. kad se netko pridruži." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Značka na vašem profilu na Fluxeru pokazuje kad ste dobili propusnicu, primjerice „Operator Pass od studenoga 2026“. Možete je sakriti, ili samo njezin datum, u postavkama u bilo kojem trenutku." +msgstr "Značka na vašem profilu na Alphacordu pokazuje kad ste dobili propusnicu, primjerice „Operator Pass od studenoga 2026“. Možete je sakriti, ili samo njezin datum, u postavkama u bilo kojem trenutku." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Aplikacije Fluxer za iOS i Android primaju obavijesti putem push releja koji vodi Fluxer i koji ih prosljeđuje Appleu i Googleu. Njegovim korištenjem prihvaćate obavijest o privatnosti za push relej." +msgstr "Aplikacije Alphacord za iOS i Android primaju obavijesti putem push releja koji vodi Alphacord i koji ih prosljeđuje Appleu i Googleu. Njegovim korištenjem prihvaćate obavijest o privatnosti za push relej." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Velika slika uz obrazac za prijavu, koji je uvijek taman. Na telefonu se prikazuje samo uz naziv, kada nema tekstualnog logotipa i naziv proizvoda nije Fluxer. Upotrijebite kvadratni ili široki PNG ili SVG u svijetlim bojama s prozirnom pozadinom, visine najmanje 256 piksela i veličine do {size}." +msgstr "Velika slika uz obrazac za prijavu, koji je uvijek taman. Na telefonu se prikazuje samo uz naziv, kada nema tekstualnog logotipa i naziv proizvoda nije Alphacord. Upotrijebite kvadratni ili široki PNG ili SVG u svijetlim bojama s prozirnom pozadinom, visine najmanje 256 piksela i veličine do {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Stranica za prijavu na telefonu, u mobilnom pregledniku ili mobilnoj aplikaciji Fluxer." +msgstr "Stranica za prijavu na telefonu, u mobilnom pregledniku ili mobilnoj aplikaciji Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Ovi atributi se ne mijenjaju između Fluxer ažuriranja." +msgstr "Ovi atributi se ne mijenjaju između Alphacord ažuriranja." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Ovu predlogu s {theOtherPlatform} nije moguće pročitati. Možda koristi format koji Fluxer još ne podržava." +msgstr "Ovu predlogu s {theOtherPlatform} nije moguće pročitati. Možda koristi format koji Alphacord još ne podržava." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Ovaj preglednik ne može spremiti Fluxerove podatke. Nakon što ga zatvorite, morat ćete se ponovno prijaviti." +msgstr "Ovaj preglednik ne može spremiti Alphacordove podatke. Nakon što ga zatvorite, morat ćete se ponovno prijaviti." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Ovo ime klase se mijenja sa svakim Fluxer ažuriranjem. Koristi [data-flx] selektor." +msgstr "Ovo ime klase se mijenja sa svakim Alphacord ažuriranjem. Koristi [data-flx] selektor." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Ova je instanca nadograđena s verzije Fluxera koja je koristila prijavu e-poštom, pa ostaje na e-pošti." +msgstr "Ova je instanca nadograđena s verzije Alphacorda koja je koristila prijavu e-poštom, pa ostaje na e-pošti." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Ovdje postavljate svoju instancu, odnosno kopiju Fluxera koju ste instalirali, i izrađujete svoj račun na njoj. Traje oko pet minuta. Većinu izbora možete kasnije promijeniti na administratorskoj ploči, a zaslon vam kaže kada to nije moguće." +msgstr "Ovdje postavljate svoju instancu, odnosno kopiju Alphacorda koju ste instalirali, i izrađujete svoj račun na njoj. Traje oko pet minuta. Većinu izbora možete kasnije promijeniti na administratorskoj ploči, a zaslon vam kaže kada to nije moguće." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Upotrebljavaj službeni Fluxer instance" +msgstr "Upotrebljavaj službeni Alphacord instance" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Kad uključite svoju propusnicu, dodajemo vas u Fluxer Labs, osim ako ste ranije napustili Fluxer Labs ili ste iz njega uklonjeni. Kad je ovo uključeno, ubrzo nakon toga poželimo vam dobrodošlicu imenom u #operators." +msgstr "Kad uključite svoju propusnicu, dodajemo vas u Alphacord Labs, osim ako ste ranije napustili Alphacord Labs ili ste iz njega uklonjeni. Kad je ovo uključeno, ubrzo nakon toga poželimo vam dobrodošlicu imenom u #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Kad vam isporučimo propusnicu, dodajemo vas u Fluxer Labs, osim ako ste ranije napustili Fluxer Labs ili ste iz njega uklonjeni. Kad je ovo uključeno, ubrzo nakon toga poželimo vam dobrodošlicu imenom u #operators." +msgstr "Kad vam isporučimo propusnicu, dodajemo vas u Alphacord Labs, osim ako ste ranije napustili Alphacord Labs ili ste iz njega uklonjeni. Kad je ovo uključeno, ubrzo nakon toga poželimo vam dobrodošlicu imenom u #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Ovo možeš proslijediti samo jednom od svojih prijatelja na Fluxeru." +msgstr "Ovo možeš proslijediti samo jednom od svojih prijatelja na Alphacordu." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ko/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name}은(는) Fluxer 변수도 아니고, CSS 어디에도 설정되어 있지 않아요." +msgstr "--{name}은(는) Alphacord 변수도 아니고, CSS 어디에도 설정되어 있지 않아요." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain}에서 더 최신 버전의 Fluxer를 사용 중입니다. Fluxer를 업데이트한 후 다시 시도하세요." +msgstr "{domain}에서 더 최신 버전의 Alphacord를 사용 중입니다. Alphacord를 업데이트한 후 다시 시도하세요." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs의 #operators" +msgstr "Alphacord Labs의 #operators" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "앱 전체의 버튼, 링크, 강조 표시에 이 색상이 사용되며, 휴대폰 브라우저에서는 툴바 색상으로도 사용됩니다. 초기화하면 Fluxer의 인디고 색상이 유지됩니다." +msgstr "앱 전체의 버튼, 링크, 강조 표시에 이 색상이 사용되며, 휴대폰 브라우저에서는 툴바 색상으로도 사용됩니다. 초기화하면 Alphacord의 인디고 색상이 유지됩니다." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Fluxer 변수 변경" +msgstr "Alphacord 변수 변경" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "{domain}에서 Fluxer 인스턴스에 연결할 수 없습니다. 주소를 확인하고 인스턴스가 온라인 상태인지 확인하세요." +msgstr "{domain}에서 Alphacord 인스턴스에 연결할 수 없습니다. 주소를 확인하고 인스턴스가 온라인 상태인지 확인하세요." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "저희가 게시하는 연간 Operators 목록은 매번 Fluxer 릴리스 노트와 소스 코드의 파일에 들어갑니다. 이 옵션을 켜야만 벽에 표시된 이름이 목록에 포함됩니다. 나중에 삭제를 요청하시면 앞으로의 목록, 릴리스 노트, 해당 파일에서 이름을 빼지만, 소스 코드의 이전 버전과 다른 사람이 만든 사본은 회수할 수 없습니다." +msgstr "저희가 게시하는 연간 Operators 목록은 매번 Alphacord 릴리스 노트와 소스 코드의 파일에 들어갑니다. 이 옵션을 켜야만 벽에 표시된 이름이 목록에 포함됩니다. 나중에 삭제를 요청하시면 앞으로의 목록, 릴리스 노트, 해당 파일에서 이름을 빼지만, 소스 코드의 이전 버전과 다른 사람이 만든 사본은 회수할 수 없습니다." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "유효한 사용자 이름({exampleFluxerTagFull})을 입력하세요." +msgstr "유효한 사용자 이름({exampleAlphacordTagFull})을 입력하세요." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer가 alex#4821처럼 사용자 이름마다 임의의 번호를 붙이므로 여러 사람이 같은 이름을 사용할 수 있습니다." +msgstr "Alphacord가 alex#4821처럼 사용자 이름마다 임의의 번호를 붙이므로 여러 사람이 같은 이름을 사용할 수 있습니다." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer가 {url} 불러오기를 차단했어요. 에셋으로 업로드하세요." +msgstr "Alphacord가 {url} 불러오기를 차단했어요. 에셋으로 업로드하세요." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer가 {url} 불러오기를 차단했어요. 파일을 에셋으로 업로드하거나 파일이 있는 사이트를 신뢰하세요." +msgstr "Alphacord가 {url} 불러오기를 차단했어요. 파일을 에셋으로 업로드하거나 파일이 있는 사이트를 신뢰하세요." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer가 에셋 \"{name}\"을(를) 찾을 수 없어요." +msgstr "Alphacord가 에셋 \"{name}\"을(를) 찾을 수 없어요." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer가 파일 \"{path}\"을(를) 찾을 수 없어요." +msgstr "Alphacord가 파일 \"{path}\"을(를) 찾을 수 없어요." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer에서 이 폴더를 찾을 수 없어요. 폴더가 돌아오면 테마를 다시 불러올 거예요." +msgstr "Alphacord에서 이 폴더를 찾을 수 없어요. 폴더가 돌아오면 테마를 다시 불러올 거예요." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer에서 이 폴더를 열 수 없습니다. 계속 감시하려면 다시 가져오세요." +msgstr "Alphacord에서 이 폴더를 열 수 없습니다. 계속 감시하려면 다시 가져오세요." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer가 이 폴더를 읽을 수 없습니다." +msgstr "Alphacord가 이 폴더를 읽을 수 없습니다." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer가 이 CSS를 적용할 수 없었어요. 주석, 문자열, 괄호가 깨지지 않았는지 확인하세요." +msgstr "Alphacord가 이 CSS를 적용할 수 없었어요. 주석, 문자열, 괄호가 깨지지 않았는지 확인하세요." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer가 {host}에 연결하지 못했습니다." +msgstr "Alphacord가 {host}에 연결하지 못했습니다." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer가 {host}에 연결하지 못했습니다. 서버 응답: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord가 {host}에 연결하지 못했습니다. 서버 응답: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer가 브라우저에서 이 로그인을 승인했는지 확인하기 위해 {instanceName}에 연결하지 못했습니다. 연결을 확인한 다음 \"다시 시도\"를 선택하세요." +msgstr "Alphacord가 브라우저에서 이 로그인을 승인했는지 확인하기 위해 {instanceName}에 연결하지 못했습니다. 연결을 확인한 다음 \"다시 시도\"를 선택하세요." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer가 브라우저에서 이 로그인을 승인했는지 확인을 중단했습니다. 코드는 잃지 않았습니다." +msgstr "Alphacord가 브라우저에서 이 로그인을 승인했는지 확인을 중단했습니다. 코드는 잃지 않았습니다." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer는 이 테마가 링크한 다른 사이트의 파일 {count, plural, other {#개}}를 불러오지 않아요." +msgstr "Alphacord는 이 테마가 링크한 다른 사이트의 파일 {count, plural, other {#개}}를 불러오지 않아요." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "링크가 다른 Fluxer 앱을 열면 \"다른 기기에서 로그인 중이신가요?\"를 선택하고 브라우저에 코드를 입력하세요." +msgstr "링크가 다른 Alphacord 앱을 열면 \"다른 기기에서 로그인 중이신가요?\"를 선택하고 브라우저에 코드를 입력하세요." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Fluxer를 rexctl로 설치했다면, 설치 완료 시 토큰이 출력되었습니다. 서버에서 다음 명령어를 실행하여 다시 표시하세요." +msgstr "Alphacord를 rexctl로 설치했다면, 설치 완료 시 토큰이 출력되었습니다. 서버에서 다음 명령어를 실행하여 다시 표시하세요." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "비워 두면 제품 이름이 일반 텍스트로 표시되며, 제품 이름이 Fluxer인 동안에는 Fluxer 워드마크가 표시됩니다." +msgstr "비워 두면 제품 이름이 일반 텍스트로 표시되며, 제품 이름이 Alphacord인 동안에는 Alphacord 워드마크가 표시됩니다." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "비워 두면 로그인 페이지에 앱 아이콘이나 심볼이 표시됩니다. 둘 다 없으면 제품 이름이 Fluxer일 때는 Fluxer 로고가 표시되고, 다른 이름일 때는 이미지가 표시되지 않습니다." +msgstr "비워 두면 로그인 페이지에 앱 아이콘이나 심볼이 표시됩니다. 둘 다 없으면 제품 이름이 Alphacord일 때는 Alphacord 로고가 표시되고, 다른 이름일 때는 이미지가 표시되지 않습니다." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "비워 두면 탭에 앱 아이콘이 표시되고, 앱 아이콘도 비어 있으면 Fluxer 아이콘이 표시됩니다." +msgstr "비워 두면 탭에 앱 아이콘이 표시되고, 앱 아이콘도 비어 있으면 Alphacord 아이콘이 표시됩니다." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "비워 두면 해당 위치에 Fluxer 아이콘이 표시됩니다." +msgstr "비워 두면 해당 위치에 Alphacord 아이콘이 표시됩니다." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "rexctl 없이 Fluxer를 실행하는 경우, 직접 선택한 32자 이상의 값으로 FLUXER_SETUP_TOKEN을 설정하고 Fluxer를 다시 시작한 다음 여기에 해당 값을 입력하세요." +msgstr "rexctl 없이 Alphacord를 실행하는 경우, 직접 선택한 32자 이상의 값으로 FLUXER_SETUP_TOKEN을 설정하고 Alphacord를 다시 시작한 다음 여기에 해당 값을 입력하세요." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Fluxer로 다시 옮기기" +msgstr "Alphacord로 다시 옮기기" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "아는 사이트만 신뢰하세요. 신뢰한 사이트는 내 IP 주소, Fluxer를 열어 둔 시간, 화면에 보이는 내용 일부를 알 수 있어요." +msgstr "아는 사이트만 신뢰하세요. 신뢰한 사이트는 내 IP 주소, Alphacord를 열어 둔 시간, 화면에 보이는 내용 일부를 알 수 있어요." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs의 #operators 채널에서 Operators와 Fluxer 팀이 자체 호스팅에 관해 이야기하는 모습" +msgstr "Alphacord Labs의 #operators 채널에서 Operators와 Alphacord 팀이 자체 호스팅에 관해 이야기하는 모습" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Fluxer 모바일 앱을 사용하는 사람은 이 인스턴스의 알림을 받지 못합니다. 나중에 관리자 패널에서 켤 수 있습니다." +msgstr "Alphacord 모바일 앱을 사용하는 사람은 이 인스턴스의 알림을 받지 못합니다. 나중에 관리자 패널에서 켤 수 있습니다." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "판매자: Fluxer Platform AB, 559537-3993, 등기상 소재지(säte) Haninge, 스웨덴, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "판매자: Alphacord Platform AB, 559537-3993, 등기상 소재지(säte) Haninge, 스웨덴, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Fluxer 모바일 앱으로 알림을 보낼까요?" +msgstr "Alphacord 모바일 앱으로 알림을 보낼까요?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "누군가가 참여할 때 등 Fluxer가 보내는 메시지에 설정됨." +msgstr "누군가가 참여할 때 등 Alphacord가 보내는 메시지에 설정됨." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Fluxer 프로필의 배지에는 패스를 받은 시기가 \"2026년 11월부터 Operator Pass 보유\"처럼 표시됩니다. 설정에서 언제든지 배지 전체 또는 날짜만 숨길 수 있습니다." +msgstr "Alphacord 프로필의 배지에는 패스를 받은 시기가 \"2026년 11월부터 Operator Pass 보유\"처럼 표시됩니다. 설정에서 언제든지 배지 전체 또는 날짜만 숨길 수 있습니다." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "iOS 및 Android용 Fluxer 앱은 Fluxer가 운영하는 푸시 릴레이를 통해 알림을 받으며, 릴레이가 이를 Apple과 Google에 전달합니다. 사용하려면 푸시 릴레이 개인정보 고지에 동의해야 합니다." +msgstr "iOS 및 Android용 Alphacord 앱은 Alphacord가 운영하는 푸시 릴레이를 통해 알림을 받으며, 릴레이가 이를 Apple과 Google에 전달합니다. 사용하려면 푸시 릴레이 개인정보 고지에 동의해야 합니다." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "항상 어두운 로그인 양식 옆에 표시되는 큰 이미지입니다. 휴대폰에서는 워드마크가 없고 제품 이름이 Fluxer가 아닐 때만 이름 옆에 표시됩니다. 배경이 투명하고 밝은 색상으로 된 정사각형 또는 가로로 긴 PNG 또는 SVG를 사용하세요. 높이는 256픽셀 이상, 크기는 최대 {size}까지 가능합니다." +msgstr "항상 어두운 로그인 양식 옆에 표시되는 큰 이미지입니다. 휴대폰에서는 워드마크가 없고 제품 이름이 Alphacord가 아닐 때만 이름 옆에 표시됩니다. 배경이 투명하고 밝은 색상으로 된 정사각형 또는 가로로 긴 PNG 또는 SVG를 사용하세요. 높이는 256픽셀 이상, 크기는 최대 {size}까지 가능합니다." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "휴대폰의 모바일 브라우저 또는 Fluxer 모바일 앱에서 보이는 로그인 페이지입니다." +msgstr "휴대폰의 모바일 브라우저 또는 Alphacord 모바일 앱에서 보이는 로그인 페이지입니다." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "이 속성들은 Fluxer 업데이트에도 변하지 않아요." +msgstr "이 속성들은 Alphacord 업데이트에도 변하지 않아요." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "이 {theOtherPlatform} 템플릿을 읽을 수 없습니다. Fluxer에서 아직 지원하지 않는 형식일 수 있습니다." +msgstr "이 {theOtherPlatform} 템플릿을 읽을 수 없습니다. Alphacord에서 아직 지원하지 않는 형식일 수 있습니다." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "이 브라우저에서는 Fluxer 데이터를 저장할 수 없습니다. 브라우저를 닫은 후에는 다시 로그인해야 합니다." +msgstr "이 브라우저에서는 Alphacord 데이터를 저장할 수 없습니다. 브라우저를 닫은 후에는 다시 로그인해야 합니다." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "이 클래스 이름은 Fluxer 업데이트마다 바뀌어요. [data-flx] 셀렉터를 사용하세요." +msgstr "이 클래스 이름은 Alphacord 업데이트마다 바뀌어요. [data-flx] 셀렉터를 사용하세요." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "이 인스턴스는 이메일 로그인을 사용하던 Fluxer 버전에서 업그레이드되어 이메일 방식을 유지합니다." +msgstr "이 인스턴스는 이메일 로그인을 사용하던 Alphacord 버전에서 업그레이드되어 이메일 방식을 유지합니다." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "설치한 Fluxer 사본인 인스턴스를 설정하고 그 안에 내 계정을 만듭니다. 5분 정도 걸립니다. 대부분의 선택은 나중에 관리자 패널에서 바꿀 수 있으며, 바꿀 수 없는 항목은 화면에서 알려 드립니다." +msgstr "설치한 Alphacord 사본인 인스턴스를 설정하고 그 안에 내 계정을 만듭니다. 5분 정도 걸립니다. 대부분의 선택은 나중에 관리자 패널에서 바꿀 수 있으며, 바꿀 수 없는 항목은 화면에서 알려 드립니다." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "공식 Fluxer 인스턴스 사용" +msgstr "공식 Alphacord 인스턴스 사용" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "패스를 켜면 Fluxer Labs에 추가해 드려요. 단, 전에 Fluxer Labs에서 나갔거나 내보내진 적이 있다면 추가하지 않아요. 이 옵션을 켜 두면 곧이어 #operators에서 이름을 불러 환영해 드려요." +msgstr "패스를 켜면 Alphacord Labs에 추가해 드려요. 단, 전에 Alphacord Labs에서 나갔거나 내보내진 적이 있다면 추가하지 않아요. 이 옵션을 켜 두면 곧이어 #operators에서 이름을 불러 환영해 드려요." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "패스가 전달되면 Fluxer Labs에 추가해 드려요. 단, 전에 Fluxer Labs에서 나갔거나 내보내진 적이 있다면 추가하지 않아요. 이 옵션을 켜 두면 곧이어 #operators에서 이름을 불러 환영해 드려요." +msgstr "패스가 전달되면 Alphacord Labs에 추가해 드려요. 단, 전에 Alphacord Labs에서 나갔거나 내보내진 적이 있다면 추가하지 않아요. 이 옵션을 켜 두면 곧이어 #operators에서 이름을 불러 환영해 드려요." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Fluxer 친구에게만 전달할 수 있습니다." +msgstr "Alphacord 친구에게만 전달할 수 있습니다." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pl/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} nie jest zmienną Fluxer i nie jest ustawiona nigdzie w twoim CSS." +msgstr "--{name} nie jest zmienną Alphacord i nie jest ustawiona nigdzie w twoim CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} używa nowszej wersji Fluxera niż ta aplikacja. Zaktualizuj Fluxera i spróbuj ponownie." +msgstr "{domain} używa nowszej wersji Alphacorda niż ta aplikacja. Zaktualizuj Alphacorda i spróbuj ponownie." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators we Fluxer Labs" +msgstr "#operators we Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Tego koloru używają przyciski, linki i wyróżnienia w całej aplikacji, a przeglądarki na telefonach używają go dla swojego paska narzędzi. Zresetuj go, aby zachować indygo Fluxera." +msgstr "Tego koloru używają przyciski, linki i wyróżnienia w całej aplikacji, a przeglądarki na telefonach używają go dla swojego paska narzędzi. Zresetuj go, aby zachować indygo Alphacorda." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Zmień zmienne Fluxer" +msgstr "Zmień zmienne Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Nie udało się połączyć z instancją Fluxer pod adresem {domain}. Sprawdź adres i upewnij się, że instancja jest online." +msgstr "Nie udało się połączyć z instancją Alphacord pod adresem {domain}. Sprawdź adres i upewnij się, że instancja jest online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Każda publikowana przez nas coroczna lista Operators trafia do informacji o wydaniu Fluxera i do pliku w jego kodzie źródłowym. Twoja nazwa ze ściany trafi na nią tylko wtedy, gdy to włączysz. Jeśli później poprosisz nas o jej usunięcie, usuniemy ją z przyszłych list, informacji o wydaniu i tego pliku, ale wcześniejszych wersji kodu źródłowego i kopii zrobionych przez inne osoby nie da się wycofać." +msgstr "Każda publikowana przez nas coroczna lista Operators trafia do informacji o wydaniu Alphacorda i do pliku w jego kodzie źródłowym. Twoja nazwa ze ściany trafi na nią tylko wtedy, gdy to włączysz. Jeśli później poprosisz nas o jej usunięcie, usuniemy ją z przyszłych list, informacji o wydaniu i tego pliku, ale wcześniejszych wersji kodu źródłowego i kopii zrobionych przez inne osoby nie da się wycofać." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Wszyscy w rozmowie otrzymują bezpłatnie jakość strumienia Plutonium: do rozdzielczości źródłowej 4K i 60 kl./s." +msgstr "Wszyscy w rozmowie otrzymują bezpłatnie jakość strumienia Alphacord Plus: do rozdzielczości źródłowej 4K i 60 kl./s." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer dodaje losowy numer do każdej nazwy użytkownika, np. alex#4821, aby wiele osób mogło używać tej samej nazwy." +msgstr "Alphacord dodaje losowy numer do każdej nazwy użytkownika, np. alex#4821, aby wiele osób mogło używać tej samej nazwy." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer zablokował ładowanie {url}. Prześlij to jako zasób." +msgstr "Alphacord zablokował ładowanie {url}. Prześlij to jako zasób." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer zablokował ładowanie {url}. Prześlij plik jako zasób lub zaufaj witrynie, na której się znajduje." +msgstr "Alphacord zablokował ładowanie {url}. Prześlij plik jako zasób lub zaufaj witrynie, na której się znajduje." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer nie może znaleźć zasobu \"{name}\"." +msgstr "Alphacord nie może znaleźć zasobu \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer nie może znaleźć pliku \"{path}\"." +msgstr "Alphacord nie może znaleźć pliku \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer nie może znaleźć tego folderu. Motywy zostaną załadowane ponownie, gdy folder wróci." +msgstr "Alphacord nie może znaleźć tego folderu. Motywy zostaną załadowane ponownie, gdy folder wróci." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer nie może otworzyć tego folderu. Zaimportuj go ponownie, aby dalej go obserwować." +msgstr "Alphacord nie może otworzyć tego folderu. Zaimportuj go ponownie, aby dalej go obserwować." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer nie może odczytać tego folderu." +msgstr "Alphacord nie może odczytać tego folderu." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer nie mógł zastosować tego CSS. Sprawdź, czy nie ma w nim uszkodzonego komentarza, ciągu znaków lub nawiasu." +msgstr "Alphacord nie mógł zastosować tego CSS. Sprawdź, czy nie ma w nim uszkodzonego komentarza, ciągu znaków lub nawiasu." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer nie mógł połączyć się z {host}." +msgstr "Alphacord nie mógł połączyć się z {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer nie mógł połączyć się z {host}. Serwer odpowiedział: „{error}”" +msgstr "Alphacord nie mógł połączyć się z {host}. Serwer odpowiedział: „{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer nie mógł połączyć się z {instanceName}, aby sprawdzić, czy przeglądarka zatwierdziła to logowanie. Sprawdź połączenie, a potem wybierz „Spróbuj ponownie”." +msgstr "Alphacord nie mógł połączyć się z {instanceName}, aby sprawdzić, czy przeglądarka zatwierdziła to logowanie. Sprawdź połączenie, a potem wybierz „Spróbuj ponownie”." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer przestał sprawdzać, czy przeglądarka zatwierdziła to logowanie. Nie stracił Twojego kodu." +msgstr "Alphacord przestał sprawdzać, czy przeglądarka zatwierdziła to logowanie. Nie stracił Twojego kodu." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer nie wczyta {count, plural, one {# pliku} few {# plików} many {# plików} other {# pliku}} z innych witryn, do których prowadzi ten motyw." +msgstr "Alphacord nie wczyta {count, plural, one {# pliku} few {# plików} many {# plików} other {# pliku}} z innych witryn, do których prowadzi ten motyw." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Jeśli link otworzy inną aplikację Fluxer, wybierz „Logowanie na innym urządzeniu?” i wpisz kod w przeglądarce." +msgstr "Jeśli link otworzy inną aplikację Alphacord, wybierz „Logowanie na innym urządzeniu?” i wpisz kod w przeglądarce." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Jeśli zainstalowałeś Fluxera za pomocą rexctl, token został wyświetlony po zakończeniu instalacji. Uruchom to polecenie na swoim serwerze, aby wyświetlić je ponownie." +msgstr "Jeśli zainstalowałeś Alphacorda za pomocą rexctl, token został wyświetlony po zakończeniu instalacji. Uruchom to polecenie na swoim serwerze, aby wyświetlić je ponownie." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, nazwa produktu będzie wyświetlana jako zwykły tekst albo jako logotyp Fluxer, gdy nazwa produktu to Fluxer." +msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, nazwa produktu będzie wyświetlana jako zwykły tekst albo jako logotyp Alphacord, gdy nazwa produktu to Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, strona logowania użyje ikony aplikacji lub symbolu. Bez nich pokaże logo Fluxer, gdy nazwa produktu to Fluxer, a przy każdej innej nazwie nie pokaże żadnego obrazu." +msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, strona logowania użyje ikony aplikacji lub symbolu. Bez nich pokaże logo Alphacord, gdy nazwa produktu to Alphacord, a przy każdej innej nazwie nie pokaże żadnego obrazu." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, karta użyje ikony aplikacji, a jeśli ona też jest pusta, ikony Fluxer." +msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, karta użyje ikony aplikacji, a jeśli ona też jest pusta, ikony Alphacord." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, w tych miejscach będzie wyświetlana ikona Fluxer." +msgstr "Jeśli zostawisz to pole puste, w tych miejscach będzie wyświetlana ikona Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Jeśli uruchamiasz Fluxer bez rexctl, ustaw FLUXER_SETUP_TOKEN na wartość co najmniej 32 znaków, którą wybierzesz, uruchom ponownie Fluxer i wprowadź tę wartość tutaj." +msgstr "Jeśli uruchamiasz Alphacord bez rexctl, ustaw FLUXER_SETUP_TOKEN na wartość co najmniej 32 znaków, którą wybierzesz, uruchom ponownie Alphacord i wprowadź tę wartość tutaj." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Przenieś z powrotem do Fluxera" +msgstr "Przenieś z powrotem do Alphacorda" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Ufaj tylko witrynom, które znasz. Zaufana witryna może zobaczyć Twój adres IP, kiedy masz otwarty Fluxer, i część tego, co jest na Twoim ekranie." +msgstr "Ufaj tylko witrynom, które znasz. Zaufana witryna może zobaczyć Twój adres IP, kiedy masz otwarty Alphacord, i część tego, co jest na Twoim ekranie." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators i zespół Fluxer rozmawiają o samodzielnym hostowaniu na kanale #operators we Fluxer Labs" +msgstr "Operators i zespół Alphacord rozmawiają o samodzielnym hostowaniu na kanale #operators we Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Osoby korzystające z aplikacji mobilnych Fluxer nie dostaną powiadomień z Twojej instancji. Możesz to włączyć później w panelu administratora." +msgstr "Osoby korzystające z aplikacji mobilnych Alphacord nie dostaną powiadomień z Twojej instancji. Możesz to włączyć później w panelu administratora." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Sprzedawca: Fluxer Platform AB, 559537-3993, siedziba (säte) Haninge, Szwecja, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Sprzedawca: Alphacord Platform AB, 559537-3993, siedziba (säte) Haninge, Szwecja, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Wysyłać powiadomienia do aplikacji mobilnych Fluxer?" +msgstr "Wysyłać powiadomienia do aplikacji mobilnych Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Ustawione na wiadomościach wysyłanych przez Fluxer, np. gdy ktoś dołącza." +msgstr "Ustawione na wiadomościach wysyłanych przez Alphacord, np. gdy ktoś dołącza." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Odznaka na Twoim profilu Fluxer pokazuje, od kiedy masz przepustkę, na przykład „Operator Pass od listopada 2026”. W ustawieniach możesz w każdej chwili ją ukryć albo ukryć samą datę." +msgstr "Odznaka na Twoim profilu Alphacord pokazuje, od kiedy masz przepustkę, na przykład „Operator Pass od listopada 2026”. W ustawieniach możesz w każdej chwili ją ukryć albo ukryć samą datę." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Aplikacje Fluxer na iOS i Androida dostają powiadomienia przez przekaźnik prowadzony przez Fluxer, który przekazuje je do Apple i Google. Korzystając z niego, akceptujesz informację o prywatności przekaźnika powiadomień." +msgstr "Aplikacje Alphacord na iOS i Androida dostają powiadomienia przez przekaźnik prowadzony przez Alphacord, który przekazuje je do Apple i Google. Korzystając z niego, akceptujesz informację o prywatności przekaźnika powiadomień." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Duży obraz obok formularza logowania, który jest zawsze ciemny. Na telefonie jest wyświetlany tylko obok nazwy, gdy nie ma logotypu, a nazwa produktu to nie Fluxer. Użyj kwadratowego lub szerokiego pliku PNG albo SVG w jasnych kolorach z przezroczystym tłem, o wysokości co najmniej 256 pikseli i rozmiarze do {size}." +msgstr "Duży obraz obok formularza logowania, który jest zawsze ciemny. Na telefonie jest wyświetlany tylko obok nazwy, gdy nie ma logotypu, a nazwa produktu to nie Alphacord. Użyj kwadratowego lub szerokiego pliku PNG albo SVG w jasnych kolorach z przezroczystym tłem, o wysokości co najmniej 256 pikseli i rozmiarze do {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Strona logowania na telefonie, w przeglądarce mobilnej lub w aplikacji mobilnej Fluxer." +msgstr "Strona logowania na telefonie, w przeglądarce mobilnej lub w aplikacji mobilnej Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Te atrybuty nie zmieniają się między aktualizacjami Fluxer." +msgstr "Te atrybuty nie zmieniają się między aktualizacjami Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Ten szablon z {theOtherPlatform} nie mógł zostać odczytany. Może używać formatu, którego Fluxer jeszcze nie obsługuje." +msgstr "Ten szablon z {theOtherPlatform} nie mógł zostać odczytany. Może używać formatu, którego Alphacord jeszcze nie obsługuje." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Ta przeglądarka nie może zapisać danych Fluxera. Po jej zamknięciu trzeba będzie zalogować się ponownie." +msgstr "Ta przeglądarka nie może zapisać danych Alphacorda. Po jej zamknięciu trzeba będzie zalogować się ponownie." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Ta nazwa klasy zmienia się przy każdej aktualizacji Fluxer. Użyj selektora [data-flx]." +msgstr "Ta nazwa klasy zmienia się przy każdej aktualizacji Alphacord. Użyj selektora [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Ta instancja została zaktualizowana z wersji Fluxera, która używała logowania przez e-mail, więc pozostaje przy e-mailu." +msgstr "Ta instancja została zaktualizowana z wersji Alphacorda, która używała logowania przez e-mail, więc pozostaje przy e-mailu." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Tutaj konfigurujesz swoją instancję, czyli zainstalowaną kopię Fluxera, i tworzysz na niej swoje konto. Zajmuje to około pięciu minut. Większość wyborów możesz później zmienić w panelu administratora, a ekran powie Ci, kiedy się nie da." +msgstr "Tutaj konfigurujesz swoją instancję, czyli zainstalowaną kopię Alphacorda, i tworzysz na niej swoje konto. Zajmuje to około pięciu minut. Większość wyborów możesz później zmienić w panelu administratora, a ekran powie Ci, kiedy się nie da." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Użyj oficjalnego wystąpienia Fluxer" +msgstr "Użyj oficjalnego wystąpienia Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Gdy włączysz swoją przepustkę, dodamy Cię do Fluxer Labs, chyba że Twoje konto wcześniej opuściło Fluxer Labs lub zostało z niego usunięte. Gdy to jest włączone, wkrótce potem powitamy Cię po imieniu na #operators." +msgstr "Gdy włączysz swoją przepustkę, dodamy Cię do Alphacord Labs, chyba że Twoje konto wcześniej opuściło Alphacord Labs lub zostało z niego usunięte. Gdy to jest włączone, wkrótce potem powitamy Cię po imieniu na #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Gdy dostarczymy Twoją przepustkę, dodamy Cię do Fluxer Labs, chyba że Twoje konto wcześniej opuściło Fluxer Labs lub zostało z niego usunięte. Gdy to jest włączone, wkrótce potem powitamy Cię po imieniu na #operators." +msgstr "Gdy dostarczymy Twoją przepustkę, dodamy Cię do Alphacord Labs, chyba że Twoje konto wcześniej opuściło Alphacord Labs lub zostało z niego usunięte. Gdy to jest włączone, wkrótce potem powitamy Cię po imieniu na #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Możesz przekazać to tylko jednemu ze swoich znajomych na Fluxerze." +msgstr "Możesz przekazać to tylko jednemu ze swoich znajomych na Alphacordze." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/el/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} δεν είναι μεταβλητή του Fluxer και δεν έχει οριστεί πουθενά στο CSS σου." +msgstr "--{name} δεν είναι μεταβλητή του Alphacord και δεν έχει οριστεί πουθενά στο CSS σου." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "Το {domain} εκτελεί νεότερη έκδοση του Fluxer από αυτήν την εφαρμογή. Ενημερώστε το Fluxer και δοκιμάστε ξανά." +msgstr "Το {domain} εκτελεί νεότερη έκδοση του Alphacord από αυτήν την εφαρμογή. Ενημερώστε το Alphacord και δοκιμάστε ξανά." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators στο Fluxer Labs" +msgstr "#operators στο Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Τα κουμπιά, οι σύνδεσμοι και οι επισημάνσεις σε όλη την εφαρμογή χρησιμοποιούν αυτό το χρώμα, και τα προγράμματα περιήγησης στα κινητά το χρησιμοποιούν για τη γραμμή εργαλείων τους. Κάντε επαναφορά για να κρατήσετε το λουλακί του Fluxer." +msgstr "Τα κουμπιά, οι σύνδεσμοι και οι επισημάνσεις σε όλη την εφαρμογή χρησιμοποιούν αυτό το χρώμα, και τα προγράμματα περιήγησης στα κινητά το χρησιμοποιούν για τη γραμμή εργαλείων τους. Κάντε επαναφορά για να κρατήσετε το λουλακί του Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Αλλαγή μεταβλητών Fluxer" +msgstr "Αλλαγή μεταβλητών Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με μια παρουσία Fluxer στη διεύθυνση {domain}. Ελέγξτε τη διεύθυνση και βεβαιωθείτε ότι η παρουσία είναι σε λειτουργία." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με μια παρουσία Alphacord στη διεύθυνση {domain}. Ελέγξτε τη διεύθυνση και βεβαιωθείτε ότι η παρουσία είναι σε λειτουργία." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Κάθε ετήσια λίστα των Operators που δημοσιεύουμε μπαίνει στις σημειώσεις μιας έκδοσης του Fluxer και σε ένα αρχείο του πηγαίου κώδικά της. Το όνομά σας από τον τοίχο μπαίνει σε αυτήν μόνο αν το ενεργοποιήσετε. Αν αργότερα μας ζητήσετε να το αφαιρέσουμε, το βγάζουμε από τις μελλοντικές λίστες, τις σημειώσεις της έκδοσης και αυτό το αρχείο, αλλά οι παλαιότερες εκδόσεις του πηγαίου κώδικα και τα αντίγραφα που έφτιαξαν άλλοι δεν μπορούν να ανακληθούν." +msgstr "Κάθε ετήσια λίστα των Operators που δημοσιεύουμε μπαίνει στις σημειώσεις μιας έκδοσης του Alphacord και σε ένα αρχείο του πηγαίου κώδικά της. Το όνομά σας από τον τοίχο μπαίνει σε αυτήν μόνο αν το ενεργοποιήσετε. Αν αργότερα μας ζητήσετε να το αφαιρέσουμε, το βγάζουμε από τις μελλοντικές λίστες, τις σημειώσεις της έκδοσης και αυτό το αρχείο, αλλά οι παλαιότερες εκδόσεις του πηγαίου κώδικα και τα αντίγραφα που έφτιαξαν άλλοι δεν μπορούν να ανακληθούν." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα χρήστη ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα χρήστη ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Όλοι στην κλήση λαμβάνουν δωρεάν ποιότητα ροής Plutonium: έως 4K ανάλυση πηγής και 60 fps." +msgstr "Όλοι στην κλήση λαμβάνουν δωρεάν ποιότητα ροής Alphacord Plus: έως 4K ανάλυση πηγής και 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Το Fluxer προσθέτει έναν τυχαίο αριθμό σε κάθε όνομα χρήστη, όπως alex#4821, ώστε πολλοί να μπορούν να χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα." +msgstr "Το Alphacord προσθέτει έναν τυχαίο αριθμό σε κάθε όνομα χρήστη, όπως alex#4821, ώστε πολλοί να μπορούν να χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Το Fluxer μπλόκαρε τη φόρτωση του {url}. Ανέβασέ το ως στοιχείο." +msgstr "Το Alphacord μπλόκαρε τη φόρτωση του {url}. Ανέβασέ το ως στοιχείο." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Το Fluxer μπλόκαρε τη φόρτωση του {url}. Ανέβασε το αρχείο ως στοιχείο ή εμπιστέψου τον ιστότοπο όπου βρίσκεται." +msgstr "Το Alphacord μπλόκαρε τη φόρτωση του {url}. Ανέβασε το αρχείο ως στοιχείο ή εμπιστέψου τον ιστότοπο όπου βρίσκεται." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Το Fluxer δεν βρίσκει το στοιχείο \"{name}\"." +msgstr "Το Alphacord δεν βρίσκει το στοιχείο \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Το Fluxer δεν βρίσκει το αρχείο \"{path}\"." +msgstr "Το Alphacord δεν βρίσκει το αρχείο \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Το Fluxer δεν βρίσκει αυτόν τον φάκελο. Θα φορτώσει ξανά τα θέματα όταν ο φάκελος επιστρέψει." +msgstr "Το Alphacord δεν βρίσκει αυτόν τον φάκελο. Θα φορτώσει ξανά τα θέματα όταν ο φάκελος επιστρέψει." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Το Fluxer δεν μπορεί να ανοίξει αυτόν τον φάκελο. Εισάγετέ τον ξανά για να συνεχίσετε την παρακολούθηση." +msgstr "Το Alphacord δεν μπορεί να ανοίξει αυτόν τον φάκελο. Εισάγετέ τον ξανά για να συνεχίσετε την παρακολούθηση." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Το Fluxer δεν μπορεί να διαβάσει αυτόν τον φάκελο." +msgstr "Το Alphacord δεν μπορεί να διαβάσει αυτόν τον φάκελο." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Το Fluxer δεν μπόρεσε να εφαρμόσει αυτό το CSS. Έλεγξέ το για χαλασμένο σχόλιο, συμβολοσειρά ή αγκύλη." +msgstr "Το Alphacord δεν μπόρεσε να εφαρμόσει αυτό το CSS. Έλεγξέ το για χαλασμένο σχόλιο, συμβολοσειρά ή αγκύλη." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Το Fluxer δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο {host}." +msgstr "Το Alphacord δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Το Fluxer δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο {host}. Ο διακομιστής απάντησε: «{error}»" +msgstr "Το Alphacord δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο {host}. Ο διακομιστής απάντησε: «{error}»" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Το Fluxer δεν μπόρεσε να συνδεθεί με το {instanceName} για να ελέγξει αν ο περιηγητής σας ενέκρινε αυτήν τη σύνδεση. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και επιλέξτε «Δοκιμάστε ξανά»." +msgstr "Το Alphacord δεν μπόρεσε να συνδεθεί με το {instanceName} για να ελέγξει αν ο περιηγητής σας ενέκρινε αυτήν τη σύνδεση. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και επιλέξτε «Δοκιμάστε ξανά»." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Το Fluxer σταμάτησε να ελέγχει αν ο περιηγητής ενέκρινε αυτήν τη σύνδεση. Δεν έχασε τον κωδικό σας." +msgstr "Το Alphacord σταμάτησε να ελέγχει αν ο περιηγητής ενέκρινε αυτήν τη σύνδεση. Δεν έχασε τον κωδικό σας." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Το Fluxer δεν θα φορτώσει {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} σε άλλους ιστότοπους στους οποίους παραπέμπει αυτό το θέμα." +msgstr "Το Alphacord δεν θα φορτώσει {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} σε άλλους ιστότοπους στους οποίους παραπέμπει αυτό το θέμα." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Αν ο σύνδεσμος ανοίξει άλλη εφαρμογή Fluxer, επιλέξτε «Συνδέεστε σε άλλη συσκευή;» και πληκτρολογήστε τον κωδικό στον περιηγητή σας." +msgstr "Αν ο σύνδεσμος ανοίξει άλλη εφαρμογή Alphacord, επιλέξτε «Συνδέεστε σε άλλη συσκευή;» και πληκτρολογήστε τον κωδικό στον περιηγητή σας." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Αν εγκαταστήσατε το Fluxer με το rexctl, εκτύπωσε το token όταν ολοκληρώθηκε. Εκτελέστε αυτό στον διακομιστή σας για να το εμφανίσετε ξανά." +msgstr "Αν εγκαταστήσατε το Alphacord με το rexctl, εκτύπωσε το token όταν ολοκληρώθηκε. Εκτελέστε αυτό στον διακομιστή σας για να το εμφανίσετε ξανά." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Αν το αφήσετε κενό, το όνομα προϊόντος εμφανίζεται ως απλό κείμενο ή ως το λεκτικό λογότυπο του Fluxer όσο το όνομα προϊόντος είναι Fluxer." +msgstr "Αν το αφήσετε κενό, το όνομα προϊόντος εμφανίζεται ως απλό κείμενο ή ως το λεκτικό λογότυπο του Alphacord όσο το όνομα προϊόντος είναι Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Αν το αφήσετε κενό, η σελίδα σύνδεσης χρησιμοποιεί το εικονίδιο της εφαρμογής ή το σύμβολο. Χωρίς αυτά, εμφανίζει το λογότυπο του Fluxer όσο το όνομα προϊόντος είναι Fluxer, και καμία εικόνα για οποιοδήποτε άλλο όνομα." +msgstr "Αν το αφήσετε κενό, η σελίδα σύνδεσης χρησιμοποιεί το εικονίδιο της εφαρμογής ή το σύμβολο. Χωρίς αυτά, εμφανίζει το λογότυπο του Alphacord όσο το όνομα προϊόντος είναι Alphacord, και καμία εικόνα για οποιοδήποτε άλλο όνομα." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Αν το αφήσετε κενό, η καρτέλα χρησιμοποιεί το εικονίδιο της εφαρμογής ή το εικονίδιο του Fluxer αν είναι κι αυτό κενό." +msgstr "Αν το αφήσετε κενό, η καρτέλα χρησιμοποιεί το εικονίδιο της εφαρμογής ή το εικονίδιο του Alphacord αν είναι κι αυτό κενό." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Αν το αφήσετε κενό, σε αυτά τα σημεία εμφανίζεται το εικονίδιο του Fluxer." +msgstr "Αν το αφήσετε κενό, σε αυτά τα σημεία εμφανίζεται το εικονίδιο του Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Αν τρέχετε το Fluxer χωρίς rexctl, ορίστε το FLUXER_SETUP_TOKEN σε μια τιμή τουλάχιστον 32 χαρακτήρων που θα επιλέξετε, επανεκκινήστε το Fluxer και εισάγετε αυτήν την τιμή εδώ." +msgstr "Αν τρέχετε το Alphacord χωρίς rexctl, ορίστε το FLUXER_SETUP_TOKEN σε μια τιμή τουλάχιστον 32 χαρακτήρων που θα επιλέξετε, επανεκκινήστε το Alphacord και εισάγετε αυτήν την τιμή εδώ." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Επιστροφή στο Fluxer" +msgstr "Επιστροφή στο Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Εμπιστεύσου μόνο ιστότοπους που γνωρίζεις. Ένας ιστότοπος που εμπιστεύεσαι μπορεί να δει τη διεύθυνση IP σου, πότε έχεις ανοιχτό το Fluxer και μέρος από όσα υπάρχουν στην οθόνη σου." +msgstr "Εμπιστεύσου μόνο ιστότοπους που γνωρίζεις. Ένας ιστότοπος που εμπιστεύεσαι μπορεί να δει τη διεύθυνση IP σου, πότε έχεις ανοιχτό το Alphacord και μέρος από όσα υπάρχουν στην οθόνη σου." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Οι Operators και η ομάδα του Fluxer συζητούν για αυτοφιλοξενία στο κανάλι #operators του Fluxer Labs" +msgstr "Οι Operators και η ομάδα του Alphacord συζητούν για αυτοφιλοξενία στο κανάλι #operators του Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Όσοι χρησιμοποιούν τις εφαρμογές Fluxer για κινητά δεν θα λαμβάνουν ειδοποιήσεις από την παρουσία σας. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε αργότερα στον πίνακα διαχείρισης." +msgstr "Όσοι χρησιμοποιούν τις εφαρμογές Alphacord για κινητά δεν θα λαμβάνουν ειδοποιήσεις από την παρουσία σας. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε αργότερα στον πίνακα διαχείρισης." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Πωλητής: Fluxer Platform AB, 559537-3993, καταστατική έδρα (säte) Haninge, Σουηδία, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Πωλητής: Alphacord Platform AB, 559537-3993, καταστατική έδρα (säte) Haninge, Σουηδία, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Αποστολή ειδοποιήσεων στις εφαρμογές Fluxer για κινητά;" +msgstr "Αποστολή ειδοποιήσεων στις εφαρμογές Alphacord για κινητά;" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Ορίζεται σε μηνύματα που στέλνει το Fluxer, π.χ. όταν κάποιος μπαίνει." +msgstr "Ορίζεται σε μηνύματα που στέλνει το Alphacord, π.χ. όταν κάποιος μπαίνει." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Το σήμα στο προφίλ σας στο Fluxer δείχνει πότε αποκτήσατε το πάσο σας, όπως «Operator Pass από τον Νοέμβριο του 2026». Μπορείτε να το αποκρύψετε, ή μόνο την ημερομηνία του, από τις ρυθμίσεις σας οποιαδήποτε στιγμή." +msgstr "Το σήμα στο προφίλ σας στο Alphacord δείχνει πότε αποκτήσατε το πάσο σας, όπως «Operator Pass από τον Νοέμβριο του 2026». Μπορείτε να το αποκρύψετε, ή μόνο την ημερομηνία του, από τις ρυθμίσεις σας οποιαδήποτε στιγμή." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Οι εφαρμογές Fluxer για iOS και Android λαμβάνουν ειδοποιήσεις μέσω ενός push relay που λειτουργεί το Fluxer, το οποίο τις προωθεί στην Apple και στην Google. Για να το χρησιμοποιήσετε, αποδέχεστε τη σημείωση απορρήτου του push relay." +msgstr "Οι εφαρμογές Alphacord για iOS και Android λαμβάνουν ειδοποιήσεις μέσω ενός push relay που λειτουργεί το Alphacord, το οποίο τις προωθεί στην Apple και στην Google. Για να το χρησιμοποιήσετε, αποδέχεστε τη σημείωση απορρήτου του push relay." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Η μεγάλη εικόνα δίπλα στη φόρμα σύνδεσης. Η φόρμα είναι πάντα σκούρα. Στο κινητό εμφανίζεται μόνο δίπλα στο όνομα, όταν δεν υπάρχει λεκτικό λογότυπο και το όνομα προϊόντος δεν είναι Fluxer. Χρησιμοποιήστε ένα τετράγωνο ή φαρδύ PNG ή SVG σε ανοιχτά χρώματα με διαφανές φόντο, ύψους τουλάχιστον 256 pixel και έως {size}." +msgstr "Η μεγάλη εικόνα δίπλα στη φόρμα σύνδεσης. Η φόρμα είναι πάντα σκούρα. Στο κινητό εμφανίζεται μόνο δίπλα στο όνομα, όταν δεν υπάρχει λεκτικό λογότυπο και το όνομα προϊόντος δεν είναι Alphacord. Χρησιμοποιήστε ένα τετράγωνο ή φαρδύ PNG ή SVG σε ανοιχτά χρώματα με διαφανές φόντο, ύψους τουλάχιστον 256 pixel και έως {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Η σελίδα σύνδεσης σε κινητό, σε πρόγραμμα περιήγησης για κινητά ή στην εφαρμογή Fluxer για κινητά." +msgstr "Η σελίδα σύνδεσης σε κινητό, σε πρόγραμμα περιήγησης για κινητά ή στην εφαρμογή Alphacord για κινητά." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Αυτά τα attributes δεν αλλάζουν μεταξύ ενημερώσεων του Fluxer." +msgstr "Αυτά τα attributes δεν αλλάζουν μεταξύ ενημερώσεων του Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Αυτό το πρότυπο από το {theOtherPlatform} δεν διαβάστηκε. Μπορεί να χρησιμοποιεί μια μορφή που το Fluxer δεν υποστηρίζει ακόμη." +msgstr "Αυτό το πρότυπο από το {theOtherPlatform} δεν διαβάστηκε. Μπορεί να χρησιμοποιεί μια μορφή που το Alphacord δεν υποστηρίζει ακόμη." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να αποθηκεύσει τα δεδομένα του Fluxer. Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά αφού το κλείσετε." +msgstr "Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να αποθηκεύσει τα δεδομένα του Alphacord. Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά αφού το κλείσετε." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Αυτό το όνομα κλάσης αλλάζει σε κάθε ενημέρωση του Fluxer. Χρησιμοποίησε έναν selector [data-flx]." +msgstr "Αυτό το όνομα κλάσης αλλάζει σε κάθε ενημέρωση του Alphacord. Χρησιμοποίησε έναν selector [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Αυτή η παρουσία αναβαθμίστηκε από έκδοση του Fluxer που χρησιμοποιούσε σύνδεση με email, οπότε παραμένει στο email." +msgstr "Αυτή η παρουσία αναβαθμίστηκε από έκδοση του Alphacord που χρησιμοποιούσε σύνδεση με email, οπότε παραμένει στο email." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Εδώ ρυθμίζετε την παρουσία σας, δηλαδή το αντίγραφο του Fluxer που εγκαταστήσατε, και δημιουργείτε τον λογαριασμό σας σε αυτή. Χρειάζεται περίπου πέντε λεπτά. Τις περισσότερες επιλογές μπορείτε να τις αλλάξετε αργότερα στον πίνακα διαχείρισης, και η οθόνη σάς λέει πότε δεν γίνεται." +msgstr "Εδώ ρυθμίζετε την παρουσία σας, δηλαδή το αντίγραφο του Alphacord που εγκαταστήσατε, και δημιουργείτε τον λογαριασμό σας σε αυτή. Χρειάζεται περίπου πέντε λεπτά. Τις περισσότερες επιλογές μπορείτε να τις αλλάξετε αργότερα στον πίνακα διαχείρισης, και η οθόνη σάς λέει πότε δεν γίνεται." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Χρησιμοποιήστε την επίσημη παρουσία του Fluxer" +msgstr "Χρησιμοποιήστε την επίσημη παρουσία του Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Σας προσθέτουμε στο Fluxer Labs όταν ενεργοποιήσετε το πάσο σας, εκτός αν έχετε αποχωρήσει ή αφαιρεθεί από το Fluxer Labs στο παρελθόν. Με αυτή την επιλογή ενεργή, σας καλωσορίζουμε ονομαστικά στο #operators λίγο αργότερα." +msgstr "Σας προσθέτουμε στο Alphacord Labs όταν ενεργοποιήσετε το πάσο σας, εκτός αν έχετε αποχωρήσει ή αφαιρεθεί από το Alphacord Labs στο παρελθόν. Με αυτή την επιλογή ενεργή, σας καλωσορίζουμε ονομαστικά στο #operators λίγο αργότερα." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Σας προσθέτουμε στο Fluxer Labs όταν παραδοθεί το πάσο σας, εκτός αν έχετε αποχωρήσει ή αφαιρεθεί από το Fluxer Labs στο παρελθόν. Με αυτή την επιλογή ενεργή, σας καλωσορίζουμε ονομαστικά στο #operators λίγο αργότερα." +msgstr "Σας προσθέτουμε στο Alphacord Labs όταν παραδοθεί το πάσο σας, εκτός αν έχετε αποχωρήσει ή αφαιρεθεί από το Alphacord Labs στο παρελθόν. Με αυτή την επιλογή ενεργή, σας καλωσορίζουμε ονομαστικά στο #operators λίγο αργότερα." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Μπορείς να το δώσεις μόνο σε έναν από τους φίλους σου στο Fluxer." +msgstr "Μπορείς να το δώσεις μόνο σε έναν από τους φίλους σου στο Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/he/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} אינו משתנה של Fluxer ואינו מוגדר בשום מקום ב-CSS שלך." +msgstr "--{name} אינו משתנה של Alphacord ואינו מוגדר בשום מקום ב-CSS שלך." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} מריץ גרסה חדשה יותר של Fluxer מהאפליקציה הזו. עדכן את Fluxer, ואז נסה שוב." +msgstr "{domain} מריץ גרסה חדשה יותר של Alphacord מהאפליקציה הזו. עדכן את Alphacord, ואז נסה שוב." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators ב-Fluxer Labs" +msgstr "#operators ב-Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "כפתורים, קישורים והדגשות בכל האפליקציה משתמשים בצבע הזה, ודפדפנים בטלפון משתמשים בו לסרגל הכלים שלהם. אפס אותו כדי לשמור על צבע האינדיגו של Fluxer." +msgstr "כפתורים, קישורים והדגשות בכל האפליקציה משתמשים בצבע הזה, ודפדפנים בטלפון משתמשים בו לסרגל הכלים שלהם. אפס אותו כדי לשמור על צבע האינדיגו של Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "שינוי משתני Fluxer" +msgstr "שינוי משתני Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "לא הצלחנו ליצור קשר עם מופע של Fluxer בכתובת {domain}. בדוק את הכתובת וודא שהמופע מקוון." +msgstr "לא הצלחנו ליצור קשר עם מופע של Alphacord בכתובת {domain}. בדוק את הכתובת וודא שהמופע מקוון." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "כל רשימה שנתית של Operators שאנחנו מפרסמים נכנסת להערות של גרסת Fluxer ולקובץ בקוד המקור שלה. השם שלך מהקיר מופיע בה רק אם תפעיל את האפשרות הזו. אם תבקש מאיתנו מאוחר יותר להסיר אותו, נוציא אותו מהרשימות הבאות, מהערות הגרסה ומהקובץ הזה, אבל אי אפשר להחזיר גרסאות קודמות של קוד המקור ועותקים שאחרים יצרו." +msgstr "כל רשימה שנתית של Operators שאנחנו מפרסמים נכנסת להערות של גרסת Alphacord ולקובץ בקוד המקור שלה. השם שלך מהקיר מופיע בה רק אם תפעיל את האפשרות הזו. אם תבקש מאיתנו מאוחר יותר להסיר אותו, נוציא אותו מהרשימות הבאות, מהערות הגרסה ומהקובץ הזה, אבל אי אפשר להחזיר גרסאות קודמות של קוד המקור ועותקים שאחרים יצרו." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "הזן שם משתמש חוקי ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "הזן שם משתמש חוקי ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "כולם בשיחה מקבלים איכות סטרימינג של Plutonium בחינם: רזולוציית מקור של עד 4K ו-60 פריימים לשנייה." +msgstr "כולם בשיחה מקבלים איכות סטרימינג של Alphacord Plus בחינם: רזולוציית מקור של עד 4K ו-60 פריימים לשנייה." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer מוסיף מספר אקראי לכל שם משתמש, כמו alex#4821, כדי שאנשים רבים יוכלו להשתמש באותו שם." +msgstr "Alphacord מוסיף מספר אקראי לכל שם משתמש, כמו alex#4821, כדי שאנשים רבים יוכלו להשתמש באותו שם." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer חסם טעינת {url}. העלה אותו כקובץ נכס." +msgstr "Alphacord חסם טעינת {url}. העלה אותו כקובץ נכס." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer חסם טעינת {url}. העלה את הקובץ כקובץ נכס, או סמוך על האתר שבו הוא נמצא." +msgstr "Alphacord חסם טעינת {url}. העלה את הקובץ כקובץ נכס, או סמוך על האתר שבו הוא נמצא." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer לא מוצא את הנכס \"{name}\"." +msgstr "Alphacord לא מוצא את הנכס \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer לא מוצא את הקובץ \"{path}\"." +msgstr "Alphacord לא מוצא את הקובץ \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer לא מוצא את התיקייה הזו. ערכות הנושא ייטענו מחדש כשהתיקייה תחזור." +msgstr "Alphacord לא מוצא את התיקייה הזו. ערכות הנושא ייטענו מחדש כשהתיקייה תחזור." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "‏‏Fluxer לא יכול לפתוח את התיקייה הזו. ייבא אותה שוב כדי להמשיך לעקוב אחריה." +msgstr "‏‏Alphacord לא יכול לפתוח את התיקייה הזו. ייבא אותה שוב כדי להמשיך לעקוב אחריה." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer לא מצליח לקרוא את התיקייה הזו." +msgstr "Alphacord לא מצליח לקרוא את התיקייה הזו." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer לא הצליח להחיל את ה-CSS הזה. בדוק אם יש בו הערה, מחרוזת או סוגר פגומים." +msgstr "Alphacord לא הצליח להחיל את ה-CSS הזה. בדוק אם יש בו הערה, מחרוזת או סוגר פגומים." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer לא הצליח להתחבר אל {host}." +msgstr "Alphacord לא הצליח להתחבר אל {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer לא הצליח להתחבר אל {host}. השרת השיב: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord לא הצליח להתחבר אל {host}. השרת השיב: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer לא הצליח להתחבר אל {instanceName} כדי לבדוק אם הדפדפן שלך אישר את הכניסה הזו. כדאי לבדוק את החיבור ואז לבחור \"נסה שוב\"." +msgstr "Alphacord לא הצליח להתחבר אל {instanceName} כדי לבדוק אם הדפדפן שלך אישר את הכניסה הזו. כדאי לבדוק את החיבור ואז לבחור \"נסה שוב\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer הפסיק לבדוק אם הדפדפן אישר את הכניסה הזו. הוא לא איבד את הקוד שלך." +msgstr "Alphacord הפסיק לבדוק אם הדפדפן אישר את הכניסה הזו. הוא לא איבד את הקוד שלך." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer לא יטען {count, plural, one {קובץ אחד} two {# קבצים} other {# קבצים}} מאתרים אחרים שערכת הנושא הזו מקשרת אליהם." +msgstr "Alphacord לא יטען {count, plural, one {קובץ אחד} two {# קבצים} other {# קבצים}} מאתרים אחרים שערכת הנושא הזו מקשרת אליהם." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "אם הקישור פותח אפליקציית Fluxer אחרת, אפשר לבחור \"נכנסים ממכשיר אחר?\" ולהקליד את הקוד בדפדפן במקום זאת." +msgstr "אם הקישור פותח אפליקציית Alphacord אחרת, אפשר לבחור \"נכנסים ממכשיר אחר?\" ולהקליד את הקוד בדפדפן במקום זאת." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "אם התקנת את Fluxer עם rexctl, הוא הדפיס את הטוקן בסיום. הרץ את זה בשרת שלך כדי להציג אותו שוב." +msgstr "אם התקנת את Alphacord עם rexctl, הוא הדפיס את הטוקן בסיום. הרץ את זה בשרת שלך כדי להציג אותו שוב." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, שם המוצר יוצג כטקסט רגיל, או כסימן המילולי של Fluxer כל עוד שם המוצר הוא Fluxer." +msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, שם המוצר יוצג כטקסט רגיל, או כסימן המילולי של Alphacord כל עוד שם המוצר הוא Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, דף ההתחברות ישתמש באייקון האפליקציה או בסמל שלך. בלעדיהם, יוצג הלוגו של Fluxer כל עוד שם המוצר הוא Fluxer, ולא תוצג אף תמונה עבור כל שם אחר." +msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, דף ההתחברות ישתמש באייקון האפליקציה או בסמל שלך. בלעדיהם, יוצג הלוגו של Alphacord כל עוד שם המוצר הוא Alphacord, ולא תוצג אף תמונה עבור כל שם אחר." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, הכרטיסייה תשתמש באייקון האפליקציה שלך, או באייקון של Fluxer אם גם הוא ריק." +msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, הכרטיסייה תשתמש באייקון האפליקציה שלך, או באייקון של Alphacord אם גם הוא ריק." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, יוצג במקומות האלה האייקון של Fluxer." +msgstr "אם תשאיר את השדה ריק, יוצג במקומות האלה האייקון של Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "אם אתה מריץ את Fluxer בלי rexctl, הגדר את FLUXER_SETUP_TOKEN לערך באורך לפחות 32 תווים שבחרת, הפעל מחדש את Fluxer והזן את הערך כאן." +msgstr "אם אתה מריץ את Alphacord בלי rexctl, הגדר את FLUXER_SETUP_TOKEN לערך באורך לפחות 32 תווים שבחרת, הפעל מחדש את Alphacord והזן את הערך כאן." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "החזרה אל Fluxer" +msgstr "החזרה אל Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "סמוך רק על אתרים שאתה מכיר. אתר שאתה סומך עליו יכול לראות את כתובת ה-IP שלך, מתי Fluxer פתוח וחלק ממה שמופיע במסך שלך." +msgstr "סמוך רק על אתרים שאתה מכיר. אתר שאתה סומך עליו יכול לראות את כתובת ה-IP שלך, מתי Alphacord פתוח וחלק ממה שמופיע במסך שלך." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators וצוות Fluxer מדברים על אירוח עצמי בערוץ #operators ב-Fluxer Labs" +msgstr "Operators וצוות Alphacord מדברים על אירוח עצמי בערוץ #operators ב-Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "מי שמשתמש באפליקציות המובייל של Fluxer לא יקבל התראות מהמופע שלך. אפשר להפעיל את זה מאוחר יותר בלוח הניהול." +msgstr "מי שמשתמש באפליקציות המובייל של Alphacord לא יקבל התראות מהמופע שלך. אפשר להפעיל את זה מאוחר יותר בלוח הניהול." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "המוכר: Fluxer Platform AB, 559537-3993, מושב רשום (säte) Haninge, שוודיה, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "המוכר: Alphacord Platform AB, 559537-3993, מושב רשום (säte) Haninge, שוודיה, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "לשלוח התראות לאפליקציות המובייל של Fluxer?" +msgstr "לשלוח התראות לאפליקציות המובייל של Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "מוגדר על הודעות ש-Fluxer שולח, למשל כשמישהו מצטרף." +msgstr "מוגדר על הודעות ש-Alphacord שולח, למשל כשמישהו מצטרף." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "התג בפרופיל ה-Fluxer שלך מראה מתי קיבלת את ה-Operator Pass, למשל \"Operator Pass מאז נובמבר 2026\". אפשר להסתיר אותו, או רק את התאריך שלו, בהגדרות בכל עת." +msgstr "התג בפרופיל ה-Alphacord שלך מראה מתי קיבלת את ה-Operator Pass, למשל \"Operator Pass מאז נובמבר 2026\". אפשר להסתיר אותו, או רק את התאריך שלו, בהגדרות בכל עת." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "אפליקציות Fluxer ל-iOS ול-Android מקבלות התראות דרך ממסר התראות ש-Fluxer מפעיל, שמעביר אותן ל-Apple ול-Google. כדי להשתמש בו, אתה מקבל את הודעת הפרטיות של ממסר ההתראות." +msgstr "אפליקציות Alphacord ל-iOS ול-Android מקבלות התראות דרך ממסר התראות ש-Alphacord מפעיל, שמעביר אותן ל-Apple ול-Google. כדי להשתמש בו, אתה מקבל את הודעת הפרטיות של ממסר ההתראות." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "התמונה הגדולה ליד טופס ההתחברות, שתמיד כהה. בטלפון היא מוצגת רק ליד השם, כשאין סימן מילולי ושם המוצר אינו Fluxer. השתמש בקובץ PNG או SVG ריבועי או רחב בצבעים בהירים עם רקע שקוף, בגובה 256 פיקסלים לפחות ועד {size}." +msgstr "התמונה הגדולה ליד טופס ההתחברות, שתמיד כהה. בטלפון היא מוצגת רק ליד השם, כשאין סימן מילולי ושם המוצר אינו Alphacord. השתמש בקובץ PNG או SVG ריבועי או רחב בצבעים בהירים עם רקע שקוף, בגובה 256 פיקסלים לפחות ועד {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "דף ההתחברות בטלפון, בדפדפן נייד או באפליקציית Fluxer לנייד." +msgstr "דף ההתחברות בטלפון, בדפדפן נייד או באפליקציית Alphacord לנייד." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "התכונות האלו לא משתנות בין עדכוני Fluxer." +msgstr "התכונות האלו לא משתנות בין עדכוני Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "לא ניתן היה לקרוא את התבנית הזו מ-{theOtherPlatform}. ייתכן שהיא משתמשת בפורמט ש-Fluxer עדיין לא תומך בו." +msgstr "לא ניתן היה לקרוא את התבנית הזו מ-{theOtherPlatform}. ייתכן שהיא משתמשת בפורמט ש-Alphacord עדיין לא תומך בו." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "הדפדפן הזה לא יכול לשמור את הנתונים של Fluxer. יהיה צריך להתחבר שוב אחרי שסוגרים אותו." +msgstr "הדפדפן הזה לא יכול לשמור את הנתונים של Alphacord. יהיה צריך להתחבר שוב אחרי שסוגרים אותו." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "שם המחלקה הזה משתנה בכל עדכון של Fluxer. השתמש בסלקטור [data-flx]." +msgstr "שם המחלקה הזה משתנה בכל עדכון של Alphacord. השתמש בסלקטור [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "המופע הזה שודרג מגרסה של Fluxer שהשתמשה בכניסה עם אימייל, ולכן הוא נשאר עם אימייל." +msgstr "המופע הזה שודרג מגרסה של Alphacord שהשתמשה בכניסה עם אימייל, ולכן הוא נשאר עם אימייל." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "כאן מגדירים את המופע שלך, כלומר את העותק של Fluxer שהתקנת, ויוצרים בו את החשבון שלך. זה לוקח כחמש דקות. אפשר לשנות את רוב הבחירות מאוחר יותר בלוח הניהול, והמסך יגיד לך כשאי אפשר." +msgstr "כאן מגדירים את המופע שלך, כלומר את העותק של Alphacord שהתקנת, ויוצרים בו את החשבון שלך. זה לוקח כחמש דקות. אפשר לשנות את רוב הבחירות מאוחר יותר בלוח הניהול, והמסך יגיד לך כשאי אפשר." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "השתמש במופע הרשמי של Fluxer" +msgstr "השתמש במופע הרשמי של Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "אנחנו מוסיפים אותך ל-Fluxer Labs כשמפעילים את ה-Operator Pass שלך, אלא אם עזבת את Fluxer Labs בעבר או שהוסרת משם. כשהאפשרות הזו פעילה, נקבל אותך בברכה בשמך ב-#operators זמן קצר אחר כך." +msgstr "אנחנו מוסיפים אותך ל-Alphacord Labs כשמפעילים את ה-Operator Pass שלך, אלא אם עזבת את Alphacord Labs בעבר או שהוסרת משם. כשהאפשרות הזו פעילה, נקבל אותך בברכה בשמך ב-#operators זמן קצר אחר כך." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "אנחנו מוסיפים אותך ל-Fluxer Labs כשה-Operator Pass שלך נמסר, אלא אם עזבת את Fluxer Labs בעבר או שהוסרת משם. כשהאפשרות הזו פעילה, נקבל אותך בברכה בשמך ב-#operators זמן קצר אחר כך." +msgstr "אנחנו מוסיפים אותך ל-Alphacord Labs כשה-Operator Pass שלך נמסר, אלא אם עזבת את Alphacord Labs בעבר או שהוסרת משם. כשהאפשרות הזו פעילה, נקבל אותך בברכה בשמך ב-#operators זמן קצר אחר כך." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "אפשר להעביר את זה רק לאחד מהחברים שלך ב-Fluxer." +msgstr "אפשר להעביר את זה רק לאחד מהחברים שלך ב-Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fr/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} n'est pas une variable Fluxer et n'est définie nulle part dans votre CSS." +msgstr "--{name} n'est pas une variable Alphacord et n'est définie nulle part dans votre CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} exécute une version plus récente de Fluxer que cette application. Mettez à jour Fluxer, puis réessayez." +msgstr "{domain} exécute une version plus récente de Alphacord que cette application. Mettez à jour Alphacord, puis réessayez." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators dans Fluxer Labs" +msgstr "#operators dans Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Les boutons, les liens et les éléments mis en évidence dans toute l'application utilisent cette couleur, et les navigateurs mobiles l'utilisent pour leur barre d'outils. Réinitialisez-la pour garder l'indigo de Fluxer." +msgstr "Les boutons, les liens et les éléments mis en évidence dans toute l'application utilisent cette couleur, et les navigateurs mobiles l'utilisent pour leur barre d'outils. Réinitialisez-la pour garder l'indigo de Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Modifier les variables Fluxer" +msgstr "Modifier les variables Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Impossible de joindre une instance Fluxer à l'adresse {domain}. Vérifiez l'adresse et que l'instance est en ligne." +msgstr "Impossible de joindre une instance Alphacord à l'adresse {domain}. Vérifiez l'adresse et que l'instance est en ligne." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Chaque liste annuelle des Operators que nous publions figure dans les notes d'une version de Fluxer et dans un fichier de son code source. Votre nom sur le mur n'y figure que si vous activez cette option. Si vous nous demandez plus tard de le retirer, nous le retirons des listes futures, des notes de version et de ce fichier, mais les versions antérieures du code source et les copies faites par d'autres ne peuvent pas être rappelées." +msgstr "Chaque liste annuelle des Operators que nous publions figure dans les notes d'une version de Alphacord et dans un fichier de son code source. Votre nom sur le mur n'y figure que si vous activez cette option. Si vous nous demandez plus tard de le retirer, nous le retirons des listes futures, des notes de version et de ce fichier, mais les versions antérieures du code source et les copies faites par d'autres ne peuvent pas être rappelées." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur valide ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur valide ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Tous les participants à l'appel bénéficient gratuitement de la qualité de streaming Plutonium : jusqu'à 4K en résolution source et 60 ips." +msgstr "Tous les participants à l'appel bénéficient gratuitement de la qualité de streaming Alphacord Plus : jusqu'à 4K en résolution source et 60 ips." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer ajoute un numéro aléatoire à chaque nom d'utilisateur, comme alex#4821, pour que plusieurs personnes puissent utiliser le même nom." +msgstr "Alphacord ajoute un numéro aléatoire à chaque nom d'utilisateur, comme alex#4821, pour que plusieurs personnes puissent utiliser le même nom." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer a bloqué le chargement de {url}. Importez-le comme ressource." +msgstr "Alphacord a bloqué le chargement de {url}. Importez-le comme ressource." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer a bloqué le chargement de {url}. Importez le fichier comme ressource ou faites confiance au site où il se trouve." +msgstr "Alphacord a bloqué le chargement de {url}. Importez le fichier comme ressource ou faites confiance au site où il se trouve." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer ne trouve pas la ressource « {name} »." +msgstr "Alphacord ne trouve pas la ressource « {name} »." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer ne trouve pas le fichier « {path} »." +msgstr "Alphacord ne trouve pas le fichier « {path} »." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer ne trouve pas ce dossier. Les thèmes seront rechargés quand le dossier sera de retour." +msgstr "Alphacord ne trouve pas ce dossier. Les thèmes seront rechargés quand le dossier sera de retour." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer ne peut pas ouvrir ce dossier. Réimportez-le pour continuer à le surveiller." +msgstr "Alphacord ne peut pas ouvrir ce dossier. Réimportez-le pour continuer à le surveiller." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer ne peut pas lire ce dossier." +msgstr "Alphacord ne peut pas lire ce dossier." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer n'a pas pu appliquer ce CSS. Vérifiez qu'il ne contient pas de commentaire, de chaîne ou de parenthèse cassés." +msgstr "Alphacord n'a pas pu appliquer ce CSS. Vérifiez qu'il ne contient pas de commentaire, de chaîne ou de parenthèse cassés." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer n'a pas pu se connecter à {host}." +msgstr "Alphacord n'a pas pu se connecter à {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer n'a pas pu se connecter à {host}. Le serveur a répondu : « {error} »" +msgstr "Alphacord n'a pas pu se connecter à {host}. Le serveur a répondu : « {error} »" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer n'a pas pu joindre {instanceName} pour vérifier si votre navigateur a approuvé cette connexion. Vérifiez votre connexion, puis sélectionnez « Réessayer »." +msgstr "Alphacord n'a pas pu joindre {instanceName} pour vérifier si votre navigateur a approuvé cette connexion. Vérifiez votre connexion, puis sélectionnez « Réessayer »." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer a arrêté de vérifier si le navigateur a approuvé cette connexion. Il n'a pas perdu votre code." +msgstr "Alphacord a arrêté de vérifier si le navigateur a approuvé cette connexion. Il n'a pas perdu votre code." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer ne chargera pas {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} sur d'autres sites vers lesquels ce thème renvoie." +msgstr "Alphacord ne chargera pas {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} sur d'autres sites vers lesquels ce thème renvoie." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Si le lien ouvre une autre application Fluxer, sélectionnez « Connexion sur un autre appareil ? » et saisissez plutôt le code dans votre navigateur." +msgstr "Si le lien ouvre une autre application Alphacord, sélectionnez « Connexion sur un autre appareil ? » et saisissez plutôt le code dans votre navigateur." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Si vous avez installé Fluxer avec rexctl, il a affiché le jeton à la fin. Exécutez cette commande sur votre serveur pour le revoir." +msgstr "Si vous avez installé Alphacord avec rexctl, il a affiché le jeton à la fin. Exécutez cette commande sur votre serveur pour le revoir." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Sans image, le nom du produit s'affiche en texte brut, ou sous forme du logo textuel Fluxer tant que le nom du produit est Fluxer." +msgstr "Sans image, le nom du produit s'affiche en texte brut, ou sous forme du logo textuel Alphacord tant que le nom du produit est Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Sans image, la page de connexion utilise votre icône d'application ou votre symbole. À défaut, elle affiche le logo Fluxer tant que le nom du produit est Fluxer, et aucune image pour tout autre nom." +msgstr "Sans image, la page de connexion utilise votre icône d'application ou votre symbole. À défaut, elle affiche le logo Alphacord tant que le nom du produit est Alphacord, et aucune image pour tout autre nom." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Sans image, l'onglet utilise votre icône d'application, ou l'icône Fluxer si celle-ci est vide aussi." +msgstr "Sans image, l'onglet utilise votre icône d'application, ou l'icône Alphacord si celle-ci est vide aussi." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Sans image, ces emplacements affichent l'icône Fluxer." +msgstr "Sans image, ces emplacements affichent l'icône Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Si vous exécutez Fluxer sans rexctl, définissez FLUXER_SETUP_TOKEN sur une valeur d'au moins 32 caractères de votre choix, redémarrez Fluxer, puis saisissez cette valeur ici." +msgstr "Si vous exécutez Alphacord sans rexctl, définissez FLUXER_SETUP_TOKEN sur une valeur d'au moins 32 caractères de votre choix, redémarrez Alphacord, puis saisissez cette valeur ici." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Remettre dans Fluxer" +msgstr "Remettre dans Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Ne faites confiance qu'aux sites que vous connaissez. Un site auquel vous faites confiance peut voir votre adresse IP, quand Fluxer est ouvert et une partie de ce qui est à l'écran." +msgstr "Ne faites confiance qu'aux sites que vous connaissez. Un site auquel vous faites confiance peut voir votre adresse IP, quand Alphacord est ouvert et une partie de ce qui est à l'écran." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Des Operators et l’équipe Fluxer discutent d’auto-hébergement dans le salon #operators de Fluxer Labs" +msgstr "Des Operators et l’équipe Alphacord discutent d’auto-hébergement dans le salon #operators de Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Les personnes qui utilisent les applications mobiles Fluxer ne recevront pas de notifications de votre instance. Vous pourrez l'activer plus tard dans le panneau d'administration." +msgstr "Les personnes qui utilisent les applications mobiles Alphacord ne recevront pas de notifications de votre instance. Vous pourrez l'activer plus tard dans le panneau d'administration." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Vendeur : Fluxer Platform AB, 559537-3993, siège social (säte) Haninge, Suède, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Vendeur : Alphacord Platform AB, 559537-3993, siège social (säte) Haninge, Suède, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Envoyer des notifications aux applications mobiles Fluxer ?" +msgstr "Envoyer des notifications aux applications mobiles Alphacord ?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Défini sur les messages envoyés par Fluxer, par exemple quand quelqu'un rejoint." +msgstr "Défini sur les messages envoyés par Alphacord, par exemple quand quelqu'un rejoint." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Le badge sur votre profil Fluxer indique depuis quand vous avez votre pass, par exemple « Operator Pass depuis novembre 2026 ». Vous pouvez le masquer, ou masquer seulement sa date, dans vos paramètres à tout moment." +msgstr "Le badge sur votre profil Alphacord indique depuis quand vous avez votre pass, par exemple « Operator Pass depuis novembre 2026 ». Vous pouvez le masquer, ou masquer seulement sa date, dans vos paramètres à tout moment." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Les applications Fluxer pour iOS et Android reçoivent les notifications par un relais push géré par Fluxer, qui les transmet à Apple et Google. Pour l'utiliser, vous acceptez l'avis de confidentialité du relais push." +msgstr "Les applications Alphacord pour iOS et Android reçoivent les notifications par un relais push géré par Alphacord, qui les transmet à Apple et Google. Pour l'utiliser, vous acceptez l'avis de confidentialité du relais push." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "La grande image à côté du formulaire de connexion, qui est toujours sombre. Sur téléphone, elle ne s'affiche qu'à côté du nom, lorsqu'il n'y a pas de logo textuel et que le nom du produit n'est pas Fluxer. Utilisez un PNG ou SVG carré ou large, aux couleurs claires et à fond transparent, d'au moins 256 pixels de haut et jusqu'à {size}." +msgstr "La grande image à côté du formulaire de connexion, qui est toujours sombre. Sur téléphone, elle ne s'affiche qu'à côté du nom, lorsqu'il n'y a pas de logo textuel et que le nom du produit n'est pas Alphacord. Utilisez un PNG ou SVG carré ou large, aux couleurs claires et à fond transparent, d'au moins 256 pixels de haut et jusqu'à {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "La page de connexion sur téléphone, dans un navigateur mobile ou dans l'application mobile Fluxer." +msgstr "La page de connexion sur téléphone, dans un navigateur mobile ou dans l'application mobile Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Ces attributs ne changent pas entre les mises à jour de Fluxer." +msgstr "Ces attributs ne changent pas entre les mises à jour de Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Ce modèle {theOtherPlatform} n'a pas pu être lu. Il utilise peut-être un format que Fluxer ne prend pas encore en charge." +msgstr "Ce modèle {theOtherPlatform} n'a pas pu être lu. Il utilise peut-être un format que Alphacord ne prend pas encore en charge." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Ce navigateur ne peut pas enregistrer les données de Fluxer. Vous devrez vous reconnecter après l'avoir fermé." +msgstr "Ce navigateur ne peut pas enregistrer les données de Alphacord. Vous devrez vous reconnecter après l'avoir fermé." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Ce nom de classe change à chaque mise à jour de Fluxer. Utilisez un sélecteur [data-flx]." +msgstr "Ce nom de classe change à chaque mise à jour de Alphacord. Utilisez un sélecteur [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Cette instance a été mise à jour depuis une version de Fluxer qui utilisait la connexion par e-mail, elle reste donc sur l'e-mail." +msgstr "Cette instance a été mise à jour depuis une version de Alphacord qui utilisait la connexion par e-mail, elle reste donc sur l'e-mail." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Cet assistant configure votre instance, la copie de Fluxer que vous avez installée, et crée votre compte dessus. Cela prend environ cinq minutes. Vous pourrez modifier la plupart des choix plus tard dans le panneau d'administration, et un écran vous indique quand ce n'est pas possible." +msgstr "Cet assistant configure votre instance, la copie de Alphacord que vous avez installée, et crée votre compte dessus. Cela prend environ cinq minutes. Vous pourrez modifier la plupart des choix plus tard dans le panneau d'administration, et un écran vous indique quand ce n'est pas possible." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Utiliser l'instance Fluxer officielle" +msgstr "Utiliser l'instance Alphacord officielle" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Nous vous ajoutons à Fluxer Labs quand vous activez votre pass, sauf si vous avez déjà quitté Fluxer Labs ou en avez été retiré. Avec cette option activée, nous vous souhaitons la bienvenue par votre nom dans #operators peu après." +msgstr "Nous vous ajoutons à Alphacord Labs quand vous activez votre pass, sauf si vous avez déjà quitté Alphacord Labs ou en avez été retiré. Avec cette option activée, nous vous souhaitons la bienvenue par votre nom dans #operators peu après." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Nous vous ajoutons à Fluxer Labs quand votre pass est livré, sauf si vous avez déjà quitté Fluxer Labs ou en avez été retiré. Avec cette option activée, nous vous souhaitons la bienvenue par votre nom dans #operators peu après." +msgstr "Nous vous ajoutons à Alphacord Labs quand votre pass est livré, sauf si vous avez déjà quitté Alphacord Labs ou en avez été retiré. Avec cette option activée, nous vous souhaitons la bienvenue par votre nom dans #operators peu après." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Vous ne pouvez le transmettre qu'à l'un de vos amis sur Fluxer." +msgstr "Vous ne pouvez le transmettre qu'à l'un de vos amis sur Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hi/messages.po @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs में #operators" +msgstr "Alphacord Labs में #operators" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "पूरे ऐप में बटन, लिंक और हाइलाइट इसी रंग का उपयोग करते हैं, और फ़ोन ब्राउज़र इसे अपने टूलबार के लिए इस्तेमाल करते हैं। Fluxer का इंडिगो रंग बनाए रखने के लिए इसे रीसेट करें।" +msgstr "पूरे ऐप में बटन, लिंक और हाइलाइट इसी रंग का उपयोग करते हैं, और फ़ोन ब्राउज़र इसे अपने टूलबार के लिए इस्तेमाल करते हैं। Alphacord का इंडिगो रंग बनाए रखने के लिए इसे रीसेट करें।" #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "{domain} पर कोई Fluxer इंस्टेंस नहीं मिला। पता जांचें और सुनिश्चित करें कि इंस्टेंस ऑनलाइन है।" +msgstr "{domain} पर कोई Alphacord इंस्टेंस नहीं मिला। पता जांचें और सुनिश्चित करें कि इंस्टेंस ऑनलाइन है।" #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "हम जो भी सालाना Operators सूची प्रकाशित करते हैं, वह Fluxer के किसी रिलीज़ के नोट्स और उसके सोर्स कोड की एक फ़ाइल में जाती है। आपका वॉल वाला नाम उसमें तभी होगा जब आप इसे चालू करेंगे। अगर आप बाद में इसे हटाने को कहते हैं, तो हम इसे आगे की सूचियों, रिलीज़ नोट्स और उस फ़ाइल से हटा देते हैं, लेकिन सोर्स कोड के पुराने वर्ज़न और दूसरों की बनाई कॉपियाँ वापस नहीं ली जा सकतीं।" +msgstr "हम जो भी सालाना Operators सूची प्रकाशित करते हैं, वह Alphacord के किसी रिलीज़ के नोट्स और उसके सोर्स कोड की एक फ़ाइल में जाती है। आपका वॉल वाला नाम उसमें तभी होगा जब आप इसे चालू करेंगे। अगर आप बाद में इसे हटाने को कहते हैं, तो हम इसे आगे की सूचियों, रिलीज़ नोट्स और उस फ़ाइल से हटा देते हैं, लेकिन सोर्स कोड के पुराने वर्ज़न और दूसरों की बनाई कॉपियाँ वापस नहीं ली जा सकतीं।" #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "मान्य यूज़रनेम डालें ({exampleFluxerTagFull})।" +msgstr "मान्य यूज़रनेम डालें ({exampleAlphacordTagFull})।" #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -16800,7 +16800,7 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer हर यूज़रनेम में एक रैंडम नंबर जोड़ता है, जैसे alex#4821, ताकि कई लोग एक ही नाम इस्तेमाल कर सकें।" +msgstr "Alphacord हर यूज़रनेम में एक रैंडम नंबर जोड़ता है, जैसे alex#4821, ताकि कई लोग एक ही नाम इस्तेमाल कर सकें।" #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts @@ -16825,17 +16825,17 @@ #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer को यह फ़ोल्डर नहीं मिल रहा है। जब फ़ोल्डर वापस आएगा, थीम फिर से लोड हो जाएंगी।" +msgstr "Alphacord को यह फ़ोल्डर नहीं मिल रहा है। जब फ़ोल्डर वापस आएगा, थीम फिर से लोड हो जाएंगी।" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer इस फ़ोल्डर को नहीं खोल सकता। इसे फिर से इंपोर्ट करें ताकि Fluxer इसे देखता रहे।" +msgstr "Alphacord इस फ़ोल्डर को नहीं खोल सकता। इसे फिर से इंपोर्ट करें ताकि Alphacord इसे देखता रहे।" #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer इस फ़ोल्डर को नहीं पढ़ सकता।" +msgstr "Alphacord इस फ़ोल्डर को नहीं पढ़ सकता।" #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts @@ -16845,27 +16845,27 @@ #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer {host} से कनेक्ट नहीं कर सका।" +msgstr "Alphacord {host} से कनेक्ट नहीं कर सका।" #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer {host} से कनेक्ट नहीं कर सका। सर्वर ने कहा: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord {host} से कनेक्ट नहीं कर सका। सर्वर ने कहा: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer यह जांचने के लिए {instanceName} तक नहीं पहुंच सका कि आपके ब्राउज़र ने इस साइन-इन को मंजूरी दी है या नहीं। अपना कनेक्शन जांचें, फिर \"फिर से कोशिश करें\" चुनें।" +msgstr "Alphacord यह जांचने के लिए {instanceName} तक नहीं पहुंच सका कि आपके ब्राउज़र ने इस साइन-इन को मंजूरी दी है या नहीं। अपना कनेक्शन जांचें, फिर \"फिर से कोशिश करें\" चुनें।" #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer ने यह जांचना बंद कर दिया कि ब्राउज़र ने इस साइन-इन को मंजूरी दी है या नहीं। इसने आपका कोड नहीं खोया है।" +msgstr "Alphacord ने यह जांचना बंद कर दिया कि ब्राउज़र ने इस साइन-इन को मंजूरी दी है या नहीं। इसने आपका कोड नहीं खोया है।" #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "अगर लिंक कोई दूसरा Fluxer ऐप खोलता है, तो \"किसी दूसरे डिवाइस पर साइन इन कर रहे हैं?\" चुनें और कोड अपने ब्राउज़र में टाइप करें।" +msgstr "अगर लिंक कोई दूसरा Alphacord ऐप खोलता है, तो \"किसी दूसरे डिवाइस पर साइन इन कर रहे हैं?\" चुनें और कोड अपने ब्राउज़र में टाइप करें।" #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "यदि आपने rexctl के साथ Fluxer इंस्टॉल किया है, तो यह टोकन समाप्त होने पर प्रिंट किया गया था। इसे फिर से दिखाने के लिए अपने सर्वर पर यह चलाएँ।" +msgstr "यदि आपने rexctl के साथ Alphacord इंस्टॉल किया है, तो यह टोकन समाप्त होने पर प्रिंट किया गया था। इसे फिर से दिखाने के लिए अपने सर्वर पर यह चलाएँ।" #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो उत्पाद का नाम सादे टेक्स्ट के रूप में दिखता है, या जब तक उत्पाद का नाम Fluxer है, तब तक Fluxer वर्डमार्क के रूप में।" +msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो उत्पाद का नाम सादे टेक्स्ट के रूप में दिखता है, या जब तक उत्पाद का नाम Alphacord है, तब तक Alphacord वर्डमार्क के रूप में।" #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो साइन-इन पेज आपका ऐप आइकॉन या प्रतीक इस्तेमाल करता है। इनके बिना, उत्पाद का नाम Fluxer होने पर यह Fluxer लोगो दिखाता है, और किसी दूसरे नाम के लिए कोई इमेज नहीं दिखाता।" +msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो साइन-इन पेज आपका ऐप आइकॉन या प्रतीक इस्तेमाल करता है। इनके बिना, उत्पाद का नाम Alphacord होने पर यह Alphacord लोगो दिखाता है, और किसी दूसरे नाम के लिए कोई इमेज नहीं दिखाता।" #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो टैब आपका ऐप आइकॉन इस्तेमाल करता है, और वह भी खाली हो तो Fluxer आइकॉन।" +msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो टैब आपका ऐप आइकॉन इस्तेमाल करता है, और वह भी खाली हो तो Alphacord आइकॉन।" #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो इन जगहों पर Fluxer आइकॉन दिखता है।" +msgstr "अगर आप इसे खाली छोड़ते हैं, तो इन जगहों पर Alphacord आइकॉन दिखता है।" #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "यदि आप rexctl के बिना Fluxer चलाते हैं, तो FLUXER_SETUP_TOKEN को कम से कम 32 वर्णों के मान पर सेट करें, Fluxer को पुनः शुरू करें, और यहाँ उस मान को दर्ज करें।" +msgstr "यदि आप rexctl के बिना Alphacord चलाते हैं, तो FLUXER_SETUP_TOKEN को कम से कम 32 वर्णों के मान पर सेट करें, Alphacord को पुनः शुरू करें, और यहाँ उस मान को दर्ज करें।" #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "वापस Fluxer में ले जाएँ" +msgstr "वापस Alphacord में ले जाएँ" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs के #operators चैनल में Operators और Fluxer टीम सेल्फ़-होस्टिंग पर बात कर रहे हैं" +msgstr "Alphacord Labs के #operators चैनल में Operators और Alphacord टीम सेल्फ़-होस्टिंग पर बात कर रहे हैं" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Fluxer मोबाइल ऐप इस्तेमाल करने वालों को आपके इंस्टेंस से सूचनाएं नहीं मिलेंगी। आप इसे बाद में एडमिन पैनल में चालू कर सकते हैं।" +msgstr "Alphacord मोबाइल ऐप इस्तेमाल करने वालों को आपके इंस्टेंस से सूचनाएं नहीं मिलेंगी। आप इसे बाद में एडमिन पैनल में चालू कर सकते हैं।" #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "विक्रेता: Fluxer Platform AB, 559537-3993, पंजीकृत कार्यालय (säte) Haninge, स्वीडन, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}।" +msgstr "विक्रेता: Alphacord Platform AB, 559537-3993, पंजीकृत कार्यालय (säte) Haninge, स्वीडन, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}।" #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Fluxer मोबाइल ऐप को सूचनाएं भेजें?" +msgstr "Alphacord मोबाइल ऐप को सूचनाएं भेजें?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "आपकी Fluxer प्रोफ़ाइल पर बैज दिखाता है कि आपको पास कब मिला, जैसे “नवंबर 2026 से Operator Pass”। आप इसे, या सिर्फ़ इसकी तारीख को, कभी भी अपनी सेटिंग्स में छिपा सकते हैं।" +msgstr "आपकी Alphacord प्रोफ़ाइल पर बैज दिखाता है कि आपको पास कब मिला, जैसे “नवंबर 2026 से Operator Pass”। आप इसे, या सिर्फ़ इसकी तारीख को, कभी भी अपनी सेटिंग्स में छिपा सकते हैं।" #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "iOS और Android के लिए Fluxer ऐप को सूचनाएं Fluxer के चलाए जाने वाले पुश रिले से मिलती हैं, जो उन्हें Apple और Google तक पहुंचाता है। इसे इस्तेमाल करने के लिए आप पुश रिले की प्राइवेसी सूचना स्वीकार करते हैं।" +msgstr "iOS और Android के लिए Alphacord ऐप को सूचनाएं Alphacord के चलाए जाने वाले पुश रिले से मिलती हैं, जो उन्हें Apple और Google तक पहुंचाता है। इसे इस्तेमाल करने के लिए आप पुश रिले की प्राइवेसी सूचना स्वीकार करते हैं।" #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "साइन-इन फ़ॉर्म के पास की बड़ी इमेज। यह फ़ॉर्म हमेशा गहरे रंग का होता है। फ़ोन पर यह इमेज सिर्फ़ नाम के पास दिखती है, जब कोई वर्डमार्क न हो और उत्पाद का नाम Fluxer न हो। हल्के रंगों और पारदर्शी बैकग्राउंड वाली चौकोर या चौड़ी PNG या SVG इस्तेमाल करें, कम से कम 256 पिक्सल ऊँची और ज़्यादा से ज़्यादा {size}।" +msgstr "साइन-इन फ़ॉर्म के पास की बड़ी इमेज। यह फ़ॉर्म हमेशा गहरे रंग का होता है। फ़ोन पर यह इमेज सिर्फ़ नाम के पास दिखती है, जब कोई वर्डमार्क न हो और उत्पाद का नाम Alphacord न हो। हल्के रंगों और पारदर्शी बैकग्राउंड वाली चौकोर या चौड़ी PNG या SVG इस्तेमाल करें, कम से कम 256 पिक्सल ऊँची और ज़्यादा से ज़्यादा {size}।" #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "फ़ोन पर, मोबाइल ब्राउज़र या Fluxer मोबाइल ऐप में साइन-इन पेज।" +msgstr "फ़ोन पर, मोबाइल ब्राउज़र या Alphacord मोबाइल ऐप में साइन-इन पेज।" #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "यह {theOtherPlatform} टेम्प्लेट पढ़ा नहीं जा सका। हो सकता है कि यह ऐसे फ़ॉर्मैट का उपयोग कर रहा हो जिसे Fluxer अभी तक सपोर्ट नहीं करता है।" +msgstr "यह {theOtherPlatform} टेम्प्लेट पढ़ा नहीं जा सका। हो सकता है कि यह ऐसे फ़ॉर्मैट का उपयोग कर रहा हो जिसे Alphacord अभी तक सपोर्ट नहीं करता है।" #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "यह ब्राउज़र Fluxer का डेटा सेव नहीं कर सकता। इसे बंद करने के बाद आपको फिर से साइन इन करना होगा।" +msgstr "यह ब्राउज़र Alphacord का डेटा सेव नहीं कर सकता। इसे बंद करने के बाद आपको फिर से साइन इन करना होगा।" #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "यह इंस्टेंस Fluxer के ऐसे वर्शन से अपग्रेड हुआ है जिसमें ईमेल से साइन इन होता था, इसलिए यह ईमेल पर ही रहेगा।" +msgstr "यह इंस्टेंस Alphacord के ऐसे वर्शन से अपग्रेड हुआ है जिसमें ईमेल से साइन इन होता था, इसलिए यह ईमेल पर ही रहेगा।" #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "यहां आप अपना इंस्टेंस, यानी आपके इंस्टॉल किए गए Fluxer की कॉपी, सेट अप करते हैं और उस पर अपना अकाउंट बनाते हैं। इसमें लगभग पांच मिनट लगते हैं। ज़्यादातर विकल्प आप बाद में एडमिन पैनल में बदल सकते हैं, और जब कोई विकल्प नहीं बदला जा सकता तो स्क्रीन आपको बताती है।" +msgstr "यहां आप अपना इंस्टेंस, यानी आपके इंस्टॉल किए गए Alphacord की कॉपी, सेट अप करते हैं और उस पर अपना अकाउंट बनाते हैं। इसमें लगभग पांच मिनट लगते हैं। ज़्यादातर विकल्प आप बाद में एडमिन पैनल में बदल सकते हैं, और जब कोई विकल्प नहीं बदला जा सकता तो स्क्रीन आपको बताती है।" #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "आधिकारिक Fluxer इंस्टेंस का उपयोग करें" +msgstr "आधिकारिक Alphacord इंस्टेंस का उपयोग करें" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "आपके पास चालू करने पर हम आपको Fluxer Labs में जोड़ देते हैं, जब तक कि आपने पहले कभी Fluxer Labs न छोड़ा हो या आपको वहाँ से हटाया न गया हो। इसे चालू रखने पर, थोड़ी देर बाद हम #operators में नाम लेकर आपका स्वागत करते हैं।" +msgstr "आपके पास चालू करने पर हम आपको Alphacord Labs में जोड़ देते हैं, जब तक कि आपने पहले कभी Alphacord Labs न छोड़ा हो या आपको वहाँ से हटाया न गया हो। इसे चालू रखने पर, थोड़ी देर बाद हम #operators में नाम लेकर आपका स्वागत करते हैं।" #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "आपका पास डिलीवर होने पर हम आपको Fluxer Labs में जोड़ देते हैं, जब तक कि आपने पहले कभी Fluxer Labs न छोड़ा हो या आपको वहाँ से हटाया न गया हो। इसे चालू रखने पर, थोड़ी देर बाद हम #operators में नाम लेकर आपका स्वागत करते हैं।" +msgstr "आपका पास डिलीवर होने पर हम आपको Alphacord Labs में जोड़ देते हैं, जब तक कि आपने पहले कभी Alphacord Labs न छोड़ा हो या आपको वहाँ से हटाया न गया हो। इसे चालू रखने पर, थोड़ी देर बाद हम #operators में नाम लेकर आपका स्वागत करते हैं।" #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "आप इसे केवल Fluxer पर अपने दोस्तों में से किसी एक को ही भेज सकते हैं।" +msgstr "आप इसे केवल Alphacord पर अपने दोस्तों में से किसी एक को ही भेज सकते हैं।" #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/uk/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} не є змінною Fluxer і не використовується у вашому CSS." +msgstr "--{name} не є змінною Alphacord і не використовується у вашому CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} працює на новішій версії Fluxer, ніж ця програма. Оновіть Fluxer, а потім спробуйте ще раз." +msgstr "{domain} працює на новішій версії Alphacord, ніж ця програма. Оновіть Alphacord, а потім спробуйте ще раз." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators у Fluxer Labs" +msgstr "#operators у Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Цей колір використовують кнопки, посилання та виділення в усьому застосунку, а мобільні браузери фарбують ним свою панель інструментів. Скиньте його, щоб залишити індиго Fluxer." +msgstr "Цей колір використовують кнопки, посилання та виділення в усьому застосунку, а мобільні браузери фарбують ним свою панель інструментів. Скиньте його, щоб залишити індиго Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Змінити змінні Fluxer" +msgstr "Змінити змінні Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Не вдалося підключитися до екземпляра Fluxer за адресою {domain}. Перевірте адресу та переконайтеся, що екземпляр онлайн." +msgstr "Не вдалося підключитися до екземпляра Alphacord за адресою {domain}. Перевірте адресу та переконайтеся, що екземпляр онлайн." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Кожен щорічний список Operators, який ми публікуємо, потрапляє в примітки до випуску Fluxer і у файл у його вихідному коді. Ваше ім'я зі стіни потрапить до нього, лише якщо ви це ввімкнете. Якщо пізніше ви попросите його прибрати, ми приберемо його з майбутніх списків, приміток до випуску і цього файлу, але попередні версії вихідного коду та копії, зроблені іншими, відкликати не можна." +msgstr "Кожен щорічний список Operators, який ми публікуємо, потрапляє в примітки до випуску Alphacord і у файл у його вихідному коді. Ваше ім'я зі стіни потрапить до нього, лише якщо ви це ввімкнете. Якщо пізніше ви попросите його прибрати, ми приберемо його з майбутніх списків, приміток до випуску і цього файлу, але попередні версії вихідного коду та копії, зроблені іншими, відкликати не можна." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Введіть дійсне ім'я користувача ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Введіть дійсне ім'я користувача ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Усі учасники дзвінка безкоштовно отримують якість потоку Plutonium: до 4K вихідної роздільної здатності та 60 кадрів на секунду." +msgstr "Усі учасники дзвінка безкоштовно отримують якість потоку Alphacord Plus: до 4K вихідної роздільної здатності та 60 кадрів на секунду." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer додає до кожного імені користувача випадковий номер, наприклад alex#4821, щоб одне ім'я могли використовувати багато людей." +msgstr "Alphacord додає до кожного імені користувача випадковий номер, наприклад alex#4821, щоб одне ім'я могли використовувати багато людей." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer заблокував завантаження {url}. Завантажте це як ресурс." +msgstr "Alphacord заблокував завантаження {url}. Завантажте це як ресурс." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer заблокував завантаження {url}. Завантажте файл як ресурс або довіртеся сайту, на якому він розміщений." +msgstr "Alphacord заблокував завантаження {url}. Завантажте файл як ресурс або довіртеся сайту, на якому він розміщений." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer не може знайти ресурс \"{name}\"." +msgstr "Alphacord не може знайти ресурс \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer не може знайти файл \"{path}\"." +msgstr "Alphacord не може знайти файл \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer не знаходить цю папку. Теми знову завантажаться, коли папка повернеться." +msgstr "Alphacord не знаходить цю папку. Теми знову завантажаться, коли папка повернеться." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer не може відкрити цю папку. Імпортуйте її ще раз, щоб продовжити спостереження." +msgstr "Alphacord не може відкрити цю папку. Імпортуйте її ще раз, щоб продовжити спостереження." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer не може прочитати цю папку." +msgstr "Alphacord не може прочитати цю папку." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer не вдалося застосувати цей CSS. Перевірте, чи немає в ньому пошкодженого коментаря, рядка або дужки." +msgstr "Alphacord не вдалося застосувати цей CSS. Перевірте, чи немає в ньому пошкодженого коментаря, рядка або дужки." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer не вдалося підключитися до {host}." +msgstr "Alphacord не вдалося підключитися до {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer не вдалося підключитися до {host}. Відповідь сервера: «{error}»" +msgstr "Alphacord не вдалося підключитися до {host}. Відповідь сервера: «{error}»" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer не зміг зв’язатися з {instanceName}, щоб перевірити, чи браузер схвалив цей вхід. Перевірте підключення й виберіть «Спробувати ще раз»." +msgstr "Alphacord не зміг зв’язатися з {instanceName}, щоб перевірити, чи браузер схвалив цей вхід. Перевірте підключення й виберіть «Спробувати ще раз»." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer припинив перевіряти, чи браузер схвалив цей вхід. Ваш код не втрачено." +msgstr "Alphacord припинив перевіряти, чи браузер схвалив цей вхід. Ваш код не втрачено." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer не завантажить {count, plural, one {# файл} few {# файли} many {# файлів} other {# файла}} з інших сайтів, на які посилається ця тема." +msgstr "Alphacord не завантажить {count, plural, one {# файл} few {# файли} many {# файлів} other {# файла}} з інших сайтів, на які посилається ця тема." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Якщо посилання відкриває інший застосунок Fluxer, виберіть «Входите з іншого пристрою?» і введіть код у браузері." +msgstr "Якщо посилання відкриває інший застосунок Alphacord, виберіть «Входите з іншого пристрою?» і введіть код у браузері." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Якщо ви встановили Fluxer за допомогою rexctl, токен було виведено після завершення. Виконайте цю команду на своєму сервері, щоб показати його знову." +msgstr "Якщо ви встановили Alphacord за допомогою rexctl, токен було виведено після завершення. Виконайте цю команду на своєму сервері, щоб показати його знову." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Якщо залишити порожнім, назва продукту показується звичайним текстом або, якщо назва продукту Fluxer, текстовим логотипом Fluxer." +msgstr "Якщо залишити порожнім, назва продукту показується звичайним текстом або, якщо назва продукту Alphacord, текстовим логотипом Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Якщо залишити порожнім, сторінка входу використовує іконку застосунку або символ. Якщо їх немає, показується логотип Fluxer, коли назва продукту Fluxer, а за будь-якої іншої назви зображення не показується." +msgstr "Якщо залишити порожнім, сторінка входу використовує іконку застосунку або символ. Якщо їх немає, показується логотип Alphacord, коли назва продукту Alphacord, а за будь-якої іншої назви зображення не показується." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Якщо залишити порожнім, вкладка використовує іконку застосунку, а якщо порожня і вона, то іконку Fluxer." +msgstr "Якщо залишити порожнім, вкладка використовує іконку застосунку, а якщо порожня і вона, то іконку Alphacord." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Якщо залишити порожнім, у цих місцях показується іконка Fluxer." +msgstr "Якщо залишити порожнім, у цих місцях показується іконка Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Якщо ви запускаєте Fluxer без rexctl, встановіть FLUXER_SETUP_TOKEN значенням щонайменше 32 символи на ваш вибір, перезапустіть Fluxer і введіть це значення тут." +msgstr "Якщо ви запускаєте Alphacord без rexctl, встановіть FLUXER_SETUP_TOKEN значенням щонайменше 32 символи на ваш вибір, перезапустіть Alphacord і введіть це значення тут." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Повернути у Fluxer" +msgstr "Повернути у Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Довіряйте лише сайтам, які знаєте. Сайт, якому ви довіряєте, може бачити вашу IP-адресу, коли у вас відкритий Fluxer, і частину того, що є на екрані." +msgstr "Довіряйте лише сайтам, які знаєте. Сайт, якому ви довіряєте, може бачити вашу IP-адресу, коли у вас відкритий Alphacord, і частину того, що є на екрані." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators і команда Fluxer спілкуються про самостійне розміщення в каналі #operators у Fluxer Labs" +msgstr "Operators і команда Alphacord спілкуються про самостійне розміщення в каналі #operators у Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Користувачі мобільних застосунків Fluxer не отримуватимуть сповіщень від вашого екземпляра. Увімкнути це можна пізніше в панелі адміністратора." +msgstr "Користувачі мобільних застосунків Alphacord не отримуватимуть сповіщень від вашого екземпляра. Увімкнути це можна пізніше в панелі адміністратора." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Продавець: Fluxer Platform AB, 559537-3993, місцезнаходження (säte) Haninge, Швеція, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Продавець: Alphacord Platform AB, 559537-3993, місцезнаходження (säte) Haninge, Швеція, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Надсилати сповіщення в мобільні застосунки Fluxer?" +msgstr "Надсилати сповіщення в мобільні застосунки Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Встановлюється на повідомлення, які надсилає Fluxer, наприклад, коли хтось приєднується." +msgstr "Встановлюється на повідомлення, які надсилає Alphacord, наприклад, коли хтось приєднується." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Значок у вашому профілі Fluxer показує, коли ви отримали пропуск, наприклад «Operator Pass з листопада 2026». Ви можете будь-коли приховати його або лише його дату в налаштуваннях." +msgstr "Значок у вашому профілі Alphacord показує, коли ви отримали пропуск, наприклад «Operator Pass з листопада 2026». Ви можете будь-коли приховати його або лише його дату в налаштуваннях." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Застосунки Fluxer для iOS і Android отримують сповіщення через push-ретранслятор, яким керує Fluxer і який передає їх Apple і Google. Щоб користуватися ним, ви приймаєте повідомлення про конфіденційність push-ретранслятора." +msgstr "Застосунки Alphacord для iOS і Android отримують сповіщення через push-ретранслятор, яким керує Alphacord і який передає їх Apple і Google. Щоб користуватися ним, ви приймаєте повідомлення про конфіденційність push-ретранслятора." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Велике зображення поруч із формою входу, яка завжди темна. На телефоні воно показується лише поруч із назвою, коли немає текстового логотипа, а назва продукту не Fluxer. Використовуйте квадратний або широкий PNG чи SVG у світлих кольорах із прозорим тлом, заввишки щонайменше 256 пікселів, файл до {size}." +msgstr "Велике зображення поруч із формою входу, яка завжди темна. На телефоні воно показується лише поруч із назвою, коли немає текстового логотипа, а назва продукту не Alphacord. Використовуйте квадратний або широкий PNG чи SVG у світлих кольорах із прозорим тлом, заввишки щонайменше 256 пікселів, файл до {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Сторінка входу на телефоні, у мобільному браузері або в мобільному застосунку Fluxer." +msgstr "Сторінка входу на телефоні, у мобільному браузері або в мобільному застосунку Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Ці атрибути не змінюються між оновленнями Fluxer." +msgstr "Ці атрибути не змінюються між оновленнями Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Цей шаблон від {theOtherPlatform} не вдалося прочитати. Можливо, він використовує формат, який Fluxer ще не підтримує." +msgstr "Цей шаблон від {theOtherPlatform} не вдалося прочитати. Можливо, він використовує формат, який Alphacord ще не підтримує." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Цей браузер не може зберігати дані Fluxer. Після його закриття доведеться ввійти знову." +msgstr "Цей браузер не може зберігати дані Alphacord. Після його закриття доведеться ввійти знову." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Це ім’я класу змінюється з кожним оновленням Fluxer. Використовуйте селектор [data-flx]." +msgstr "Це ім’я класу змінюється з кожним оновленням Alphacord. Використовуйте селектор [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Цей екземпляр оновлено з версії Fluxer, яка використовувала вхід поштою, тому він залишається на пошті." +msgstr "Цей екземпляр оновлено з версії Alphacord, яка використовувала вхід поштою, тому він залишається на пошті." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Тут ви налаштовуєте свій екземпляр, тобто встановлену вами копію Fluxer, і створюєте в ньому свій обліковий запис. Це займе близько п'яти хвилин. Більшість налаштувань можна змінити пізніше в панелі адміністратора, а якщо щось змінити не можна, екран про це скаже." +msgstr "Тут ви налаштовуєте свій екземпляр, тобто встановлену вами копію Alphacord, і створюєте в ньому свій обліковий запис. Це займе близько п'яти хвилин. Більшість налаштувань можна змінити пізніше в панелі адміністратора, а якщо щось змінити не можна, екран про це скаже." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Використовуйте офіційний екземпляр Fluxer" +msgstr "Використовуйте офіційний екземпляр Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Коли ви вмикаєте свій пропуск, ми додаємо вас до Fluxer Labs, якщо тільки ви раніше не виходили з Fluxer Labs і вас звідти не видаляли. Якщо це ввімкнено, невдовзі після цього ми привітаємо вас на ім'я в #operators." +msgstr "Коли ви вмикаєте свій пропуск, ми додаємо вас до Alphacord Labs, якщо тільки ви раніше не виходили з Alphacord Labs і вас звідти не видаляли. Якщо це ввімкнено, невдовзі після цього ми привітаємо вас на ім'я в #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Коли ваш пропуск доставлено, ми додаємо вас до Fluxer Labs, якщо тільки ви раніше не виходили з Fluxer Labs і вас звідти не видаляли. Якщо це ввімкнено, невдовзі після цього ми привітаємо вас на ім'я в #operators." +msgstr "Коли ваш пропуск доставлено, ми додаємо вас до Alphacord Labs, якщо тільки ви раніше не виходили з Alphacord Labs і вас звідти не видаляли. Якщо це ввімкнено, невдовзі після цього ми привітаємо вас на ім'я в #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Ви можете передати це лише одному зі своїх друзів у Fluxer." +msgstr "Ви можете передати це лише одному зі своїх друзів у Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/da/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} er ikke en Fluxer-variabel og er ikke sat nogen steder i din CSS." +msgstr "--{name} er ikke en Alphacord-variabel og er ikke sat nogen steder i din CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} kører en nyere version af Fluxer end denne app. Opdater Fluxer, og prøv igen." +msgstr "{domain} kører en nyere version af Alphacord end denne app. Opdater Alphacord, og prøv igen." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators i Fluxer Labs" +msgstr "#operators i Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Knapper, links og fremhævninger i hele appen bruger denne farve, og browsere på telefoner bruger den til deres værktøjslinje. Nulstil den for at beholde Fluxers indigo." +msgstr "Knapper, links og fremhævninger i hele appen bruger denne farve, og browsere på telefoner bruger den til deres værktøjslinje. Nulstil den for at beholde Alphacords indigo." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Ændr Fluxer-variabler" +msgstr "Ændr Alphacord-variabler" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Kunne ikke nå en Fluxer-instans på {domain}. Tjek adressen, og at instansen er online." +msgstr "Kunne ikke nå en Alphacord-instans på {domain}. Tjek adressen, og at instansen er online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Hver årlig liste over Operators, som vi offentliggør, kommer med i noterne til en Fluxer-udgivelse og i en fil i dens kildekode. Dit navn fra væggen kommer kun med, hvis du slår dette til. Hvis du senere beder os om at fjerne det, tager vi det ud af fremtidige lister, udgivelsesnoterne og den fil, men tidligere versioner af kildekoden og kopier, som andre har lavet, kan ikke kaldes tilbage." +msgstr "Hver årlig liste over Operators, som vi offentliggør, kommer med i noterne til en Alphacord-udgivelse og i en fil i dens kildekode. Dit navn fra væggen kommer kun med, hvis du slår dette til. Hvis du senere beder os om at fjerne det, tager vi det ud af fremtidige lister, udgivelsesnoterne og den fil, men tidligere versioner af kildekoden og kopier, som andre har lavet, kan ikke kaldes tilbage." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Indtast et gyldigt brugernavn ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Indtast et gyldigt brugernavn ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Alle i opkaldet får Plutonium-streamkvalitet gratis: op til 4K-opløsning og 60 billeder i sekundet." +msgstr "Alle i opkaldet får Alphacord Plus-streamkvalitet gratis: op til 4K-opløsning og 60 billeder i sekundet." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer tilføjer et tilfældigt nummer til hvert brugernavn, som alex#4821, så mange kan bruge det samme navn." +msgstr "Alphacord tilføjer et tilfældigt nummer til hvert brugernavn, som alex#4821, så mange kan bruge det samme navn." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer blokerede indlæsning af {url}. Upload den som en ressource." +msgstr "Alphacord blokerede indlæsning af {url}. Upload den som en ressource." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer blokerede indlæsning af {url}. Upload filen som en ressource, eller stol på det websted, den ligger på." +msgstr "Alphacord blokerede indlæsning af {url}. Upload filen som en ressource, eller stol på det websted, den ligger på." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer kan ikke finde ressourcen \"{name}\"." +msgstr "Alphacord kan ikke finde ressourcen \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer kan ikke finde filen \"{path}\"." +msgstr "Alphacord kan ikke finde filen \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer kan ikke finde denne mappe. Temaerne bliver indlæst igen, når mappen er tilbage." +msgstr "Alphacord kan ikke finde denne mappe. Temaerne bliver indlæst igen, når mappen er tilbage." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer kan ikke åbne denne mappe. Importer den igen for at fortsætte overvågningen." +msgstr "Alphacord kan ikke åbne denne mappe. Importer den igen for at fortsætte overvågningen." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer kan ikke læse denne mappe." +msgstr "Alphacord kan ikke læse denne mappe." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer kunne ikke anvende denne CSS. Tjek den for en ødelagt kommentar, streng eller parentes." +msgstr "Alphacord kunne ikke anvende denne CSS. Tjek den for en ødelagt kommentar, streng eller parentes." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer kunne ikke oprette forbindelse til {host}." +msgstr "Alphacord kunne ikke oprette forbindelse til {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer kunne ikke oprette forbindelse til {host}. Serveren svarede: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord kunne ikke oprette forbindelse til {host}. Serveren svarede: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer kunne ikke nå {instanceName} for at tjekke, om din browser godkendte dette login. Tjek din forbindelse, og vælg så \"Prøv igen\"." +msgstr "Alphacord kunne ikke nå {instanceName} for at tjekke, om din browser godkendte dette login. Tjek din forbindelse, og vælg så \"Prøv igen\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer stoppede med at tjekke, om browseren godkendte dette login. Den mistede ikke din kode." +msgstr "Alphacord stoppede med at tjekke, om browseren godkendte dette login. Den mistede ikke din kode." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer indlæser ikke {count, plural, one {# fil} other {# filer}} på andre websteder, som dette tema linker til." +msgstr "Alphacord indlæser ikke {count, plural, one {# fil} other {# filer}} på andre websteder, som dette tema linker til." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Hvis linket åbner en anden Fluxer-app, så vælg \"Logger du ind på en anden enhed?\" og skriv koden i din browser i stedet." +msgstr "Hvis linket åbner en anden Alphacord-app, så vælg \"Logger du ind på en anden enhed?\" og skriv koden i din browser i stedet." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Hvis du installerede Fluxer med rexctl, blev tokenet vist, da den var færdig. Kør denne kommando på din server for at vise den igen." +msgstr "Hvis du installerede Alphacord med rexctl, blev tokenet vist, da den var færdig. Kør denne kommando på din server for at vise den igen." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Hvis du lader det være tomt, vises produktnavnet som almindelig tekst eller som Fluxers tekstlogo, så længe produktnavnet er Fluxer." +msgstr "Hvis du lader det være tomt, vises produktnavnet som almindelig tekst eller som Alphacords tekstlogo, så længe produktnavnet er Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Hvis du lader det være tomt, bruger loginsiden dit appikon eller symbol. Uden dem viser den Fluxer-logoet, så længe produktnavnet er Fluxer, og intet billede ved andre navne." +msgstr "Hvis du lader det være tomt, bruger loginsiden dit appikon eller symbol. Uden dem viser den Alphacord-logoet, så længe produktnavnet er Alphacord, og intet billede ved andre navne." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Hvis du lader det være tomt, bruger fanen dit appikon eller Fluxer-ikonet, hvis det også er tomt." +msgstr "Hvis du lader det være tomt, bruger fanen dit appikon eller Alphacord-ikonet, hvis det også er tomt." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Hvis du lader det være tomt, viser disse steder Fluxer-ikonet." +msgstr "Hvis du lader det være tomt, viser disse steder Alphacord-ikonet." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Hvis du kører Fluxer uden rexctl, skal du indstille FLUXER_SETUP_TOKEN til en værdi på mindst 32 tegn, som du selv vælger, genstarte Fluxer og indtaste den værdi her." +msgstr "Hvis du kører Alphacord uden rexctl, skal du indstille FLUXER_SETUP_TOKEN til en værdi på mindst 32 tegn, som du selv vælger, genstarte Alphacord og indtaste den værdi her." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Flyt tilbage til Fluxer" +msgstr "Flyt tilbage til Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Stol kun på websteder, du kender. Et websted, du stoler på, kan se din IP-adresse, hvornår du har Fluxer åbent, og noget af det, der er på din skærm." +msgstr "Stol kun på websteder, du kender. Et websted, du stoler på, kan se din IP-adresse, hvornår du har Alphacord åbent, og noget af det, der er på din skærm." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators og Fluxer-teamet snakker om selvhosting i kanalen #operators i Fluxer Labs" +msgstr "Operators og Alphacord-teamet snakker om selvhosting i kanalen #operators i Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Folk, der bruger Fluxers mobilapps, får ikke notifikationer fra din instans. Du kan slå det til senere i administrationspanelet." +msgstr "Folk, der bruger Alphacords mobilapps, får ikke notifikationer fra din instans. Du kan slå det til senere i administrationspanelet." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Sælger: Fluxer Platform AB, 559537-3993, hjemsted (säte) Haninge, Sverige, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Sælger: Alphacord Platform AB, 559537-3993, hjemsted (säte) Haninge, Sverige, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Send notifikationer til Fluxers mobilapps?" +msgstr "Send notifikationer til Alphacords mobilapps?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Sættes på beskeder som Fluxer sender, f.eks. når nogen tilslutter sig." +msgstr "Sættes på beskeder som Alphacord sender, f.eks. når nogen tilslutter sig." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Badget på din Fluxer-profil viser, hvornår du fik dit pas, f.eks. »Operator Pass siden november 2026«. Du kan til enhver tid skjule det, eller kun dets dato, i dine indstillinger." +msgstr "Badget på din Alphacord-profil viser, hvornår du fik dit pas, f.eks. »Operator Pass siden november 2026«. Du kan til enhver tid skjule det, eller kun dets dato, i dine indstillinger." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Fluxers apps til iOS og Android får notifikationer gennem et push-relæ, som Fluxer driver, og som sender dem videre til Apple og Google. For at bruge det accepterer du fortrolighedserklæringen for push-relæet." +msgstr "Alphacords apps til iOS og Android får notifikationer gennem et push-relæ, som Alphacord driver, og som sender dem videre til Apple og Google. For at bruge det accepterer du fortrolighedserklæringen for push-relæet." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Det store billede ved siden af loginformularen, som altid er mørk. På en telefon vises det kun ved siden af navnet, når der ikke er et tekstlogo, og produktnavnet ikke er Fluxer. Brug en kvadratisk eller bred PNG eller SVG i lyse farver med gennemsigtig baggrund, mindst 256 pixels høj og op til {size}." +msgstr "Det store billede ved siden af loginformularen, som altid er mørk. På en telefon vises det kun ved siden af navnet, når der ikke er et tekstlogo, og produktnavnet ikke er Alphacord. Brug en kvadratisk eller bred PNG eller SVG i lyse farver med gennemsigtig baggrund, mindst 256 pixels høj og op til {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Loginsiden på en telefon, i en mobilbrowser eller i Fluxers mobilapp." +msgstr "Loginsiden på en telefon, i en mobilbrowser eller i Alphacords mobilapp." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Disse attributter ændrer sig ikke mellem Fluxer-opdateringer." +msgstr "Disse attributter ændrer sig ikke mellem Alphacord-opdateringer." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Denne {theOtherPlatform}-skabelon kunne ikke læses. Den bruger muligvis et format, som Fluxer endnu ikke understøtter." +msgstr "Denne {theOtherPlatform}-skabelon kunne ikke læses. Den bruger muligvis et format, som Alphacord endnu ikke understøtter." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Denne browser kan ikke gemme Fluxers data. Du skal logge ind igen, når du har lukket den." +msgstr "Denne browser kan ikke gemme Alphacords data. Du skal logge ind igen, når du har lukket den." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Dette klassenavn ændrer sig ved hver Fluxer-opdatering. Brug en [data-flx] vælger." +msgstr "Dette klassenavn ændrer sig ved hver Alphacord-opdatering. Brug en [data-flx] vælger." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Denne instans blev opgraderet fra en version af Fluxer, der brugte login med e-mail, så den bliver ved med e-mail." +msgstr "Denne instans blev opgraderet fra en version af Alphacord, der brugte login med e-mail, så den bliver ved med e-mail." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Her sætter du din instans op, den kopi af Fluxer, du har installeret, og opretter din konto på den. Det tager cirka fem minutter. De fleste valg kan du ændre senere i administrationspanelet, og skærmen fortæller dig, når du ikke kan." +msgstr "Her sætter du din instans op, den kopi af Alphacord, du har installeret, og opretter din konto på den. Det tager cirka fem minutter. De fleste valg kan du ændre senere i administrationspanelet, og skærmen fortæller dig, når du ikke kan." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Brug den officielle Fluxer-instans" +msgstr "Brug den officielle Alphacord-instans" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Vi tilføjer dig til Fluxer Labs, når du slår dit pas til, medmindre du tidligere har forladt Fluxer Labs eller er blevet fjernet derfra. Når dette er slået til, byder vi dig velkommen med navn i #operators kort efter." +msgstr "Vi tilføjer dig til Alphacord Labs, når du slår dit pas til, medmindre du tidligere har forladt Alphacord Labs eller er blevet fjernet derfra. Når dette er slået til, byder vi dig velkommen med navn i #operators kort efter." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Vi tilføjer dig til Fluxer Labs, når dit pass bliver leveret, medmindre du tidligere har forladt Fluxer Labs eller er blevet fjernet derfra. Når dette er slået til, byder vi dig velkommen med navn i #operators kort efter." +msgstr "Vi tilføjer dig til Alphacord Labs, når dit pass bliver leveret, medmindre du tidligere har forladt Alphacord Labs eller er blevet fjernet derfra. Når dette er slået til, byder vi dig velkommen med navn i #operators kort efter." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Du kan kun give dette videre til en af dine venner på Fluxer." +msgstr "Du kan kun give dette videre til en af dine venner på Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ar/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} ليست متغير Fluxer ولم يتم تعيينها في CSS الخاص بك." +msgstr "--{name} ليست متغير Alphacord ولم يتم تعيينها في CSS الخاص بك." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "يعمل {domain} بإصدار أحدث من Fluxer مقارنة بهذا التطبيق. قم بتحديث Fluxer، ثم حاول مرة أخرى." +msgstr "يعمل {domain} بإصدار أحدث من Alphacord مقارنة بهذا التطبيق. قم بتحديث Alphacord، ثم حاول مرة أخرى." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators في Fluxer Labs" +msgstr "#operators في Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "تستخدم الأزرار والروابط والعناصر المميزة في التطبيق كله هذا اللون، وتستخدمه متصفحات الهاتف لشريط أدواتها. أعِد تعيينه للإبقاء على اللون النيلي الخاص بـ Fluxer." +msgstr "تستخدم الأزرار والروابط والعناصر المميزة في التطبيق كله هذا اللون، وتستخدمه متصفحات الهاتف لشريط أدواتها. أعِد تعيينه للإبقاء على اللون النيلي الخاص بـ Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "تغيير متغيرات Fluxer" +msgstr "تغيير متغيرات Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "تعذر الوصول إلى مثيل Fluxer في {domain}. تحقق من العنوان وتأكد من أن المثيل متصل بالإنترنت." +msgstr "تعذر الوصول إلى مثيل Alphacord في {domain}. تحقق من العنوان وتأكد من أن المثيل متصل بالإنترنت." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "كل قائمة سنوية بأسماء Operators ننشرها تُضاف إلى ملاحظات أحد إصدارات Fluxer وإلى ملف في شيفرته المصدرية. لا يظهر اسمك على الجدار فيها إلا إذا فعّلت هذا الخيار. وإذا طلبت منا لاحقًا إزالته، نحذفه من القوائم المستقبلية وملاحظات الإصدار وذلك الملف، لكن لا يمكن استرجاع الإصدارات السابقة من الشيفرة المصدرية ولا النسخ التي صنعها آخرون." +msgstr "كل قائمة سنوية بأسماء Operators ننشرها تُضاف إلى ملاحظات أحد إصدارات Alphacord وإلى ملف في شيفرته المصدرية. لا يظهر اسمك على الجدار فيها إلا إذا فعّلت هذا الخيار. وإذا طلبت منا لاحقًا إزالته، نحذفه من القوائم المستقبلية وملاحظات الإصدار وذلك الملف، لكن لا يمكن استرجاع الإصدارات السابقة من الشيفرة المصدرية ولا النسخ التي صنعها آخرون." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "أدخل اسم مستخدم صالحًا ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "أدخل اسم مستخدم صالحًا ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "يحصل الجميع في المكالمة على جودة بث Plutonium مجانًا: دقة مصدر تصل إلى 4K و 60 إطارًا في الثانية." +msgstr "يحصل الجميع في المكالمة على جودة بث Alphacord Plus مجانًا: دقة مصدر تصل إلى 4K و 60 إطارًا في الثانية." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "يضيف Fluxer رقمًا عشوائيًا إلى كل اسم مستخدم، مثل alex#4821، ليتمكن كثيرون من استخدام الاسم نفسه." +msgstr "يضيف Alphacord رقمًا عشوائيًا إلى كل اسم مستخدم، مثل alex#4821، ليتمكن كثيرون من استخدام الاسم نفسه." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer منع تحميل {url}. قم برفعه كأصل." +msgstr "Alphacord منع تحميل {url}. قم برفعه كأصل." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "حظر Fluxer تحميل {url}. ارفع الملف كأصل، أو ثق بالموقع الموجود عليه." +msgstr "حظر Alphacord تحميل {url}. ارفع الملف كأصل، أو ثق بالموقع الموجود عليه." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer لا يمكنه العثور على الأصل \"{name}\"." +msgstr "Alphacord لا يمكنه العثور على الأصل \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer لا يمكنه العثور على الملف \"{path}\"." +msgstr "Alphacord لا يمكنه العثور على الملف \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "لا يمكن لـ Fluxer العثور على هذا المجلد. سيتم تحميل السمات مرة أخرى عند عودة المجلد." +msgstr "لا يمكن لـ Alphacord العثور على هذا المجلد. سيتم تحميل السمات مرة أخرى عند عودة المجلد." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "لا يمكن لـ Fluxer فتح هذا المجلد. استورده مرة أخرى لمتابعة مراقبته." +msgstr "لا يمكن لـ Alphacord فتح هذا المجلد. استورده مرة أخرى لمتابعة مراقبته." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "لا يمكن لـ Fluxer قراءة هذا المجلد." +msgstr "لا يمكن لـ Alphacord قراءة هذا المجلد." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "تعذّر على Fluxer تطبيق CSS هذا. تحقق من وجود تعليق أو نص أو قوس غير سليم." +msgstr "تعذّر على Alphacord تطبيق CSS هذا. تحقق من وجود تعليق أو نص أو قوس غير سليم." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "تعذّر على Fluxer الاتصال بـ {host}." +msgstr "تعذّر على Alphacord الاتصال بـ {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "تعذّر على Fluxer الاتصال بـ {host}. رد الخادم: \"{error}\"" +msgstr "تعذّر على Alphacord الاتصال بـ {host}. رد الخادم: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "تعذّر على Fluxer الوصول إلى {instanceName} للتحقق مما إذا كان متصفحك قد وافق على تسجيل الدخول هذا. تحقق من اتصالك، ثم اختر \"حاول مرة أخرى\"." +msgstr "تعذّر على Alphacord الوصول إلى {instanceName} للتحقق مما إذا كان متصفحك قد وافق على تسجيل الدخول هذا. تحقق من اتصالك، ثم اختر \"حاول مرة أخرى\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "توقف Fluxer عن التحقق مما إذا كان المتصفح قد وافق على تسجيل الدخول هذا. لم يفقد رمزك." +msgstr "توقف Alphacord عن التحقق مما إذا كان المتصفح قد وافق على تسجيل الدخول هذا. لم يفقد رمزك." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "لن يحمّل Fluxer {count, plural, zero {# ملف} one {ملفًا واحدًا} two {ملفين} few {# ملفات} many {# ملفًا} other {# ملف}} تشير إليها هذه السمة على مواقع أخرى." +msgstr "لن يحمّل Alphacord {count, plural, zero {# ملف} one {ملفًا واحدًا} two {ملفين} few {# ملفات} many {# ملفًا} other {# ملف}} تشير إليها هذه السمة على مواقع أخرى." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "إذا فتح الرابط تطبيق Fluxer آخر، فاختر \"تسجيل الدخول على جهاز آخر؟\" واكتب الرمز في متصفحك بدلًا من ذلك." +msgstr "إذا فتح الرابط تطبيق Alphacord آخر، فاختر \"تسجيل الدخول على جهاز آخر؟\" واكتب الرمز في متصفحك بدلًا من ذلك." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "إذا قمت بتثبيت Fluxer باستخدام rexctl، فقد طبع الرمز المميز عند الانتهاء. قم بتشغيل هذا على الخادم الخاص بك لإظهاره مرة أخرى." +msgstr "إذا قمت بتثبيت Alphacord باستخدام rexctl، فقد طبع الرمز المميز عند الانتهاء. قم بتشغيل هذا على الخادم الخاص بك لإظهاره مرة أخرى." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "إذا تركته فارغًا، يظهر اسم المنتج كنص عادي، أو كالشعار النصي لـ Fluxer ما دام اسم المنتج هو Fluxer." +msgstr "إذا تركته فارغًا، يظهر اسم المنتج كنص عادي، أو كالشعار النصي لـ Alphacord ما دام اسم المنتج هو Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "إذا تركته فارغًا، تستخدم صفحة تسجيل الدخول أيقونة تطبيقك أو رمزك. وإذا لم يوجد أي منهما، تعرض شعار Fluxer ما دام اسم المنتج هو Fluxer، ولا تعرض أي صورة مع أي اسم آخر." +msgstr "إذا تركته فارغًا، تستخدم صفحة تسجيل الدخول أيقونة تطبيقك أو رمزك. وإذا لم يوجد أي منهما، تعرض شعار Alphacord ما دام اسم المنتج هو Alphacord، ولا تعرض أي صورة مع أي اسم آخر." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "إذا تركته فارغًا، تستخدم علامة التبويب أيقونة تطبيقك، أو أيقونة Fluxer إذا كانت أيقونة التطبيق فارغة أيضًا." +msgstr "إذا تركته فارغًا، تستخدم علامة التبويب أيقونة تطبيقك، أو أيقونة Alphacord إذا كانت أيقونة التطبيق فارغة أيضًا." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "إذا تركته فارغًا، تظهر أيقونة Fluxer في تلك الأماكن." +msgstr "إذا تركته فارغًا، تظهر أيقونة Alphacord في تلك الأماكن." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "إذا كنت تشغل Fluxer بدون rexctl، قم بتعيين FLUXER_SETUP_TOKEN إلى قيمة لا تقل عن 32 حرفًا من اختيارك، وأعد تشغيل Fluxer، وأدخل تلك القيمة هنا." +msgstr "إذا كنت تشغل Alphacord بدون rexctl، قم بتعيين FLUXER_SETUP_TOKEN إلى قيمة لا تقل عن 32 حرفًا من اختيارك، وأعد تشغيل Alphacord، وأدخل تلك القيمة هنا." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "إعادة إلى Fluxer" +msgstr "إعادة إلى Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "لا تثق إلا بالمواقع التي تعرفها. يمكن للموقع الذي تثق به أن يرى عنوان IP الخاص بك، ومتى يكون Fluxer مفتوحًا، وبعض ما يظهر على شاشتك." +msgstr "لا تثق إلا بالمواقع التي تعرفها. يمكن للموقع الذي تثق به أن يرى عنوان IP الخاص بك، ومتى يكون Alphacord مفتوحًا، وبعض ما يظهر على شاشتك." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators وفريق Fluxer يتحدثون عن الاستضافة الذاتية في قناة #operators في Fluxer Labs" +msgstr "Operators وفريق Alphacord يتحدثون عن الاستضافة الذاتية في قناة #operators في Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "لن يتلقى مستخدمو تطبيقات Fluxer للجوال إشعارات من مثيلك. يمكنك تفعيل ذلك لاحقًا في لوحة الإدارة." +msgstr "لن يتلقى مستخدمو تطبيقات Alphacord للجوال إشعارات من مثيلك. يمكنك تفعيل ذلك لاحقًا في لوحة الإدارة." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "البائع: Fluxer Platform AB، 559537-3993، المقر المسجل (säte) Haninge، السويد، {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}، {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}، {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "البائع: Alphacord Platform AB، 559537-3993، المقر المسجل (säte) Haninge، السويد، {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}، {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}، {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "إرسال إشعارات إلى تطبيقات Fluxer للجوال؟" +msgstr "إرسال إشعارات إلى تطبيقات Alphacord للجوال؟" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "يتم تعيينها على الرسائل التي يرسلها Fluxer، مثل عند انضمام شخص." +msgstr "يتم تعيينها على الرسائل التي يرسلها Alphacord، مثل عند انضمام شخص." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "تُظهر الشارة على ملفك الشخصي في Fluxer متى حصلت على Operator Pass، مثل «Operator Pass منذ نوفمبر 2026». يمكنك إخفاؤها، أو إخفاء تاريخها فقط، من إعداداتك في أي وقت." +msgstr "تُظهر الشارة على ملفك الشخصي في Alphacord متى حصلت على Operator Pass، مثل «Operator Pass منذ نوفمبر 2026». يمكنك إخفاؤها، أو إخفاء تاريخها فقط، من إعداداتك في أي وقت." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "تتلقى تطبيقات Fluxer لنظامي iOS وAndroid الإشعارات عبر مرحّل إشعارات يديره Fluxer، ويمرّرها إلى Apple وGoogle. لاستخدامه، توافق على إشعار الخصوصية لمرحّل الإشعارات." +msgstr "تتلقى تطبيقات Alphacord لنظامي iOS وAndroid الإشعارات عبر مرحّل إشعارات يديره Alphacord، ويمرّرها إلى Apple وGoogle. لاستخدامه، توافق على إشعار الخصوصية لمرحّل الإشعارات." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "الصورة الكبيرة بجانب نموذج تسجيل الدخول، الذي يكون داكنًا دائمًا. على الهاتف لا تظهر إلا بجانب الاسم، عندما لا يكون هناك شعار نصي ويكون اسم المنتج غير Fluxer. استخدم صورة PNG أو SVG مربعة أو عريضة بألوان فاتحة وخلفية شفافة، بارتفاع 256 بكسل على الأقل وبحجم لا يتجاوز {size}." +msgstr "الصورة الكبيرة بجانب نموذج تسجيل الدخول، الذي يكون داكنًا دائمًا. على الهاتف لا تظهر إلا بجانب الاسم، عندما لا يكون هناك شعار نصي ويكون اسم المنتج غير Alphacord. استخدم صورة PNG أو SVG مربعة أو عريضة بألوان فاتحة وخلفية شفافة، بارتفاع 256 بكسل على الأقل وبحجم لا يتجاوز {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "صفحة تسجيل الدخول على الهاتف، في متصفح الجوال أو تطبيق Fluxer للجوال." +msgstr "صفحة تسجيل الدخول على الهاتف، في متصفح الجوال أو تطبيق Alphacord للجوال." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "هذه السمات لا تتغير بين تحديثات Fluxer." +msgstr "هذه السمات لا تتغير بين تحديثات Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "لم يمكن قراءة قالب {theOtherPlatform} هذا. قد يستخدم تنسيقًا لا يدعمه Fluxer بعد." +msgstr "لم يمكن قراءة قالب {theOtherPlatform} هذا. قد يستخدم تنسيقًا لا يدعمه Alphacord بعد." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "لا يستطيع هذا المتصفح حفظ بيانات Fluxer. ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى بعد إغلاقه." +msgstr "لا يستطيع هذا المتصفح حفظ بيانات Alphacord. ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى بعد إغلاقه." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "اسم الفئة هذا يتغير مع كل تحديث لـ Fluxer. استخدم محدد [data-flx]." +msgstr "اسم الفئة هذا يتغير مع كل تحديث لـ Alphacord. استخدم محدد [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "تمت ترقية هذا المثيل من إصدار من Fluxer كان يستخدم تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني، لذا يبقى على البريد الإلكتروني." +msgstr "تمت ترقية هذا المثيل من إصدار من Alphacord كان يستخدم تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني، لذا يبقى على البريد الإلكتروني." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "هنا تُعدّ مثيلك، أي نسخة Fluxer التي ثبّتها، وتنشئ حسابك عليه. يستغرق ذلك نحو خمس دقائق. يمكنك تغيير معظم الخيارات لاحقًا في لوحة الإدارة، وستخبرك الشاشة عندما لا يمكنك ذلك." +msgstr "هنا تُعدّ مثيلك، أي نسخة Alphacord التي ثبّتها، وتنشئ حسابك عليه. يستغرق ذلك نحو خمس دقائق. يمكنك تغيير معظم الخيارات لاحقًا في لوحة الإدارة، وستخبرك الشاشة عندما لا يمكنك ذلك." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "استخدم مثيل Fluxer الرسمي" +msgstr "استخدم مثيل Alphacord الرسمي" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "نضيفك إلى Fluxer Labs عند تفعيل Operator Pass الخاص بك، إلا إذا كنت قد غادرت Fluxer Labs أو أُزلت منه من قبل. عند تفعيل هذا الخيار، نرحّب بك باسمك في #operators بعد ذلك بوقت قصير." +msgstr "نضيفك إلى Alphacord Labs عند تفعيل Operator Pass الخاص بك، إلا إذا كنت قد غادرت Alphacord Labs أو أُزلت منه من قبل. عند تفعيل هذا الخيار، نرحّب بك باسمك في #operators بعد ذلك بوقت قصير." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "نضيفك إلى Fluxer Labs عند تسليم Operator Pass الخاص بك، إلا إذا كنت قد غادرت Fluxer Labs أو أُزلت منه من قبل. عند تفعيل هذا الخيار، نرحّب بك باسمك في #operators بعد ذلك بوقت قصير." +msgstr "نضيفك إلى Alphacord Labs عند تسليم Operator Pass الخاص بك، إلا إذا كنت قد غادرت Alphacord Labs أو أُزلت منه من قبل. عند تفعيل هذا الخيار، نرحّب بك باسمك في #operators بعد ذلك بوقت قصير." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "يمكنك تمرير هذه فقط لأحد أصدقائك على Fluxer." +msgstr "يمكنك تمرير هذه فقط لأحد أصدقائك على Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/cs/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} není proměnná Fluxer a nikde ve vašem CSS není nastavena." +msgstr "--{name} není proměnná Alphacord a nikde ve vašem CSS není nastavena." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} používá novější verzi Fluxeru než tato aplikace. Aktualizujte Fluxer a zkuste to znovu." +msgstr "{domain} používá novější verzi Alphacordu než tato aplikace. Aktualizujte Alphacord a zkuste to znovu." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators ve Fluxer Labs" +msgstr "#operators ve Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Tuto barvu používají tlačítka, odkazy a zvýraznění v celé aplikaci a mobilní prohlížeče ji používají pro svůj panel nástrojů. Pokud ji obnovíte, zůstane indigová barva Fluxeru." +msgstr "Tuto barvu používají tlačítka, odkazy a zvýraznění v celé aplikaci a mobilní prohlížeče ji používají pro svůj panel nástrojů. Pokud ji obnovíte, zůstane indigová barva Alphacordu." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Změnit proměnné Fluxer" +msgstr "Změnit proměnné Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s instancí Fluxeru na adrese {domain}. Zkontrolujte adresu a zda je instance online." +msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s instancí Alphacordu na adrese {domain}. Zkontrolujte adresu a zda je instance online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Každý roční seznam Operators, který zveřejníme, je v poznámkách k vydání Fluxeru a v souboru v jeho zdrojovém kódu. Vaše jméno ze zdi v něm bude, jen pokud tohle zapnete. Pokud nás později požádáte o odstranění, vyřadíme ho z budoucích seznamů, z poznámek k vydání a z toho souboru, ale dřívější verze zdrojového kódu a kopie, které si pořídili jiní, stáhnout nelze." +msgstr "Každý roční seznam Operators, který zveřejníme, je v poznámkách k vydání Alphacordu a v souboru v jeho zdrojovém kódu. Vaše jméno ze zdi v něm bude, jen pokud tohle zapnete. Pokud nás později požádáte o odstranění, vyřadíme ho z budoucích seznamů, z poznámek k vydání a z toho souboru, ale dřívější verze zdrojového kódu a kopie, které si pořídili jiní, stáhnout nelze." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Zadejte platné uživatelské jméno ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Zadejte platné uživatelské jméno ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Všichni v hovoru získají kvalitu streamu Plutonium zdarma: až 4K zdrojové rozlišení a 60 fps." +msgstr "Všichni v hovoru získají kvalitu streamu Alphacord Plus zdarma: až 4K zdrojové rozlišení a 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer ke každému uživatelskému jménu přidá náhodné číslo, například alex#4821, aby mohlo stejné jméno používat více lidí." +msgstr "Alphacord ke každému uživatelskému jménu přidá náhodné číslo, například alex#4821, aby mohlo stejné jméno používat více lidí." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer zablokoval načtení {url}. Nahrajte ho jako prostředek." +msgstr "Alphacord zablokoval načtení {url}. Nahrajte ho jako prostředek." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer zablokoval načtení {url}. Nahrajte soubor jako prostředek, nebo důvěřujte webu, na kterém je." +msgstr "Alphacord zablokoval načtení {url}. Nahrajte soubor jako prostředek, nebo důvěřujte webu, na kterém je." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer nemůže najít prostředek \"{name}\"." +msgstr "Alphacord nemůže najít prostředek \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer nemůže najít soubor \"{path}\"." +msgstr "Alphacord nemůže najít soubor \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer tuto složku nenajde. Motivy se znovu načtou, až se složka vrátí." +msgstr "Alphacord tuto složku nenajde. Motivy se znovu načtou, až se složka vrátí." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer nemůže tuto složku otevřít. Znovu ji importujte, abyste ji mohli dál sledovat." +msgstr "Alphacord nemůže tuto složku otevřít. Znovu ji importujte, abyste ji mohli dál sledovat." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer nemůže tuto složku přečíst." +msgstr "Alphacord nemůže tuto složku přečíst." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer nemohl tento CSS použít. Zkontrolujte, zda v něm není poškozený komentář, řetězec nebo závorka." +msgstr "Alphacord nemohl tento CSS použít. Zkontrolujte, zda v něm není poškozený komentář, řetězec nebo závorka." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer se nedokázal připojit k {host}." +msgstr "Alphacord se nedokázal připojit k {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer se nedokázal připojit k {host}. Server odpověděl: „{error}“" +msgstr "Alphacord se nedokázal připojit k {host}. Server odpověděl: „{error}“" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer se nemohl spojit s {instanceName} a ověřit, zda prohlížeč schválil toto přihlášení. Zkontrolujte připojení a pak zvolte „Zkusit znovu“." +msgstr "Alphacord se nemohl spojit s {instanceName} a ověřit, zda prohlížeč schválil toto přihlášení. Zkontrolujte připojení a pak zvolte „Zkusit znovu“." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer přestal kontrolovat, zda prohlížeč schválil toto přihlášení. Váš kód neztratil." +msgstr "Alphacord přestal kontrolovat, zda prohlížeč schválil toto přihlášení. Váš kód neztratil." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer nenačte {count, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souboru} other {# souborů}} z jiných webů, na které tento motiv odkazuje." +msgstr "Alphacord nenačte {count, plural, one {# soubor} few {# soubory} many {# souboru} other {# souborů}} z jiných webů, na které tento motiv odkazuje." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Pokud odkaz otevře jinou aplikaci Fluxer, zvolte „Přihlašujete se na jiném zařízení?“ a zadejte kód v prohlížeči." +msgstr "Pokud odkaz otevře jinou aplikaci Alphacord, zvolte „Přihlašujete se na jiném zařízení?“ a zadejte kód v prohlížeči." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Pokud jste Fluxer nainstalovali pomocí rexctl, token se zobrazil po dokončení instalace. Spusťte tento příkaz na svém serveru, abyste ho zobrazili znovu." +msgstr "Pokud jste Alphacord nainstalovali pomocí rexctl, token se zobrazil po dokončení instalace. Spusťte tento příkaz na svém serveru, abyste ho zobrazili znovu." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Pokud pole necháte prázdné, název produktu se zobrazí jako prostý text, nebo jako textové logo Fluxeru, pokud je název produktu Fluxer." +msgstr "Pokud pole necháte prázdné, název produktu se zobrazí jako prostý text, nebo jako textové logo Alphacordu, pokud je název produktu Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Pokud pole necháte prázdné, přihlašovací stránka použije ikonu aplikace nebo symbol. Pokud chybí i ty, zobrazí logo Fluxeru, když je název produktu Fluxer, a při jakémkoli jiném názvu žádný obrázek." +msgstr "Pokud pole necháte prázdné, přihlašovací stránka použije ikonu aplikace nebo symbol. Pokud chybí i ty, zobrazí logo Alphacordu, když je název produktu Alphacord, a při jakémkoli jiném názvu žádný obrázek." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Pokud pole necháte prázdné, karta použije ikonu aplikace, a pokud chybí i ta, ikonu Fluxeru." +msgstr "Pokud pole necháte prázdné, karta použije ikonu aplikace, a pokud chybí i ta, ikonu Alphacordu." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Pokud pole necháte prázdné, na těchto místech se zobrazí ikona Fluxeru." +msgstr "Pokud pole necháte prázdné, na těchto místech se zobrazí ikona Alphacordu." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Pokud spouštíte Fluxer bez rexctl, nastavte FLUXER_SETUP_TOKEN na hodnotu alespoň 32 znaků, kterou si vyberete, restartujte Fluxer a zadejte tuto hodnotu zde." +msgstr "Pokud spouštíte Alphacord bez rexctl, nastavte FLUXER_SETUP_TOKEN na hodnotu alespoň 32 znaků, kterou si vyberete, restartujte Alphacord a zadejte tuto hodnotu zde." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Přesunout zpět do Fluxeru" +msgstr "Přesunout zpět do Alphacordu" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Důvěřujte jen webům, které znáte. Web, kterému důvěřujete, uvidí vaši IP adresu, kdy máte Fluxer otevřený, a část toho, co máte na obrazovce." +msgstr "Důvěřujte jen webům, které znáte. Web, kterému důvěřujete, uvidí vaši IP adresu, kdy máte Alphacord otevřený, a část toho, co máte na obrazovce." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators a tým Fluxeru se baví o vlastním hostingu v kanálu #operators ve Fluxer Labs" +msgstr "Operators a tým Alphacordu se baví o vlastním hostingu v kanálu #operators ve Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Lidé používající mobilní aplikace Fluxer nebudou dostávat oznámení z vaší instance. Můžete to zapnout později v administraci." +msgstr "Lidé používající mobilní aplikace Alphacord nebudou dostávat oznámení z vaší instance. Můžete to zapnout později v administraci." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Prodávající: Fluxer Platform AB, 559537-3993, sídlo (säte) Haninge, Švédsko, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Prodávající: Alphacord Platform AB, 559537-3993, sídlo (säte) Haninge, Švédsko, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Posílat oznámení do mobilních aplikací Fluxer?" +msgstr "Posílat oznámení do mobilních aplikací Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Nastaveno na zprávách, které posílá Fluxer, například když se někdo připojí." +msgstr "Nastaveno na zprávách, které posílá Alphacord, například když se někdo připojí." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Odznak na vašem profilu Fluxer ukazuje, kdy jste pass získali, například „Operator Pass od listopadu 2026“. Odznak, nebo jen jeho datum, můžete kdykoli skrýt ve svém nastavení." +msgstr "Odznak na vašem profilu Alphacord ukazuje, kdy jste pass získali, například „Operator Pass od listopadu 2026“. Odznak, nebo jen jeho datum, můžete kdykoli skrýt ve svém nastavení." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Aplikace Fluxer pro iOS a Android dostávají oznámení přes push relay, který provozuje Fluxer a který je předává společnostem Apple a Google. Jeho používáním přijímáte oznámení o ochraně soukromí pro push relay." +msgstr "Aplikace Alphacord pro iOS a Android dostávají oznámení přes push relay, který provozuje Alphacord a který je předává společnostem Apple a Google. Jeho používáním přijímáte oznámení o ochraně soukromí pro push relay." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Velký obrázek vedle přihlašovacího formuláře, který je vždy tmavý. Na telefonu se zobrazuje jen vedle názvu, pokud není nastavené textové logo a název produktu není Fluxer. Použijte čtvercový nebo široký PNG nebo SVG ve světlých barvách s průhledným pozadím o výšce alespoň 256 pixelů. Soubor může mít nejvýše {size}." +msgstr "Velký obrázek vedle přihlašovacího formuláře, který je vždy tmavý. Na telefonu se zobrazuje jen vedle názvu, pokud není nastavené textové logo a název produktu není Alphacord. Použijte čtvercový nebo široký PNG nebo SVG ve světlých barvách s průhledným pozadím o výšce alespoň 256 pixelů. Soubor může mít nejvýše {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Přihlašovací stránka na telefonu, v mobilním prohlížeči nebo v mobilní aplikaci Fluxer." +msgstr "Přihlašovací stránka na telefonu, v mobilním prohlížeči nebo v mobilní aplikaci Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Tyto atributy se mezi aktualizacemi Fluxer nemění." +msgstr "Tyto atributy se mezi aktualizacemi Alphacord nemění." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Tento šablonu z {theOtherPlatform} se nepodařilo přečíst. Možná používá formát, který Fluxer zatím nepodporuje." +msgstr "Tento šablonu z {theOtherPlatform} se nepodařilo přečíst. Možná používá formát, který Alphacord zatím nepodporuje." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Tento prohlížeč nemůže ukládat data Fluxeru. Po jeho zavření se budete muset znovu přihlásit." +msgstr "Tento prohlížeč nemůže ukládat data Alphacordu. Po jeho zavření se budete muset znovu přihlásit." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Tento název třídy se mění s každou aktualizací Fluxer. Použijte selektor [data-flx]." +msgstr "Tento název třídy se mění s každou aktualizací Alphacord. Použijte selektor [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Tato instance byla aktualizována z verze Fluxeru, která používala přihlašování e-mailem, takže zůstává u e-mailu." +msgstr "Tato instance byla aktualizována z verze Alphacordu, která používala přihlašování e-mailem, takže zůstává u e-mailu." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Tady nastavíte svou instanci, tedy kopii Fluxeru, kterou jste nainstalovali, a vytvoříte si na ní účet. Zabere to asi pět minut. Většinu voleb můžete později změnit v administraci a u těch, které změnit nejdou, vám to obrazovka řekne." +msgstr "Tady nastavíte svou instanci, tedy kopii Alphacordu, kterou jste nainstalovali, a vytvoříte si na ní účet. Zabere to asi pět minut. Většinu voleb můžete později změnit v administraci a u těch, které změnit nejdou, vám to obrazovka řekne." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Použít oficiální instanci Fluxeru" +msgstr "Použít oficiální instanci Alphacordu" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Když svůj pass zapnete, přidáme vás do Fluxer Labs, pokud jste Fluxer Labs dříve neopustili a nebyli jste z něj odebráni. Když je tohle zapnuté, krátce potom vás v #operators přivítáme jménem." +msgstr "Když svůj pass zapnete, přidáme vás do Alphacord Labs, pokud jste Alphacord Labs dříve neopustili a nebyli jste z něj odebráni. Když je tohle zapnuté, krátce potom vás v #operators přivítáme jménem." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Když vám doručíme pass, přidáme vás do Fluxer Labs, pokud jste Fluxer Labs dříve neopustili a nebyli jste z něj odebráni. Když je tohle zapnuté, krátce potom vás v #operators přivítáme jménem." +msgstr "Když vám doručíme pass, přidáme vás do Alphacord Labs, pokud jste Alphacord Labs dříve neopustili a nebyli jste z něj odebráni. Když je tohle zapnuté, krátce potom vás v #operators přivítáme jménem." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Tuto položku můžete předat jen jednomu ze svých přátel na Fluxeru." +msgstr "Tuto položku můžete předat jen jednomu ze svých přátel na Alphacordu." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/sv-SE/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} är inte en Fluxer-variabel och är inte satt någonstans i din CSS." +msgstr "--{name} är inte en Alphacord-variabel och är inte satt någonstans i din CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} kör en nyare version av Fluxer än den här appen. Uppdatera Fluxer och försök sedan igen." +msgstr "{domain} kör en nyare version av Alphacord än den här appen. Uppdatera Alphacord och försök sedan igen." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators i Fluxer Labs" +msgstr "#operators i Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Knappar, länkar och markeringar i hela appen använder den här färgen, och webbläsare i mobilen använder den för sitt verktygsfält. Återställ den för att behålla Fluxers indigo." +msgstr "Knappar, länkar och markeringar i hela appen använder den här färgen, och webbläsare i mobilen använder den för sitt verktygsfält. Återställ den för att behålla Alphacords indigo." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Ändra Fluxer-variabler" +msgstr "Ändra Alphacord-variabler" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Kunde inte nå en Fluxer-instans på {domain}. Kontrollera adressen och att instansen är online." +msgstr "Kunde inte nå en Alphacord-instans på {domain}. Kontrollera adressen och att instansen är online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Varje årlig lista över Operators som vi publicerar hamnar i versionsinformationen för en version av Fluxer och i en fil i dess källkod. Ditt namn på väggen kommer bara med om du slår på det här. Om du senare ber oss ta bort det tar vi bort det från framtida listor, versionsinformationen och den filen, men tidigare versioner av källkoden och kopior som andra har gjort kan inte återkallas." +msgstr "Varje årlig lista över Operators som vi publicerar hamnar i versionsinformationen för en version av Alphacord och i en fil i dess källkod. Ditt namn på väggen kommer bara med om du slår på det här. Om du senare ber oss ta bort det tar vi bort det från framtida listor, versionsinformationen och den filen, men tidigare versioner av källkoden och kopior som andra har gjort kan inte återkallas." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Ange ett giltigt användarnamn ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Ange ett giltigt användarnamn ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Alla i samtalet får Plutonium-strömning av hög kvalitet gratis: upp till 4K källupplösning och 60 bilder/sekund." +msgstr "Alla i samtalet får Alphacord Plus-strömning av hög kvalitet gratis: upp till 4K källupplösning och 60 bilder/sekund." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer lägger till ett slumpat nummer på varje användarnamn, som alex#4821, så att många kan använda samma namn." +msgstr "Alphacord lägger till ett slumpat nummer på varje användarnamn, som alex#4821, så att många kan använda samma namn." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer blockerade laddning av {url}. Ladda upp den som en resurs." +msgstr "Alphacord blockerade laddning av {url}. Ladda upp den som en resurs." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer blockerade laddning av {url}. Ladda upp filen som en resurs eller lita på webbplatsen den ligger på." +msgstr "Alphacord blockerade laddning av {url}. Ladda upp filen som en resurs eller lita på webbplatsen den ligger på." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer kan inte hitta resursen \"{name}\"." +msgstr "Alphacord kan inte hitta resursen \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer kan inte hitta filen \"{path}\"." +msgstr "Alphacord kan inte hitta filen \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer hittar inte den här mappen. Teman laddas igen när mappen är tillbaka." +msgstr "Alphacord hittar inte den här mappen. Teman laddas igen när mappen är tillbaka." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer kan inte öppna den här mappen. Importera den igen för att fortsätta övervaka den." +msgstr "Alphacord kan inte öppna den här mappen. Importera den igen för att fortsätta övervaka den." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer kan inte läsa den här mappen." +msgstr "Alphacord kan inte läsa den här mappen." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer kunde inte använda den här CSS-koden. Kontrollera om en kommentar, sträng eller parentes är trasig." +msgstr "Alphacord kunde inte använda den här CSS-koden. Kontrollera om en kommentar, sträng eller parentes är trasig." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer kunde inte ansluta till {host}." +msgstr "Alphacord kunde inte ansluta till {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer kunde inte ansluta till {host}. Servern svarade: ”{error}”" +msgstr "Alphacord kunde inte ansluta till {host}. Servern svarade: ”{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer kunde inte nå {instanceName} för att kontrollera om webbläsaren godkände inloggningen. Kontrollera anslutningen och välj sedan \"Försök igen\"." +msgstr "Alphacord kunde inte nå {instanceName} för att kontrollera om webbläsaren godkände inloggningen. Kontrollera anslutningen och välj sedan \"Försök igen\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer slutade kontrollera om webbläsaren godkände inloggningen. Den tappade inte bort din kod." +msgstr "Alphacord slutade kontrollera om webbläsaren godkände inloggningen. Den tappade inte bort din kod." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer laddar inte {count, plural, one {# fil} other {# filer}} på andra webbplatser som det här temat länkar till." +msgstr "Alphacord laddar inte {count, plural, one {# fil} other {# filer}} på andra webbplatser som det här temat länkar till." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Om länken öppnar en annan Fluxer-app väljer du \"Loggar du in på en annan enhet?\" och skriver koden i webbläsaren i stället." +msgstr "Om länken öppnar en annan Alphacord-app väljer du \"Loggar du in på en annan enhet?\" och skriver koden i webbläsaren i stället." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Om du installerade Fluxer med rexctl skrev den ut token när den var klar. Kör detta på din server för att visa den igen." +msgstr "Om du installerade Alphacord med rexctl skrev den ut token när den var klar. Kör detta på din server för att visa den igen." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Om du lämnar det tomt visas produktnamnet som vanlig text, eller som Fluxers ordlogotyp så länge produktnamnet är Fluxer." +msgstr "Om du lämnar det tomt visas produktnamnet som vanlig text, eller som Alphacords ordlogotyp så länge produktnamnet är Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Om du lämnar det tomt använder inloggningssidan din appikon eller symbol. Utan dem visar den Fluxers logotyp så länge produktnamnet är Fluxer, och ingen bild för andra namn." +msgstr "Om du lämnar det tomt använder inloggningssidan din appikon eller symbol. Utan dem visar den Alphacords logotyp så länge produktnamnet är Alphacord, och ingen bild för andra namn." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Om du lämnar det tomt använder fliken din appikon, eller Fluxers ikon om även den är tom." +msgstr "Om du lämnar det tomt använder fliken din appikon, eller Alphacords ikon om även den är tom." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Om du lämnar det tomt visas Fluxers ikon på de platserna." +msgstr "Om du lämnar det tomt visas Alphacords ikon på de platserna." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Om du kör Fluxer utan rexctl, ställ in FLUXER_SETUP_TOKEN till ett värde på minst 32 tecken som du väljer, starta om Fluxer och ange det värdet här." +msgstr "Om du kör Alphacord utan rexctl, ställ in FLUXER_SETUP_TOKEN till ett värde på minst 32 tecken som du väljer, starta om Alphacord och ange det värdet här." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Flytta tillbaka till Fluxer" +msgstr "Flytta tillbaka till Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Lita bara på webbplatser du känner till. En webbplats du litar på kan se din IP-adress, när du har Fluxer öppet och en del av det som syns på skärmen." +msgstr "Lita bara på webbplatser du känner till. En webbplats du litar på kan se din IP-adress, när du har Alphacord öppet och en del av det som syns på skärmen." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators och Fluxer-teamet pratar om drift på egen server i kanalen #operators i Fluxer Labs" +msgstr "Operators och Alphacord-teamet pratar om drift på egen server i kanalen #operators i Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "De som använder Fluxers mobilappar får inga aviseringar från din instans. Du kan slå på det senare i adminpanelen." +msgstr "De som använder Alphacords mobilappar får inga aviseringar från din instans. Du kan slå på det senare i adminpanelen." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Säljare: Fluxer Platform AB, 559537-3993, säte Haninge, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Säljare: Alphacord Platform AB, 559537-3993, säte Haninge, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Skicka aviseringar till Fluxers mobilappar?" +msgstr "Skicka aviseringar till Alphacords mobilappar?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Sätts på meddelanden som Fluxer skickar, t.ex. när någon går med." +msgstr "Sätts på meddelanden som Alphacord skickar, t.ex. när någon går med." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Märket på din Fluxer-profil visar när du fick ditt pass, till exempel ”Operator Pass sedan november 2026”. Du kan dölja det, eller bara datumet, i dina inställningar när du vill." +msgstr "Märket på din Alphacord-profil visar när du fick ditt pass, till exempel ”Operator Pass sedan november 2026”. Du kan dölja det, eller bara datumet, i dina inställningar när du vill." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Fluxers appar för iOS och Android får aviseringar via ett push-relä som Fluxer driver och som skickar dem vidare till Apple och Google. För att använda det godkänner du integritetsmeddelandet för push-reläet." +msgstr "Alphacords appar för iOS och Android får aviseringar via ett push-relä som Alphacord driver och som skickar dem vidare till Apple och Google. För att använda det godkänner du integritetsmeddelandet för push-reläet." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Den stora bilden bredvid inloggningsformuläret, som alltid är mörkt. I mobilen visas den bara bredvid namnet, när det inte finns någon ordlogotyp och produktnamnet inte är Fluxer. Använd en kvadratisk eller bred PNG eller SVG i ljusa färger med transparent bakgrund, minst 256 pixlar hög och högst {size}." +msgstr "Den stora bilden bredvid inloggningsformuläret, som alltid är mörkt. I mobilen visas den bara bredvid namnet, när det inte finns någon ordlogotyp och produktnamnet inte är Alphacord. Använd en kvadratisk eller bred PNG eller SVG i ljusa färger med transparent bakgrund, minst 256 pixlar hög och högst {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Inloggningssidan i mobilen, i en mobilwebbläsare eller i Fluxers mobilapp." +msgstr "Inloggningssidan i mobilen, i en mobilwebbläsare eller i Alphacords mobilapp." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Dessa attribut ändras inte mellan Fluxer-uppdateringar." +msgstr "Dessa attribut ändras inte mellan Alphacord-uppdateringar." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Den här mallen från {theOtherPlatform} kunde inte läsas. Den kanske använder ett format som Fluxer inte stöder än." +msgstr "Den här mallen från {theOtherPlatform} kunde inte läsas. Den kanske använder ett format som Alphacord inte stöder än." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Den här webbläsaren kan inte spara Fluxers data. Du behöver logga in igen när du har stängt den." +msgstr "Den här webbläsaren kan inte spara Alphacords data. Du behöver logga in igen när du har stängt den." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Detta klassnamn ändras vid varje Fluxer-uppdatering. Använd en [data-flx]-väljare." +msgstr "Detta klassnamn ändras vid varje Alphacord-uppdatering. Använd en [data-flx]-väljare." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Den här instansen uppgraderades från en version av Fluxer som använde inloggning med e-post, så den fortsätter med e-post." +msgstr "Den här instansen uppgraderades från en version av Alphacord som använde inloggning med e-post, så den fortsätter med e-post." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Här konfigurerar du din instans, den kopia av Fluxer som du installerade, och skapar ditt konto på den. Det tar ungefär fem minuter. De flesta val kan du ändra senare i adminpanelen, och skärmen säger till när du inte kan." +msgstr "Här konfigurerar du din instans, den kopia av Alphacord som du installerade, och skapar ditt konto på den. Det tar ungefär fem minuter. De flesta val kan du ändra senare i adminpanelen, och skärmen säger till när du inte kan." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Använd den officiella Fluxer-instansen" +msgstr "Använd den officiella Alphacord-instansen" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Vi lägger till dig i Fluxer Labs när du slår på ditt pass, om du inte tidigare har lämnat Fluxer Labs eller tagits bort därifrån. När det här är på hälsar vi dig välkommen med namn i #operators strax efteråt." +msgstr "Vi lägger till dig i Alphacord Labs när du slår på ditt pass, om du inte tidigare har lämnat Alphacord Labs eller tagits bort därifrån. När det här är på hälsar vi dig välkommen med namn i #operators strax efteråt." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Vi lägger till dig i Fluxer Labs när ditt pass levereras, om du inte tidigare har lämnat Fluxer Labs eller tagits bort därifrån. När det här är på hälsar vi dig välkommen med namn i #operators strax efteråt." +msgstr "Vi lägger till dig i Alphacord Labs när ditt pass levereras, om du inte tidigare har lämnat Alphacord Labs eller tagits bort därifrån. När det här är på hälsar vi dig välkommen med namn i #operators strax efteråt." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Du kan bara lämna vidare det här passet till någon som du är vän med på Fluxer." +msgstr "Du kan bara lämna vidare det här passet till någon som du är vän med på Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/it/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} non è una variabile di Fluxer e non è impostata da nessuna parte nel tuo CSS." +msgstr "--{name} non è una variabile di Alphacord e non è impostata da nessuna parte nel tuo CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} esegue una versione più recente di Fluxer rispetto a questa app. Aggiorna Fluxer, quindi riprova." +msgstr "{domain} esegue una versione più recente di Alphacord rispetto a questa app. Aggiorna Alphacord, quindi riprova." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators in Fluxer Labs" +msgstr "#operators in Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Pulsanti, link ed elementi evidenziati in tutta l'app usano questo colore, e i browser sui telefoni lo usano per la barra degli strumenti. Reimpostalo per mantenere l'indaco di Fluxer." +msgstr "Pulsanti, link ed elementi evidenziati in tutta l'app usano questo colore, e i browser sui telefoni lo usano per la barra degli strumenti. Reimpostalo per mantenere l'indaco di Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Cambia le variabili di Fluxer" +msgstr "Cambia le variabili di Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Impossibile raggiungere un'istanza Fluxer all'indirizzo {domain}. Controlla l'indirizzo e assicurati che l'istanza sia online." +msgstr "Impossibile raggiungere un'istanza Alphacord all'indirizzo {domain}. Controlla l'indirizzo e assicurati che l'istanza sia online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Ogni elenco annuale degli Operators che pubblichiamo finisce nelle note di una versione di Fluxer e in un file del suo codice sorgente. Il tuo nome nella bacheca vi compare solo se attivi questa opzione. Se in seguito ci chiedi di rimuoverlo, lo togliamo dagli elenchi futuri, dalle note di versione e da quel file, ma le versioni precedenti del codice sorgente e le copie fatte da altri non possono essere richiamate." +msgstr "Ogni elenco annuale degli Operators che pubblichiamo finisce nelle note di una versione di Alphacord e in un file del suo codice sorgente. Il tuo nome nella bacheca vi compare solo se attivi questa opzione. Se in seguito ci chiedi di rimuoverlo, lo togliamo dagli elenchi futuri, dalle note di versione e da quel file, ma le versioni precedenti del codice sorgente e le copie fatte da altri non possono essere richiamate." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Inserisci un nome utente valido ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Inserisci un nome utente valido ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Tutti nella chiamata ottengono la qualità dello streaming Plutonium gratuitamente: risoluzione sorgente fino a 4K e 60 fps." +msgstr "Tutti nella chiamata ottengono la qualità dello streaming Alphacord Plus gratuitamente: risoluzione sorgente fino a 4K e 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer aggiunge un numero casuale a ogni nome utente, come alex#4821, così più persone possono usare lo stesso nome." +msgstr "Alphacord aggiunge un numero casuale a ogni nome utente, come alex#4821, così più persone possono usare lo stesso nome." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer ha bloccato il caricamento di {url}. Caricalo come risorsa." +msgstr "Alphacord ha bloccato il caricamento di {url}. Caricalo come risorsa." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer ha bloccato il caricamento di {url}. Carica il file come risorsa o considera attendibile il sito su cui si trova." +msgstr "Alphacord ha bloccato il caricamento di {url}. Carica il file come risorsa o considera attendibile il sito su cui si trova." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer non trova la risorsa \"{name}\"." +msgstr "Alphacord non trova la risorsa \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer non trova il file \"{path}\"." +msgstr "Alphacord non trova il file \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer non trova questa cartella. Caricherà di nuovo i temi quando la cartella sarà disponibile." +msgstr "Alphacord non trova questa cartella. Caricherà di nuovo i temi quando la cartella sarà disponibile." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer non può aprire questa cartella. Importala di nuovo per continuare a monitorarla." +msgstr "Alphacord non può aprire questa cartella. Importala di nuovo per continuare a monitorarla." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer non può leggere questa cartella." +msgstr "Alphacord non può leggere questa cartella." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer non ha potuto applicare questo CSS. Controlla che non ci siano commenti, stringhe o parentesi danneggiati." +msgstr "Alphacord non ha potuto applicare questo CSS. Controlla che non ci siano commenti, stringhe o parentesi danneggiati." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer non è riuscito a connettersi a {host}." +msgstr "Alphacord non è riuscito a connettersi a {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer non è riuscito a connettersi a {host}. Il server ha risposto: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord non è riuscito a connettersi a {host}. Il server ha risposto: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer non è riuscito a raggiungere {instanceName} per controllare se il browser ha approvato questo accesso. Controlla la connessione, poi seleziona \"Riprova\"." +msgstr "Alphacord non è riuscito a raggiungere {instanceName} per controllare se il browser ha approvato questo accesso. Controlla la connessione, poi seleziona \"Riprova\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer ha smesso di controllare se il browser ha approvato l'accesso. Non ha perso il tuo codice." +msgstr "Alphacord ha smesso di controllare se il browser ha approvato l'accesso. Non ha perso il tuo codice." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer non caricherà {count, plural, one {# file} other {# file}} su altri siti a cui rimanda questo tema." +msgstr "Alphacord non caricherà {count, plural, one {# file} other {# file}} su altri siti a cui rimanda questo tema." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Se il link apre un'altra app Fluxer, seleziona \"Accedi da un altro dispositivo?\" e digita il codice nel browser." +msgstr "Se il link apre un'altra app Alphacord, seleziona \"Accedi da un altro dispositivo?\" e digita il codice nel browser." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Se hai installato Fluxer con rexctl, ha stampato il token al termine. Esegui questo comando sul tuo server per visualizzarlo di nuovo." +msgstr "Se hai installato Alphacord con rexctl, ha stampato il token al termine. Esegui questo comando sul tuo server per visualizzarlo di nuovo." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Se lo lasci vuoto, il nome prodotto appare come testo semplice, oppure come wordmark di Fluxer finché il nome prodotto è Fluxer." +msgstr "Se lo lasci vuoto, il nome prodotto appare come testo semplice, oppure come wordmark di Alphacord finché il nome prodotto è Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Se lo lasci vuoto, la pagina di accesso usa l'icona dell'app o il simbolo. Senza questi, mostra il logo di Fluxer finché il nome prodotto è Fluxer, e nessuna immagine con qualsiasi altro nome." +msgstr "Se lo lasci vuoto, la pagina di accesso usa l'icona dell'app o il simbolo. Senza questi, mostra il logo di Alphacord finché il nome prodotto è Alphacord, e nessuna immagine con qualsiasi altro nome." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Se lo lasci vuoto, la scheda usa l'icona dell'app, oppure l'icona di Fluxer se anche quella è vuota." +msgstr "Se lo lasci vuoto, la scheda usa l'icona dell'app, oppure l'icona di Alphacord se anche quella è vuota." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Se lo lasci vuoto, in quei punti appare l'icona di Fluxer." +msgstr "Se lo lasci vuoto, in quei punti appare l'icona di Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Se esegui Fluxer senza rexctl, imposta FLUXER_SETUP_TOKEN con un valore di almeno 32 caratteri a tua scelta, riavvia Fluxer e inserisci qui quel valore." +msgstr "Se esegui Alphacord senza rexctl, imposta FLUXER_SETUP_TOKEN con un valore di almeno 32 caratteri a tua scelta, riavvia Alphacord e inserisci qui quel valore." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Riporta in Fluxer" +msgstr "Riporta in Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Considera attendibili solo i siti che conosci. Un sito attendibile può vedere il tuo indirizzo IP, quando hai Fluxer aperto e parte di ciò che è sul tuo schermo." +msgstr "Considera attendibili solo i siti che conosci. Un sito attendibile può vedere il tuo indirizzo IP, quando hai Alphacord aperto e parte di ciò che è sul tuo schermo." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators e il team di Fluxer che parlano di self-hosting nel canale #operators di Fluxer Labs" +msgstr "Operators e il team di Alphacord che parlano di self-hosting nel canale #operators di Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Chi usa le app mobile di Fluxer non riceverà notifiche dalla tua istanza. Puoi attivarle più tardi nel pannello di amministrazione." +msgstr "Chi usa le app mobile di Alphacord non riceverà notifiche dalla tua istanza. Puoi attivarle più tardi nel pannello di amministrazione." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Venditore: Fluxer Platform AB, 559537-3993, sede legale (säte) Haninge, Svezia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Venditore: Alphacord Platform AB, 559537-3993, sede legale (säte) Haninge, Svezia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Inviare notifiche alle app mobile di Fluxer?" +msgstr "Inviare notifiche alle app mobile di Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Impostato sui messaggi inviati da Fluxer, ad esempio quando qualcuno si unisce." +msgstr "Impostato sui messaggi inviati da Alphacord, ad esempio quando qualcuno si unisce." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Il badge sul tuo profilo Fluxer mostra quando hai ottenuto il pass, ad esempio «Operator Pass da novembre 2026». Puoi nasconderlo, o nasconderne solo la data, nelle impostazioni in qualsiasi momento." +msgstr "Il badge sul tuo profilo Alphacord mostra quando hai ottenuto il pass, ad esempio «Operator Pass da novembre 2026». Puoi nasconderlo, o nasconderne solo la data, nelle impostazioni in qualsiasi momento." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Le app Fluxer per iOS e Android ricevono le notifiche tramite un relay push gestito da Fluxer, che le inoltra ad Apple e Google. Per usarlo, accetti l'informativa sulla privacy del relay push." +msgstr "Le app Alphacord per iOS e Android ricevono le notifiche tramite un relay push gestito da Alphacord, che le inoltra ad Apple e Google. Per usarlo, accetti l'informativa sulla privacy del relay push." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "L'immagine grande accanto al modulo di accesso, che è sempre scuro. Sul telefono appare solo accanto al nome, quando non c'è un wordmark e il nome prodotto non è Fluxer. Usa un PNG o SVG quadrato o largo, in colori chiari con sfondo trasparente, alto almeno 256 pixel e fino a {size}." +msgstr "L'immagine grande accanto al modulo di accesso, che è sempre scuro. Sul telefono appare solo accanto al nome, quando non c'è un wordmark e il nome prodotto non è Alphacord. Usa un PNG o SVG quadrato o largo, in colori chiari con sfondo trasparente, alto almeno 256 pixel e fino a {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "La pagina di accesso sul telefono, in un browser mobile o nell'app mobile di Fluxer." +msgstr "La pagina di accesso sul telefono, in un browser mobile o nell'app mobile di Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Questi attributi non cambiano tra gli aggiornamenti di Fluxer." +msgstr "Questi attributi non cambiano tra gli aggiornamenti di Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Questo template di {theOtherPlatform} non è stato letto. Potrebbe usare un formato non ancora supportato da Fluxer." +msgstr "Questo template di {theOtherPlatform} non è stato letto. Potrebbe usare un formato non ancora supportato da Alphacord." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Questo browser non può salvare i dati di Fluxer. Dovrai accedere di nuovo dopo averlo chiuso." +msgstr "Questo browser non può salvare i dati di Alphacord. Dovrai accedere di nuovo dopo averlo chiuso." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Questo nome classe cambia a ogni aggiornamento di Fluxer. Usa un selettore [data-flx]." +msgstr "Questo nome classe cambia a ogni aggiornamento di Alphacord. Usa un selettore [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Questa istanza è stata aggiornata da una versione di Fluxer che usava l'accesso via email, quindi resta sull'email." +msgstr "Questa istanza è stata aggiornata da una versione di Alphacord che usava l'accesso via email, quindi resta sull'email." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Qui configuri la tua istanza, la copia di Fluxer che hai installato, e crei il tuo account. Ci vogliono circa cinque minuti. Potrai cambiare la maggior parte delle scelte più tardi nel pannello di amministrazione, e la schermata ti avvisa quando non è possibile." +msgstr "Qui configuri la tua istanza, la copia di Alphacord che hai installato, e crei il tuo account. Ci vogliono circa cinque minuti. Potrai cambiare la maggior parte delle scelte più tardi nel pannello di amministrazione, e la schermata ti avvisa quando non è possibile." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Usa l'istanza ufficiale di Fluxer" +msgstr "Usa l'istanza ufficiale di Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Ti aggiungiamo a Fluxer Labs quando attivi il tuo pass, a meno che tu non abbia già lasciato Fluxer Labs o non ti abbiano rimosso. Con questa opzione attiva, poco dopo ti diamo il benvenuto per nome in #operators." +msgstr "Ti aggiungiamo a Alphacord Labs quando attivi il tuo pass, a meno che tu non abbia già lasciato Alphacord Labs o non ti abbiano rimosso. Con questa opzione attiva, poco dopo ti diamo il benvenuto per nome in #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Ti aggiungiamo a Fluxer Labs quando il tuo pass viene consegnato, a meno che tu non abbia già lasciato Fluxer Labs o non ti abbiano rimosso. Con questa opzione attiva, poco dopo ti diamo il benvenuto per nome in #operators." +msgstr "Ti aggiungiamo a Alphacord Labs quando il tuo pass viene consegnato, a meno che tu non abbia già lasciato Alphacord Labs o non ti abbiano rimosso. Con questa opzione attiva, poco dopo ti diamo il benvenuto per nome in #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Puoi passarlo solo a un amico su Fluxer." +msgstr "Puoi passarlo solo a un amico su Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ja/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} はFluxerの変数ではなく、CSS内で設定されていません。" +msgstr "--{name} はAlphacordの変数ではなく、CSS内で設定されていません。" #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} はこのアプリより新しいバージョンの Fluxer を実行しています。Fluxer をアップデートしてから、もう一度お試しください。" +msgstr "{domain} はこのアプリより新しいバージョンの Alphacord を実行しています。Alphacord をアップデートしてから、もう一度お試しください。" #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labsの#operators" +msgstr "Alphacord Labsの#operators" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "アプリ全体のボタン、リンク、ハイライトにこの色が使われます。スマートフォンのブラウザでは、ツールバーの色にも使われます。リセットすると、Fluxerのインディゴのままになります。" +msgstr "アプリ全体のボタン、リンク、ハイライトにこの色が使われます。スマートフォンのブラウザでは、ツールバーの色にも使われます。リセットすると、Alphacordのインディゴのままになります。" #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Fluxer変数を変更" +msgstr "Alphacord変数を変更" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "{domain} の Fluxer インスタンスに接続できませんでした。アドレスを確認し、インスタンスがオンラインであることを確認してください。" +msgstr "{domain} の Alphacord インスタンスに接続できませんでした。アドレスを確認し、インスタンスがオンラインであることを確認してください。" #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "私たちが公開する年間Operatorsリストは、毎回Fluxerのリリースノートとソースコードのファイルに掲載されます。このオプションをオンにした場合のみ、ウォールの名前がリストに載ります。後から削除を依頼された場合、今後のリスト、リリースノート、そのファイルから削除しますが、ソースコードの過去のバージョンや他の人が作成したコピーは回収できません。" +msgstr "私たちが公開する年間Operatorsリストは、毎回Alphacordのリリースノートとソースコードのファイルに掲載されます。このオプションをオンにした場合のみ、ウォールの名前がリストに載ります。後から削除を依頼された場合、今後のリスト、リリースノート、そのファイルから削除しますが、ソースコードの過去のバージョンや他の人が作成したコピーは回収できません。" #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "有効なユーザー名を入力してください（{exampleFluxerTagFull}）。" +msgstr "有効なユーザー名を入力してください（{exampleAlphacordTagFull}）。" #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "通話中の全員が無料でPlutoniumストリーム品質を利用できます：最大4Kソース解像度、60fps。" +msgstr "通話中の全員が無料でAlphacord Plusストリーム品質を利用できます：最大4Kソース解像度、60fps。" #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,57 +16800,57 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxerは各ユーザー名にalex#4821のようなランダムな番号を付けるので、多くの人が同じ名前を使えます。" +msgstr "Alphacordは各ユーザー名にalex#4821のようなランダムな番号を付けるので、多くの人が同じ名前を使えます。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxerは{url}の読み込みをブロックしました。アセットとしてアップロードしてください。" +msgstr "Alphacordは{url}の読み込みをブロックしました。アセットとしてアップロードしてください。" #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxerは{url}の読み込みをブロックしました。ファイルをアセットとしてアップロードするか、ファイルがあるサイトを信頼してください。" +msgstr "Alphacordは{url}の読み込みをブロックしました。ファイルをアセットとしてアップロードするか、ファイルがあるサイトを信頼してください。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxerはアセット「{name}」が見つかりません。" +msgstr "Alphacordはアセット「{name}」が見つかりません。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxerはファイル「{path}」が見つかりません。" +msgstr "Alphacordはファイル「{path}」が見つかりません。" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxerはこのフォルダーが見つかりません。フォルダーが戻ればテーマを再読み込みします。" +msgstr "Alphacordはこのフォルダーが見つかりません。フォルダーが戻ればテーマを再読み込みします。" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxerはこのフォルダーを開けません。もう一度インポートして監視を続けてください。" +msgstr "Alphacordはこのフォルダーを開けません。もう一度インポートして監視を続けてください。" #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxerはこのフォルダーを読み込めません。" +msgstr "Alphacordはこのフォルダーを読み込めません。" #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "FluxerはこのCSSを適用できませんでした。コメント、文字列、括弧が壊れていないか確認してください。" +msgstr "AlphacordはこのCSSを適用できませんでした。コメント、文字列、括弧が壊れていないか確認してください。" #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxerは{host}に接続できませんでした。" +msgstr "Alphacordは{host}に接続できませんでした。" #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxerは{host}に接続できませんでした。サーバーの応答：「{error}」" +msgstr "Alphacordは{host}に接続できませんでした。サーバーの応答：「{error}」" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx @@ -16860,17 +16860,17 @@ #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer はブラウザでのサインイン承認の確認を停止しました。コードは失われていません。" +msgstr "Alphacord はブラウザでのサインイン承認の確認を停止しました。コードは失われていません。" #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxerは、このテーマがリンクしている他のサイト上の{count, plural, other {#個のファイル}}を読み込みません。" +msgstr "Alphacordは、このテーマがリンクしている他のサイト上の{count, plural, other {#個のファイル}}を読み込みません。" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "リンクで別の Fluxer アプリが開いた場合は、「別のデバイスでサインインしていますか？」を選択し、代わりにブラウザでコードを入力してください。" +msgstr "リンクで別の Alphacord アプリが開いた場合は、「別のデバイスでサインインしていますか？」を選択し、代わりにブラウザでコードを入力してください。" #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Fluxer を rexctl でインストールした場合、完了時にトークンが表示されます。サーバーでこれを再度表示するには、以下を実行してください。" +msgstr "Alphacord を rexctl でインストールした場合、完了時にトークンが表示されます。サーバーでこれを再度表示するには、以下を実行してください。" #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "空欄の場合、プロダクト名がテキストで表示されます。プロダクト名がFluxerの間は、Fluxerのワードマークが表示されます。" +msgstr "空欄の場合、プロダクト名がテキストで表示されます。プロダクト名がAlphacordの間は、Alphacordのワードマークが表示されます。" #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "空欄の場合、サインイン画面にはアプリアイコンかシンボルが表示されます。どちらもない場合、プロダクト名がFluxerならFluxerのロゴが表示され、それ以外の名前では画像は表示されません。" +msgstr "空欄の場合、サインイン画面にはアプリアイコンかシンボルが表示されます。どちらもない場合、プロダクト名がAlphacordならAlphacordのロゴが表示され、それ以外の名前では画像は表示されません。" #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "空欄の場合、タブにはアプリアイコンが表示され、それも空欄ならFluxerのアイコンが表示されます。" +msgstr "空欄の場合、タブにはアプリアイコンが表示され、それも空欄ならAlphacordのアイコンが表示されます。" #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "空欄の場合、これらの場所にはFluxerのアイコンが表示されます。" +msgstr "空欄の場合、これらの場所にはAlphacordのアイコンが表示されます。" #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "rexctlを使わずにFluxerを起動する場合は、FLUXER_SETUP_TOKENに任意の32文字以上の値を設定し、Fluxerを再起動してからその値を入力してください。" +msgstr "rexctlを使わずにAlphacordを起動する場合は、FLUXER_SETUP_TOKENに任意の32文字以上の値を設定し、Alphacordを再起動してからその値を入力してください。" #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Fluxer に戻す" +msgstr "Alphacord に戻す" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "知っているサイトだけを信頼してください。信頼したサイトには、あなたのIPアドレス、Fluxerを開いている時間、画面に表示されている内容の一部が伝わる可能性があります。" +msgstr "知っているサイトだけを信頼してください。信頼したサイトには、あなたのIPアドレス、Alphacordを開いている時間、画面に表示されている内容の一部が伝わる可能性があります。" #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labsの#operatorsチャンネルで、OperatorsとFluxerチームがセルフホスティングについて話している様子" +msgstr "Alphacord Labsの#operatorsチャンネルで、OperatorsとAlphacordチームがセルフホスティングについて話している様子" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Fluxerのモバイルアプリを使う人は、このインスタンスからの通知を受け取れません。あとで管理パネルからオンにできます。" +msgstr "Alphacordのモバイルアプリを使う人は、このインスタンスからの通知を受け取れません。あとで管理パネルからオンにできます。" #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "販売者: Fluxer Platform AB、559537-3993、登記上の本店所在地（säte）Haninge、スウェーデン、{OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}、{OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}、{SUPPORT_EMAIL}。" +msgstr "販売者: Alphacord Platform AB、559537-3993、登記上の本店所在地（säte）Haninge、スウェーデン、{OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}、{OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}、{SUPPORT_EMAIL}。" #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Fluxerのモバイルアプリに通知を送りますか？" +msgstr "Alphacordのモバイルアプリに通知を送りますか？" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "誰かが参加した時など、Fluxerが送信するメッセージに設定されます。" +msgstr "誰かが参加した時など、Alphacordが送信するメッセージに設定されます。" #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Fluxerプロフィールのバッジには、「2026年11月からのOperator Pass」のように、パスを手に入れた時期が表示されます。設定から、いつでもバッジ全体または日付だけを非表示にできます。" +msgstr "Alphacordプロフィールのバッジには、「2026年11月からのOperator Pass」のように、パスを手に入れた時期が表示されます。設定から、いつでもバッジ全体または日付だけを非表示にできます。" #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "iOS版とAndroid版のFluxerアプリは、Fluxerが運営するプッシュリレーを通じて通知を受け取り、リレーがそれをAppleとGoogleに渡します。利用するには、プッシュリレーのプライバシー通知に同意します。" +msgstr "iOS版とAndroid版のAlphacordアプリは、Alphacordが運営するプッシュリレーを通じて通知を受け取り、リレーがそれをAppleとGoogleに渡します。利用するには、プッシュリレーのプライバシー通知に同意します。" #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "常に暗い色のサインインフォームの横に表示される大きな画像です。スマートフォンでは、ワードマークがなく、プロダクト名がFluxer以外の場合にのみ、名前の横に表示されます。背景が透明で明るい色の、正方形または横長のPNGまたはSVG（高さ256ピクセル以上、{size}まで）を使用してください。" +msgstr "常に暗い色のサインインフォームの横に表示される大きな画像です。スマートフォンでは、ワードマークがなく、プロダクト名がAlphacord以外の場合にのみ、名前の横に表示されます。背景が透明で明るい色の、正方形または横長のPNGまたはSVG（高さ256ピクセル以上、{size}まで）を使用してください。" #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "スマートフォンのモバイルブラウザまたはFluxerモバイルアプリで表示したサインイン画面です。" +msgstr "スマートフォンのモバイルブラウザまたはAlphacordモバイルアプリで表示したサインイン画面です。" #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "これらの属性はFluxerのアップデートで変わりません。" +msgstr "これらの属性はAlphacordのアップデートで変わりません。" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "この {theOtherPlatform} テンプレートは読み込めませんでした。Fluxer がまだサポートしていない形式を使用している可能性があります。" +msgstr "この {theOtherPlatform} テンプレートは読み込めませんでした。Alphacord がまだサポートしていない形式を使用している可能性があります。" #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "このブラウザーでは Fluxer のデータを保存できません。ブラウザーを閉じた後は、もう一度サインインする必要があります。" +msgstr "このブラウザーでは Alphacord のデータを保存できません。ブラウザーを閉じた後は、もう一度サインインする必要があります。" #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "このクラス名はFluxerのアップデートごとに変わります。[data-flx]セレクターを使ってください。" +msgstr "このクラス名はAlphacordのアップデートごとに変わります。[data-flx]セレクターを使ってください。" #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "このインスタンスはメールでサインインしていたバージョンのFluxerからアップグレードされたため、メールのままになります。" +msgstr "このインスタンスはメールでサインインしていたバージョンのAlphacordからアップグレードされたため、メールのままになります。" #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "ここでは、インストールしたFluxerであるインスタンスを設定し、その上にあなたのアカウントを作成します。約5分で終わります。ほとんどの選択はあとで管理パネルから変更でき、変更できないものは画面でお知らせします。" +msgstr "ここでは、インストールしたAlphacordであるインスタンスを設定し、その上にあなたのアカウントを作成します。約5分で終わります。ほとんどの選択はあとで管理パネルから変更でき、変更できないものは画面でお知らせします。" #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "公式のFluxerインスタンスを使用" +msgstr "公式のAlphacordインスタンスを使用" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "以前に Fluxer Labs から退出したことや外されたことがなければ、パスをオンにしたときに Fluxer Labs に追加されます。オンにすると、その後まもなく #operators で名前を挙げて歓迎します。" +msgstr "以前に Alphacord Labs から退出したことや外されたことがなければ、パスをオンにしたときに Alphacord Labs に追加されます。オンにすると、その後まもなく #operators で名前を挙げて歓迎します。" #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "以前に Fluxer Labs から退出したことや外されたことがなければ、パスのお届け時に Fluxer Labs に追加されます。オンにすると、その後まもなく #operators で名前を挙げて歓迎します。" +msgstr "以前に Alphacord Labs から退出したことや外されたことがなければ、パスのお届け時に Alphacord Labs に追加されます。オンにすると、その後まもなく #operators で名前を挙げて歓迎します。" #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Fluxerのフレンドにのみ渡すことができます。" +msgstr "Alphacordのフレンドにのみ渡すことができます。" #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/hu/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} nem Fluxer változó, és sehol sincs beállítva a CSS-ben." +msgstr "--{name} nem Alphacord változó, és sehol sincs beállítva a CSS-ben." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "A(z) {domain} a Fluxernél újabb verziót futtat, mint ez az alkalmazás. Frissítse a Fluxert, majd próbálkozzon újra." +msgstr "A(z) {domain} a Alphacordnél újabb verziót futtat, mint ez az alkalmazás. Frissítse a Alphacordt, majd próbálkozzon újra." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators a Fluxer Labs közösségben" +msgstr "#operators a Alphacord Labs közösségben" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Az alkalmazás gombjai, hivatkozásai és kiemelései ezt a színt használják, a telefonos böngészők pedig az eszköztárukhoz. Állítsd vissza, ha a Fluxer indigó színét szeretnéd megtartani." +msgstr "Az alkalmazás gombjai, hivatkozásai és kiemelései ezt a színt használják, a telefonos böngészők pedig az eszköztárukhoz. Állítsd vissza, ha a Alphacord indigó színét szeretnéd megtartani." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Fluxer változók módosítása" +msgstr "Alphacord változók módosítása" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Nem sikerült elérni egy Fluxer példányt a következő címen: {domain}. Ellenőrizd a címet, és győződj meg róla, hogy az példány online van." +msgstr "Nem sikerült elérni egy Alphacord példányt a következő címen: {domain}. Ellenőrizd a címet, és győződj meg róla, hogy az példány online van." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Minden általunk közzétett éves Operators-lista bekerül egy Fluxer-kiadás jegyzeteibe és a forráskódjának egy fájljába. A falon szereplő neved csak akkor kerül rá, ha ezt bekapcsolod. Ha később kéred az eltávolítását, kivesszük a jövőbeli listákból, a kiadási jegyzetekből és abból a fájlból, de a forráskód korábbi verzióit és a mások által készített másolatokat nem lehet visszahívni." +msgstr "Minden általunk közzétett éves Operators-lista bekerül egy Alphacord-kiadás jegyzeteibe és a forráskódjának egy fájljába. A falon szereplő neved csak akkor kerül rá, ha ezt bekapcsolod. Ha később kéred az eltávolítását, kivesszük a jövőbeli listákból, a kiadási jegyzetekből és abból a fájlból, de a forráskód korábbi verzióit és a mások által készített másolatokat nem lehet visszahívni." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Érvényes felhasználónevet adj meg ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Érvényes felhasználónevet adj meg ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Mindenki számára ingyenes a Plutonium stream minőség a hívásban: akár 4K felbontás és 60 fps." +msgstr "Mindenki számára ingyenes a Alphacord Plus stream minőség a hívásban: akár 4K felbontás és 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "A Fluxer minden felhasználónévhez véletlen számot fűz, például alex#4821, így többen is használhatják ugyanazt a nevet." +msgstr "A Alphacord minden felhasználónévhez véletlen számot fűz, például alex#4821, így többen is használhatják ugyanazt a nevet." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "A Fluxer blokkolta a(z) {url} betöltését. Töltsd fel erőforrásként." +msgstr "A Alphacord blokkolta a(z) {url} betöltését. Töltsd fel erőforrásként." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "A Fluxer blokkolta a(z) {url} betöltését. Töltsd fel a fájlt erőforrásként, vagy bízz meg a webhelyben, ahol található." +msgstr "A Alphacord blokkolta a(z) {url} betöltését. Töltsd fel a fájlt erőforrásként, vagy bízz meg a webhelyben, ahol található." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "A Fluxer nem találja a(z) \"{name}\" erőforrást." +msgstr "A Alphacord nem találja a(z) \"{name}\" erőforrást." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "A Fluxer nem találja a(z) \"{path}\" fájlt." +msgstr "A Alphacord nem találja a(z) \"{path}\" fájlt." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "A Fluxer nem találja ezt a mappát. Újra betölti a témákat, ha a mappa visszakerül." +msgstr "A Alphacord nem találja ezt a mappát. Újra betölti a témákat, ha a mappa visszakerül." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "A Fluxer nem tudja megnyitni ezt a mappát. Importáld újra, hogy továbbra is figyelhesse." +msgstr "A Alphacord nem tudja megnyitni ezt a mappát. Importáld újra, hogy továbbra is figyelhesse." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "A Fluxer nem tudja olvasni ezt a mappát." +msgstr "A Alphacord nem tudja olvasni ezt a mappát." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "A Fluxer nem tudta alkalmazni ezt a CSS-t. Ellenőrizd, nincs-e benne hibás megjegyzés, karakterlánc vagy zárójel." +msgstr "A Alphacord nem tudta alkalmazni ezt a CSS-t. Ellenőrizd, nincs-e benne hibás megjegyzés, karakterlánc vagy zárójel." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "A Fluxer nem tudott csatlakozni ehhez: {host}." +msgstr "A Alphacord nem tudott csatlakozni ehhez: {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "A Fluxer nem tudott csatlakozni ehhez: {host}. A szerver válasza: „{error}”" +msgstr "A Alphacord nem tudott csatlakozni ehhez: {host}. A szerver válasza: „{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "A Fluxer nem érte el a(z) {instanceName} szervert, hogy ellenőrizze, jóváhagyta-e a böngésződ ezt a bejelentkezést. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd válaszd az „Újra” lehetőséget." +msgstr "A Alphacord nem érte el a(z) {instanceName} szervert, hogy ellenőrizze, jóváhagyta-e a böngésződ ezt a bejelentkezést. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd válaszd az „Újra” lehetőséget." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "A Fluxer abbahagyta annak ellenőrzését, hogy a böngésző jóváhagyta-e ezt a bejelentkezést. Nem veszítette el a kódodat." +msgstr "A Alphacord abbahagyta annak ellenőrzését, hogy a böngésző jóváhagyta-e ezt a bejelentkezést. Nem veszítette el a kódodat." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "A Fluxer nem tölt be {count, plural, one {# fájlt} other {# fájlt}} más webhelyekről, amelyekre ez a téma hivatkozik." +msgstr "A Alphacord nem tölt be {count, plural, one {# fájlt} other {# fájlt}} más webhelyekről, amelyekre ez a téma hivatkozik." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Ha a link egy másik Fluxer alkalmazást nyit meg, válaszd a „Bejelentkezel egy másik eszközön?” lehetőséget, és írd be a kódot a böngészőben." +msgstr "Ha a link egy másik Alphacord alkalmazást nyit meg, válaszd a „Bejelentkezel egy másik eszközön?” lehetőséget, és írd be a kódot a böngészőben." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Ha a Fluxert a rexctl segítségével telepítetted, akkor a telepítés végén kiírta a tokent. Futtasd újra a szervereden, hogy ismét megjelenjen." +msgstr "Ha a Alphacordt a rexctl segítségével telepítetted, akkor a telepítés végén kiírta a tokent. Futtasd újra a szervereden, hogy ismét megjelenjen." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Ha üresen hagyod, a termék neve egyszerű szövegként jelenik meg, vagy a Fluxer szójeleként, amíg a termék neve Fluxer." +msgstr "Ha üresen hagyod, a termék neve egyszerű szövegként jelenik meg, vagy a Alphacord szójeleként, amíg a termék neve Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Ha üresen hagyod, a bejelentkezési oldal az alkalmazásikont vagy a szimbólumot használja. Ezek nélkül a Fluxer logóját mutatja, amíg a termék neve Fluxer, más név esetén pedig nem jelenít meg képet." +msgstr "Ha üresen hagyod, a bejelentkezési oldal az alkalmazásikont vagy a szimbólumot használja. Ezek nélkül a Alphacord logóját mutatja, amíg a termék neve Alphacord, más név esetén pedig nem jelenít meg képet." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Ha üresen hagyod, a lap az alkalmazásikont használja, vagy a Fluxer ikonját, ha az is üres." +msgstr "Ha üresen hagyod, a lap az alkalmazásikont használja, vagy a Alphacord ikonját, ha az is üres." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Ha üresen hagyod, ezeken a helyeken a Fluxer ikonja jelenik meg." +msgstr "Ha üresen hagyod, ezeken a helyeken a Alphacord ikonja jelenik meg." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Ha Fluxert rexctl nélkül futtatod, állítsd be a FLUXER_SETUP_TOKEN értékét legalább 32 karakter hosszúra, amit te választasz, indítsd újra a Fluxert, és írd be ide." +msgstr "Ha Alphacordt rexctl nélkül futtatod, állítsd be a FLUXER_SETUP_TOKEN értékét legalább 32 karakter hosszúra, amit te választasz, indítsd újra a Alphacordt, és írd be ide." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Vissza a Fluxerbe" +msgstr "Vissza a Alphacordbe" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Csak olyan webhelyekben bízz meg, amelyeket ismersz. Egy webhely, amelyben megbízol, láthatja az IP-címedet, azt, hogy mikor van megnyitva a Fluxer, és a képernyőd tartalmának egy részét." +msgstr "Csak olyan webhelyekben bízz meg, amelyeket ismersz. Egy webhely, amelyben megbízol, láthatja az IP-címedet, azt, hogy mikor van megnyitva a Alphacord, és a képernyőd tartalmának egy részét." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operatorok és a Fluxer csapata beszélgetnek a saját üzemeltetésről a Fluxer Labs #operators csatornájában" +msgstr "Operatorok és a Alphacord csapata beszélgetnek a saját üzemeltetésről a Alphacord Labs #operators csatornájában" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Akik a Fluxer mobilalkalmazásait használják, nem kapnak értesítéseket a példányodtól. Ezt később bekapcsolhatod az adminisztrációs panelen." +msgstr "Akik a Alphacord mobilalkalmazásait használják, nem kapnak értesítéseket a példányodtól. Ezt később bekapcsolhatod az adminisztrációs panelen." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Eladó: Fluxer Platform AB, 559537-3993, székhely (säte) Haninge, Svédország, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Eladó: Alphacord Platform AB, 559537-3993, székhely (säte) Haninge, Svédország, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Küldjünk értesítéseket a Fluxer mobilalkalmazásaiba?" +msgstr "Küldjünk értesítéseket a Alphacord mobilalkalmazásaiba?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Azokon az üzeneteken van beállítva, amelyeket a Fluxer küld, például amikor valaki csatlakozik." +msgstr "Azokon az üzeneteken van beállítva, amelyeket a Alphacord küld, például amikor valaki csatlakozik." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "A Fluxer-profilodon lévő jelvény mutatja, mikor kaptad a passodat, például: „Operator Pass 2026 novembere óta”. A beállításaidban bármikor elrejtheted a jelvényt, vagy csak a dátumát." +msgstr "A Alphacord-profilodon lévő jelvény mutatja, mikor kaptad a passodat, például: „Operator Pass 2026 novembere óta”. A beállításaidban bármikor elrejtheted a jelvényt, vagy csak a dátumát." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "A Fluxer iOS- és Android-alkalmazásai egy, a Fluxer által üzemeltetett push-relén keresztül kapják az értesítéseket, amely továbbítja őket az Apple-nek és a Google-nek. A használatával elfogadod a push-relé adatvédelmi tájékoztatóját." +msgstr "A Alphacord iOS- és Android-alkalmazásai egy, a Alphacord által üzemeltetett push-relén keresztül kapják az értesítéseket, amely továbbítja őket az Apple-nek és a Google-nek. A használatával elfogadod a push-relé adatvédelmi tájékoztatóját." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "A nagy kép a bejelentkezési űrlap mellett, amely mindig sötét. Telefonon csak a név mellett jelenik meg, ha nincs szójel, és a termék neve nem Fluxer. Használj négyzetes vagy széles, világos színű, átlátszó hátterű PNG- vagy SVG-fájlt, legalább 256 képpont magasat és legfeljebb {size} méretűt." +msgstr "A nagy kép a bejelentkezési űrlap mellett, amely mindig sötét. Telefonon csak a név mellett jelenik meg, ha nincs szójel, és a termék neve nem Alphacord. Használj négyzetes vagy széles, világos színű, átlátszó hátterű PNG- vagy SVG-fájlt, legalább 256 képpont magasat és legfeljebb {size} méretűt." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "A bejelentkezési oldal telefonon, mobilböngészőben vagy a Fluxer mobilalkalmazásban." +msgstr "A bejelentkezési oldal telefonon, mobilböngészőben vagy a Alphacord mobilalkalmazásban." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Ezek az attribútumok nem változnak Fluxer frissítések között." +msgstr "Ezek az attribútumok nem változnak Alphacord frissítések között." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Ezt a(z) {theOtherPlatform} sablont nem sikerült beolvasni. Lehetséges, hogy olyan formátumot használ, amelyet a Fluxer még nem támogat." +msgstr "Ezt a(z) {theOtherPlatform} sablont nem sikerült beolvasni. Lehetséges, hogy olyan formátumot használ, amelyet a Alphacord még nem támogat." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Ez a böngésző nem tudja menteni a Fluxer adatait. Bezárása után újra be kell jelentkezned." +msgstr "Ez a böngésző nem tudja menteni a Alphacord adatait. Bezárása után újra be kell jelentkezned." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Ez az osztálynév minden Fluxer frissítésnél változik. Használj [data-flx] szelektort." +msgstr "Ez az osztálynév minden Alphacord frissítésnél változik. Használj [data-flx] szelektort." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Ezt a példányt a Fluxer egy olyan verziójáról frissítették, amely e-mailes bejelentkezést használt, ezért marad az e-mailnél." +msgstr "Ezt a példányt a Alphacord egy olyan verziójáról frissítették, amely e-mailes bejelentkezést használt, ezért marad az e-mailnél." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Itt beállítod a példányodat, vagyis a Fluxer általad telepített példányát, és létrehozod rajta a fiókodat. Körülbelül öt percig tart. A legtöbb választást később módosíthatod az adminisztrációs panelen, és ha valamit nem, azt a képernyő jelzi." +msgstr "Itt beállítod a példányodat, vagyis a Alphacord általad telepített példányát, és létrehozod rajta a fiókodat. Körülbelül öt percig tart. A legtöbb választást később módosíthatod az adminisztrációs panelen, és ha valamit nem, azt a képernyő jelzi." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Használja a hivatalos Fluxer példányt" +msgstr "Használja a hivatalos Alphacord példányt" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Amikor bekapcsolod a passodat, hozzáadunk a Fluxer Labshoz, kivéve, ha korábban már kiléptél a Fluxer Labsből, vagy eltávolítottak onnan. Ha ez be van kapcsolva, nem sokkal később név szerint köszöntünk a #operators csatornán." +msgstr "Amikor bekapcsolod a passodat, hozzáadunk a Alphacord Labshoz, kivéve, ha korábban már kiléptél a Alphacord Labsből, vagy eltávolítottak onnan. Ha ez be van kapcsolva, nem sokkal később név szerint köszöntünk a #operators csatornán." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Amikor kézbesítjük a passodat, hozzáadunk a Fluxer Labshoz, kivéve, ha korábban már kiléptél a Fluxer Labsből, vagy eltávolítottak onnan. Ha ez be van kapcsolva, nem sokkal később név szerint köszöntünk a #operators csatornán." +msgstr "Amikor kézbesítjük a passodat, hozzáadunk a Alphacord Labshoz, kivéve, ha korábban már kiléptél a Alphacord Labsből, vagy eltávolítottak onnan. Ha ez be van kapcsolva, nem sokkal később név szerint köszöntünk a #operators csatornán." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Ezt csak a Fluxer ismerőseidnek adhatod tovább." +msgstr "Ezt csak a Alphacord ismerőseidnek adhatod tovább." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/vi/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} không phải là biến Fluxer và chưa được đặt trong CSS của bạn." +msgstr "--{name} không phải là biến Alphacord và chưa được đặt trong CSS của bạn." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} chạy phiên bản Fluxer mới hơn ứng dụng này. Hãy cập nhật Fluxer rồi thử lại." +msgstr "{domain} chạy phiên bản Alphacord mới hơn ứng dụng này. Hãy cập nhật Alphacord rồi thử lại." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators trong Fluxer Labs" +msgstr "#operators trong Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Các nút, liên kết và điểm nhấn trong toàn ứng dụng dùng màu này, và trình duyệt trên điện thoại dùng màu này cho thanh công cụ. Đặt lại để giữ màu chàm của Fluxer." +msgstr "Các nút, liên kết và điểm nhấn trong toàn ứng dụng dùng màu này, và trình duyệt trên điện thoại dùng màu này cho thanh công cụ. Đặt lại để giữ màu chàm của Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Thay đổi biến Fluxer" +msgstr "Thay đổi biến Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Không thể kết nối tới một phiên bản Fluxer tại {domain}. Vui lòng kiểm tra địa chỉ và đảm bảo phiên bản đang trực tuyến." +msgstr "Không thể kết nối tới một phiên bản Alphacord tại {domain}. Vui lòng kiểm tra địa chỉ và đảm bảo phiên bản đang trực tuyến." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Mỗi danh sách Operators hằng năm mà chúng tôi công bố được đưa vào ghi chú của một bản phát hành Fluxer và vào một tệp trong mã nguồn của bản đó. Tên trên bức tường của bạn chỉ có trong danh sách nếu bạn bật tùy chọn này. Nếu sau này bạn yêu cầu gỡ tên, chúng tôi sẽ bỏ tên khỏi các danh sách sau này, ghi chú phát hành và tệp đó, nhưng các phiên bản cũ của mã nguồn và bản sao do người khác tạo thì không thể thu hồi." +msgstr "Mỗi danh sách Operators hằng năm mà chúng tôi công bố được đưa vào ghi chú của một bản phát hành Alphacord và vào một tệp trong mã nguồn của bản đó. Tên trên bức tường của bạn chỉ có trong danh sách nếu bạn bật tùy chọn này. Nếu sau này bạn yêu cầu gỡ tên, chúng tôi sẽ bỏ tên khỏi các danh sách sau này, ghi chú phát hành và tệp đó, nhưng các phiên bản cũ của mã nguồn và bản sao do người khác tạo thì không thể thu hồi." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Nhập tên người dùng hợp lệ ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Nhập tên người dùng hợp lệ ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Mọi người trong cuộc gọi đều nhận được chất lượng luồng Plutonium miễn phí: độ phân giải nguồn lên tới 4K và 60 fps." +msgstr "Mọi người trong cuộc gọi đều nhận được chất lượng luồng Alphacord Plus miễn phí: độ phân giải nguồn lên tới 4K và 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer thêm một số ngẫu nhiên vào mỗi tên người dùng, như alex#4821, để nhiều người có thể dùng cùng một tên." +msgstr "Alphacord thêm một số ngẫu nhiên vào mỗi tên người dùng, như alex#4821, để nhiều người có thể dùng cùng một tên." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer đã chặn tải {url}. Hãy tải lên như một tài nguyên." +msgstr "Alphacord đã chặn tải {url}. Hãy tải lên như một tài nguyên." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer đã chặn tải {url}. Hãy tải tệp lên như một tài nguyên hoặc tin cậy trang web chứa tệp đó." +msgstr "Alphacord đã chặn tải {url}. Hãy tải tệp lên như một tài nguyên hoặc tin cậy trang web chứa tệp đó." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer không tìm thấy tài nguyên \"{name}\"." +msgstr "Alphacord không tìm thấy tài nguyên \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer không tìm thấy tệp \"{path}\"." +msgstr "Alphacord không tìm thấy tệp \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer không tìm thấy thư mục này. Chủ đề sẽ được tải lại khi thư mục trở lại." +msgstr "Alphacord không tìm thấy thư mục này. Chủ đề sẽ được tải lại khi thư mục trở lại." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer không thể mở thư mục này. Nhập lại để tiếp tục theo dõi." +msgstr "Alphacord không thể mở thư mục này. Nhập lại để tiếp tục theo dõi." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer không thể đọc thư mục này." +msgstr "Alphacord không thể đọc thư mục này." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer không thể áp dụng CSS này. Hãy kiểm tra xem có chú thích, chuỗi hoặc dấu ngoặc nào bị hỏng không." +msgstr "Alphacord không thể áp dụng CSS này. Hãy kiểm tra xem có chú thích, chuỗi hoặc dấu ngoặc nào bị hỏng không." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer không kết nối được với {host}." +msgstr "Alphacord không kết nối được với {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer không kết nối được với {host}. Máy chủ trả lời: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord không kết nối được với {host}. Máy chủ trả lời: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer không thể kết nối với {instanceName} để kiểm tra xem trình duyệt của bạn đã phê duyệt đăng nhập này chưa. Hãy kiểm tra kết nối rồi chọn \"Thử lại\"." +msgstr "Alphacord không thể kết nối với {instanceName} để kiểm tra xem trình duyệt của bạn đã phê duyệt đăng nhập này chưa. Hãy kiểm tra kết nối rồi chọn \"Thử lại\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer đã ngừng kiểm tra xem trình duyệt có phê duyệt đăng nhập này không. Mã của bạn vẫn còn nguyên." +msgstr "Alphacord đã ngừng kiểm tra xem trình duyệt có phê duyệt đăng nhập này không. Mã của bạn vẫn còn nguyên." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer sẽ không tải {count, plural, other {# tệp}} trên các trang khác mà chủ đề này liên kết tới." +msgstr "Alphacord sẽ không tải {count, plural, other {# tệp}} trên các trang khác mà chủ đề này liên kết tới." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Nếu liên kết mở một ứng dụng Fluxer khác, hãy chọn \"Đăng nhập trên thiết bị khác?\" và nhập mã trong trình duyệt." +msgstr "Nếu liên kết mở một ứng dụng Alphacord khác, hãy chọn \"Đăng nhập trên thiết bị khác?\" và nhập mã trong trình duyệt." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Nếu bạn đã cài đặt Fluxer bằng rexctl, nó đã in mã thông báo khi hoàn tất. Chạy lệnh này trên máy chủ của bạn để hiển thị lại mã thông báo đó." +msgstr "Nếu bạn đã cài đặt Alphacord bằng rexctl, nó đã in mã thông báo khi hoàn tất. Chạy lệnh này trên máy chủ của bạn để hiển thị lại mã thông báo đó." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Nếu để trống, tên sản phẩm sẽ hiển thị dạng văn bản thường, hoặc dạng wordmark Fluxer khi tên sản phẩm là Fluxer." +msgstr "Nếu để trống, tên sản phẩm sẽ hiển thị dạng văn bản thường, hoặc dạng wordmark Alphacord khi tên sản phẩm là Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Nếu để trống, trang đăng nhập sẽ dùng biểu tượng ứng dụng hoặc biểu tượng của bạn. Nếu không có cả hai, trang sẽ hiển thị logo Fluxer khi tên sản phẩm là Fluxer, và không hiển thị ảnh nào với tên khác." +msgstr "Nếu để trống, trang đăng nhập sẽ dùng biểu tượng ứng dụng hoặc biểu tượng của bạn. Nếu không có cả hai, trang sẽ hiển thị logo Alphacord khi tên sản phẩm là Alphacord, và không hiển thị ảnh nào với tên khác." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Nếu để trống, tab sẽ dùng biểu tượng ứng dụng của bạn, hoặc biểu tượng Fluxer nếu biểu tượng ứng dụng cũng trống." +msgstr "Nếu để trống, tab sẽ dùng biểu tượng ứng dụng của bạn, hoặc biểu tượng Alphacord nếu biểu tượng ứng dụng cũng trống." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Nếu để trống, những vị trí đó sẽ hiển thị biểu tượng Fluxer." +msgstr "Nếu để trống, những vị trí đó sẽ hiển thị biểu tượng Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Nếu bạn chạy Fluxer mà không có rexctl, hãy đặt FLUXER_SETUP_TOKEN thành một giá trị có ít nhất 32 ký tự do bạn chọn, khởi động lại Fluxer và nhập giá trị đó vào đây." +msgstr "Nếu bạn chạy Alphacord mà không có rexctl, hãy đặt FLUXER_SETUP_TOKEN thành một giá trị có ít nhất 32 ký tự do bạn chọn, khởi động lại Alphacord và nhập giá trị đó vào đây." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Đưa trở lại Fluxer" +msgstr "Đưa trở lại Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Chỉ tin cậy những trang web bạn biết. Trang web bạn tin cậy có thể thấy địa chỉ IP của bạn, lúc bạn mở Fluxer và một phần nội dung trên màn hình của bạn." +msgstr "Chỉ tin cậy những trang web bạn biết. Trang web bạn tin cậy có thể thấy địa chỉ IP của bạn, lúc bạn mở Alphacord và một phần nội dung trên màn hình của bạn." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Các Operator và đội ngũ Fluxer trò chuyện về tự lưu trữ trong kênh #operators của Fluxer Labs" +msgstr "Các Operator và đội ngũ Alphacord trò chuyện về tự lưu trữ trong kênh #operators của Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Người dùng ứng dụng di động Fluxer sẽ không nhận được thông báo từ máy chủ của bạn. Bạn có thể bật lại sau trong bảng quản trị." +msgstr "Người dùng ứng dụng di động Alphacord sẽ không nhận được thông báo từ máy chủ của bạn. Bạn có thể bật lại sau trong bảng quản trị." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Người bán: Fluxer Platform AB, 559537-3993, trụ sở đăng ký (säte) Haninge, Thụy Điển, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Người bán: Alphacord Platform AB, 559537-3993, trụ sở đăng ký (säte) Haninge, Thụy Điển, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Gửi thông báo đến ứng dụng di động Fluxer?" +msgstr "Gửi thông báo đến ứng dụng di động Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Được đặt trên tin nhắn Fluxer gửi, ví dụ khi ai đó tham gia." +msgstr "Được đặt trên tin nhắn Alphacord gửi, ví dụ khi ai đó tham gia." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Huy hiệu trên hồ sơ Fluxer của bạn cho biết bạn có pass từ khi nào, ví dụ “Operator Pass từ tháng 11 năm 2026”. Bạn có thể ẩn huy hiệu, hoặc chỉ ẩn ngày của nó, trong phần cài đặt bất cứ lúc nào." +msgstr "Huy hiệu trên hồ sơ Alphacord của bạn cho biết bạn có pass từ khi nào, ví dụ “Operator Pass từ tháng 11 năm 2026”. Bạn có thể ẩn huy hiệu, hoặc chỉ ẩn ngày của nó, trong phần cài đặt bất cứ lúc nào." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Ứng dụng Fluxer cho iOS và Android nhận thông báo qua bộ chuyển tiếp thông báo đẩy do Fluxer vận hành, bộ này chuyển chúng đến Apple và Google. Để dùng, bạn chấp nhận thông báo quyền riêng tư của bộ chuyển tiếp thông báo đẩy." +msgstr "Ứng dụng Alphacord cho iOS và Android nhận thông báo qua bộ chuyển tiếp thông báo đẩy do Alphacord vận hành, bộ này chuyển chúng đến Apple và Google. Để dùng, bạn chấp nhận thông báo quyền riêng tư của bộ chuyển tiếp thông báo đẩy." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Ảnh lớn cạnh biểu mẫu đăng nhập, vốn luôn có nền tối. Trên điện thoại, ảnh này chỉ hiển thị cạnh tên khi không có wordmark và tên sản phẩm không phải là Fluxer. Dùng ảnh PNG hoặc SVG vuông hoặc khổ rộng, màu sáng, nền trong suốt, cao tối thiểu 256 pixel và tối đa {size}." +msgstr "Ảnh lớn cạnh biểu mẫu đăng nhập, vốn luôn có nền tối. Trên điện thoại, ảnh này chỉ hiển thị cạnh tên khi không có wordmark và tên sản phẩm không phải là Alphacord. Dùng ảnh PNG hoặc SVG vuông hoặc khổ rộng, màu sáng, nền trong suốt, cao tối thiểu 256 pixel và tối đa {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Trang đăng nhập trên điện thoại, trong trình duyệt di động hoặc ứng dụng Fluxer trên di động." +msgstr "Trang đăng nhập trên điện thoại, trong trình duyệt di động hoặc ứng dụng Alphacord trên di động." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Các thuộc tính này không thay đổi giữa các bản cập nhật Fluxer." +msgstr "Các thuộc tính này không thay đổi giữa các bản cập nhật Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Mẫu {theOtherPlatform} này không thể đọc được. Có thể mẫu này sử dụng định dạng mà Fluxer chưa hỗ trợ." +msgstr "Mẫu {theOtherPlatform} này không thể đọc được. Có thể mẫu này sử dụng định dạng mà Alphacord chưa hỗ trợ." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Trình duyệt này không thể lưu dữ liệu của Fluxer. Bạn sẽ cần đăng nhập lại sau khi đóng trình duyệt." +msgstr "Trình duyệt này không thể lưu dữ liệu của Alphacord. Bạn sẽ cần đăng nhập lại sau khi đóng trình duyệt." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Tên class này thay đổi mỗi lần cập nhật Fluxer. Hãy dùng bộ chọn [data-flx]." +msgstr "Tên class này thay đổi mỗi lần cập nhật Alphacord. Hãy dùng bộ chọn [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Máy chủ này được nâng cấp từ một phiên bản Fluxer dùng đăng nhập bằng email, nên vẫn giữ đăng nhập bằng email." +msgstr "Máy chủ này được nâng cấp từ một phiên bản Alphacord dùng đăng nhập bằng email, nên vẫn giữ đăng nhập bằng email." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Trình hướng dẫn này thiết lập máy chủ của bạn, tức bản Fluxer bạn đã cài, và tạo tài khoản của bạn trên đó. Mất khoảng năm phút. Bạn có thể thay đổi hầu hết lựa chọn sau trong bảng quản trị, và sẽ có màn hình cho bạn biết khi nào không thể." +msgstr "Trình hướng dẫn này thiết lập máy chủ của bạn, tức bản Alphacord bạn đã cài, và tạo tài khoản của bạn trên đó. Mất khoảng năm phút. Bạn có thể thay đổi hầu hết lựa chọn sau trong bảng quản trị, và sẽ có màn hình cho bạn biết khi nào không thể." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Sử dụng phiên bản Fluxer chính thức" +msgstr "Sử dụng phiên bản Alphacord chính thức" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Chúng tôi thêm bạn vào Fluxer Labs khi bạn bật pass của mình, trừ khi trước đây bạn đã rời hoặc bị xóa khỏi Fluxer Labs. Khi bật tùy chọn này, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng tên trong #operators ngay sau đó." +msgstr "Chúng tôi thêm bạn vào Alphacord Labs khi bạn bật pass của mình, trừ khi trước đây bạn đã rời hoặc bị xóa khỏi Alphacord Labs. Khi bật tùy chọn này, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng tên trong #operators ngay sau đó." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Chúng tôi thêm bạn vào Fluxer Labs khi pass của bạn được giao, trừ khi trước đây bạn đã rời hoặc bị xóa khỏi Fluxer Labs. Khi bật tùy chọn này, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng tên trong #operators ngay sau đó." +msgstr "Chúng tôi thêm bạn vào Alphacord Labs khi pass của bạn được giao, trừ khi trước đây bạn đã rời hoặc bị xóa khỏi Alphacord Labs. Khi bật tùy chọn này, chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng tên trong #operators ngay sau đó." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Bạn chỉ có thể chuyển cái này cho một người bạn của mình trên Fluxer." +msgstr "Bạn chỉ có thể chuyển cái này cho một người bạn của mình trên Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-GB/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." +msgstr "--{name} isn't a Alphacord variable and isn't set anywhere in your CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." +msgstr "{domain} runs a newer version of Alphacord than this app. Update Alphacord, then try again." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators in Fluxer Labs" +msgstr "#operators in Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Buttons, links and highlights across the app use this colour, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." +msgstr "Buttons, links and highlights across the app use this colour, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Alphacord's indigo." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Change Fluxer variables" +msgstr "Change Alphacord variables" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." +msgstr "Couldn't connect to a Alphacord instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." +msgstr "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Alphacord release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Enter a valid username ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." +msgstr "Everyone in the call gets Alphacord Plus stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." +msgstr "Alphacord adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." +msgstr "Alphacord blocked loading {url}. Upload it as an asset." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." +msgstr "Alphacord blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." +msgstr "Alphacord can't find the asset \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer can't find the file \"{path}\"." +msgstr "Alphacord can't find the file \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." +msgstr "Alphacord can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." +msgstr "Alphacord can't open this folder. Import it again to keep watching it." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer can't read this folder." +msgstr "Alphacord can't read this folder." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." +msgstr "Alphacord couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer couldn't connect to {host}." +msgstr "Alphacord couldn't connect to {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." +msgstr "Alphacord couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." +msgstr "Alphacord stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." +msgstr "Alphacord won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." +msgstr "If the link opens a different Alphacord app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." +msgstr "If you installed Alphacord with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." +msgstr "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Alphacord wordmark while the product name is Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." +msgstr "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Alphacord logo while the product name is Alphacord, and no image for any other name." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." +msgstr "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Alphacord icon if that is empty too." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." +msgstr "If you leave it empty, those places show the Alphacord icon." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." +msgstr "If you run Alphacord without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Alphacord, and enter that value here." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Move back into Fluxer" +msgstr "Move back into Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." +msgstr "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Alphacord open and some of what's on your screen." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" +msgstr "Operators and the Alphacord Team talking about self-hosting in the #operators channel of Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." +msgstr "People using the Alphacord mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Seller: Alphacord Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" +msgstr "Send notifications to the Alphacord mobile apps?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." +msgstr "Set on messages that Alphacord sends, such as when someone joins." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." +msgstr "The badge on your Alphacord profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." +msgstr "The Alphacord apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Alphacord runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colours with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." +msgstr "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Alphacord. Use a square or wide PNG or SVG in light colours with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." +msgstr "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Alphacord mobile app." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "These attributes don't change between Fluxer updates." +msgstr "These attributes don't change between Alphacord updates." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." +msgstr "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Alphacord doesn't support yet." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." +msgstr "This browser can't save Alphacord's data. You'll need to sign in again after you close it." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." +msgstr "This class name changes with every Alphacord update. Use a [data-flx] selector." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." +msgstr "This instance was upgraded from a version of Alphacord that used email sign-in, so it stays on email." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." +msgstr "This sets up your instance, the copy of Alphacord you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Use the official Fluxer instance" +msgstr "Use the official Alphacord instance" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." +msgstr "We add you to Alphacord Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Alphacord Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." +msgstr "We add you to Alphacord Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Alphacord Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." +msgstr "You can only pass this on to one of your friends on Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/th/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} ไม่ใช่ตัวแปร Fluxer และไม่ได้ถูกตั้งค่าไว้ใน CSS ของคุณ" +msgstr "--{name} ไม่ใช่ตัวแปร Alphacord และไม่ได้ถูกตั้งค่าไว้ใน CSS ของคุณ" #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} ใช้ Fluxer เวอร์ชันที่ใหม่กว่าแอปนี้ โปรดอัปเดต Fluxer แล้วลองอีกครั้ง" +msgstr "{domain} ใช้ Alphacord เวอร์ชันที่ใหม่กว่าแอปนี้ โปรดอัปเดต Alphacord แล้วลองอีกครั้ง" #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators ใน Fluxer Labs" +msgstr "#operators ใน Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "ปุ่ม ลิงก์ และไฮไลต์ทั่วทั้งแอปจะใช้สีนี้ และเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์จะใช้สีนี้กับแถบเครื่องมือ รีเซ็ตเพื่อใช้สีครามของ Fluxer ต่อไป" +msgstr "ปุ่ม ลิงก์ และไฮไลต์ทั่วทั้งแอปจะใช้สีนี้ และเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์จะใช้สีนี้กับแถบเครื่องมือ รีเซ็ตเพื่อใช้สีครามของ Alphacord ต่อไป" #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "เปลี่ยนตัวแปร Fluxer" +msgstr "เปลี่ยนตัวแปร Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับอินสแตนซ์ Fluxer ที่ {domain} ได้ โปรดตรวจสอบที่อยู่และตรวจสอบว่าอินสแตนซ์กำลังทำงานอยู่" +msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับอินสแตนซ์ Alphacord ที่ {domain} ได้ โปรดตรวจสอบที่อยู่และตรวจสอบว่าอินสแตนซ์กำลังทำงานอยู่" #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "รายชื่อ Operators ประจำปีทุกฉบับที่เราเผยแพร่จะอยู่ในบันทึกประจำรุ่นของ Fluxer และในไฟล์หนึ่งในซอร์สโค้ด ชื่อบนกำแพงของคุณจะอยู่ในรายชื่อนั้นก็ต่อเมื่อคุณเปิดตัวเลือกนี้เท่านั้น หากภายหลังคุณขอให้เราลบชื่อออก เราจะนำชื่อออกจากรายชื่อในอนาคต บันทึกประจำรุ่น และไฟล์นั้น แต่ซอร์สโค้ดเวอร์ชันก่อนหน้าและสำเนาที่ผู้อื่นทำไว้จะเรียกคืนไม่ได้" +msgstr "รายชื่อ Operators ประจำปีทุกฉบับที่เราเผยแพร่จะอยู่ในบันทึกประจำรุ่นของ Alphacord และในไฟล์หนึ่งในซอร์สโค้ด ชื่อบนกำแพงของคุณจะอยู่ในรายชื่อนั้นก็ต่อเมื่อคุณเปิดตัวเลือกนี้เท่านั้น หากภายหลังคุณขอให้เราลบชื่อออก เราจะนำชื่อออกจากรายชื่อในอนาคต บันทึกประจำรุ่น และไฟล์นั้น แต่ซอร์สโค้ดเวอร์ชันก่อนหน้าและสำเนาที่ผู้อื่นทำไว้จะเรียกคืนไม่ได้" #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "ป้อนชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง ({exampleFluxerTagFull})" +msgstr "ป้อนชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง ({exampleAlphacordTagFull})" #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "ทุกคนในสายจะได้รับคุณภาพสตรีม Plutonium ฟรี: ความละเอียดสูงสุด 4K และ 60 fps" +msgstr "ทุกคนในสายจะได้รับคุณภาพสตรีม Alphacord Plus ฟรี: ความละเอียดสูงสุด 4K และ 60 fps" #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer จะเพิ่มตัวเลขสุ่มต่อท้ายชื่อผู้ใช้แต่ละชื่อ เช่น alex#4821 เพื่อให้หลายคนใช้ชื่อเดียวกันได้" +msgstr "Alphacord จะเพิ่มตัวเลขสุ่มต่อท้ายชื่อผู้ใช้แต่ละชื่อ เช่น alex#4821 เพื่อให้หลายคนใช้ชื่อเดียวกันได้" #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer บล็อกการโหลด {url} ให้อัปโหลดเป็นไฟล์ประกอบ" +msgstr "Alphacord บล็อกการโหลด {url} ให้อัปโหลดเป็นไฟล์ประกอบ" #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer บล็อกการโหลด {url} ให้อัปโหลดไฟล์เป็นไฟล์ประกอบ หรือเชื่อถือเว็บไซต์ที่มีไฟล์นั้น" +msgstr "Alphacord บล็อกการโหลด {url} ให้อัปโหลดไฟล์เป็นไฟล์ประกอบ หรือเชื่อถือเว็บไซต์ที่มีไฟล์นั้น" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer หาไฟล์ประกอบ \"{name}\" ไม่เจอ" +msgstr "Alphacord หาไฟล์ประกอบ \"{name}\" ไม่เจอ" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer หาไฟล์ \"{path}\" ไม่เจอ" +msgstr "Alphacord หาไฟล์ \"{path}\" ไม่เจอ" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer หาโฟลเดอร์นี้ไม่เจอ จะโหลดธีมใหม่เมื่อโฟลเดอร์กลับมา" +msgstr "Alphacord หาโฟลเดอร์นี้ไม่เจอ จะโหลดธีมใหม่เมื่อโฟลเดอร์กลับมา" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์นี้ได้ กรุณานำเข้าอีกครั้งเพื่อให้ Fluxer ติดตามต่อ" +msgstr "Alphacord ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์นี้ได้ กรุณานำเข้าอีกครั้งเพื่อให้ Alphacord ติดตามต่อ" #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer ไม่สามารถอ่านโฟลเดอร์นี้ได้" +msgstr "Alphacord ไม่สามารถอ่านโฟลเดอร์นี้ได้" #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer ใช้ CSS นี้ไม่ได้ ให้ตรวจสอบว่ามีคอมเมนต์ สตริง หรือวงเล็บที่เสียหายหรือไม่" +msgstr "Alphacord ใช้ CSS นี้ไม่ได้ ให้ตรวจสอบว่ามีคอมเมนต์ สตริง หรือวงเล็บที่เสียหายหรือไม่" #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer เชื่อมต่อกับ {host} ไม่ได้" +msgstr "Alphacord เชื่อมต่อกับ {host} ไม่ได้" #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer เชื่อมต่อกับ {host} ไม่ได้ เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า \"{error}\"" +msgstr "Alphacord เชื่อมต่อกับ {host} ไม่ได้ เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ {instanceName} เพื่อตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์อนุมัติการลงชื่อเข้าใช้นี้หรือไม่ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ แล้วเลือก \"ลองอีกครั้ง\"" +msgstr "Alphacord ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ {instanceName} เพื่อตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์อนุมัติการลงชื่อเข้าใช้นี้หรือไม่ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ แล้วเลือก \"ลองอีกครั้ง\"" #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer หยุดตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์อนุมัติการลงชื่อเข้านี้หรือไม่ ไม่ได้ลบโค้ดของคุณไป" +msgstr "Alphacord หยุดตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์อนุมัติการลงชื่อเข้านี้หรือไม่ ไม่ได้ลบโค้ดของคุณไป" #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer จะไม่โหลด {count, plural, other {# ไฟล์}} บนเว็บไซต์อื่นที่ธีมนี้ลิงก์ไป" +msgstr "Alphacord จะไม่โหลด {count, plural, other {# ไฟล์}} บนเว็บไซต์อื่นที่ธีมนี้ลิงก์ไป" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "หากลิงก์เปิดแอป Fluxer อื่น ให้เลือก \"ลงชื่อเข้าใช้อีกเครื่องใช่ไหม\" แล้วพิมพ์รหัสในเบราว์เซอร์แทน" +msgstr "หากลิงก์เปิดแอป Alphacord อื่น ให้เลือก \"ลงชื่อเข้าใช้อีกเครื่องใช่ไหม\" แล้วพิมพ์รหัสในเบราว์เซอร์แทน" #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "หากคุณติดตั้ง Fluxer ด้วย rexctl มันจะแสดงโทเค็นเมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว เรียกใช้คำสั่งนี้บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อแสดงอีกครั้ง" +msgstr "หากคุณติดตั้ง Alphacord ด้วย rexctl มันจะแสดงโทเค็นเมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว เรียกใช้คำสั่งนี้บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อแสดงอีกครั้ง" #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "หากเว้นว่างไว้ ชื่อผลิตภัณฑ์จะแสดงเป็นข้อความธรรมดา หรือแสดงเป็นเวิร์ดมาร์ก Fluxer ขณะที่ชื่อผลิตภัณฑ์เป็น Fluxer" +msgstr "หากเว้นว่างไว้ ชื่อผลิตภัณฑ์จะแสดงเป็นข้อความธรรมดา หรือแสดงเป็นเวิร์ดมาร์ก Alphacord ขณะที่ชื่อผลิตภัณฑ์เป็น Alphacord" #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "หากเว้นว่างไว้ หน้าลงชื่อเข้าใช้จะใช้ไอคอนแอปหรือสัญลักษณ์ของคุณ หากไม่มีทั้งสองอย่าง จะแสดงโลโก้ Fluxer ขณะที่ชื่อผลิตภัณฑ์เป็น Fluxer และจะไม่แสดงรูปภาพใดๆ สำหรับชื่ออื่น" +msgstr "หากเว้นว่างไว้ หน้าลงชื่อเข้าใช้จะใช้ไอคอนแอปหรือสัญลักษณ์ของคุณ หากไม่มีทั้งสองอย่าง จะแสดงโลโก้ Alphacord ขณะที่ชื่อผลิตภัณฑ์เป็น Alphacord และจะไม่แสดงรูปภาพใดๆ สำหรับชื่ออื่น" #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "หากเว้นว่างไว้ แท็บจะใช้ไอคอนแอปของคุณ หรือใช้ไอคอน Fluxer หากไอคอนแอปว่างด้วย" +msgstr "หากเว้นว่างไว้ แท็บจะใช้ไอคอนแอปของคุณ หรือใช้ไอคอน Alphacord หากไอคอนแอปว่างด้วย" #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "หากเว้นว่างไว้ ตำแหน่งเหล่านั้นจะแสดงไอคอน Fluxer" +msgstr "หากเว้นว่างไว้ ตำแหน่งเหล่านั้นจะแสดงไอคอน Alphacord" #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "หากคุณรัน Fluxer โดยไม่มี rexctl ให้ตั้งค่า FLUXER_SETUP_TOKEN เป็นค่าที่คุณเลือกอย่างน้อย 32 ตัวอักษร รีสตาร์ท Fluxer แล้วป้อนค่านั้นที่นี่" +msgstr "หากคุณรัน Alphacord โดยไม่มี rexctl ให้ตั้งค่า FLUXER_SETUP_TOKEN เป็นค่าที่คุณเลือกอย่างน้อย 32 ตัวอักษร รีสตาร์ท Alphacord แล้วป้อนค่านั้นที่นี่" #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "ย้ายกลับเข้า Fluxer" +msgstr "ย้ายกลับเข้า Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "เชื่อถือเฉพาะเว็บไซต์ที่คุณรู้จัก เว็บไซต์ที่คุณเชื่อถือจะเห็นที่อยู่ IP ของคุณ เวลาที่คุณเปิด Fluxer และบางส่วนของสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ" +msgstr "เชื่อถือเฉพาะเว็บไซต์ที่คุณรู้จัก เว็บไซต์ที่คุณเชื่อถือจะเห็นที่อยู่ IP ของคุณ เวลาที่คุณเปิด Alphacord และบางส่วนของสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ" #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators และทีม Fluxer คุยกันเรื่องการโฮสต์เองในช่อง #operators ของ Fluxer Labs" +msgstr "Operators และทีม Alphacord คุยกันเรื่องการโฮสต์เองในช่อง #operators ของ Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "ผู้ที่ใช้แอปมือถือของ Fluxer จะไม่ได้รับการแจ้งเตือนจากอินสแตนซ์ของคุณ คุณเปิดใช้ได้ภายหลังในแผงผู้ดูแลระบบ" +msgstr "ผู้ที่ใช้แอปมือถือของ Alphacord จะไม่ได้รับการแจ้งเตือนจากอินสแตนซ์ของคุณ คุณเปิดใช้ได้ภายหลังในแผงผู้ดูแลระบบ" #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "ผู้ขาย: Fluxer Platform AB, 559537-3993, ที่ตั้งสำนักงานจดทะเบียน (säte) Haninge, สวีเดน, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}" +msgstr "ผู้ขาย: Alphacord Platform AB, 559537-3993, ที่ตั้งสำนักงานจดทะเบียน (säte) Haninge, สวีเดน, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}" #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "ส่งการแจ้งเตือนไปยังแอปมือถือของ Fluxer หรือไม่" +msgstr "ส่งการแจ้งเตือนไปยังแอปมือถือของ Alphacord หรือไม่" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "ตั้งค่าบนข้อความที่ Fluxer ส่ง เช่น ตอนมีคนเข้าร่วม" +msgstr "ตั้งค่าบนข้อความที่ Alphacord ส่ง เช่น ตอนมีคนเข้าร่วม" #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "ป้ายบนโปรไฟล์ Fluxer ของคุณแสดงว่าคุณได้รับพาสเมื่อใด เช่น “Operator Pass ตั้งแต่พฤศจิกายน 2026” คุณซ่อนป้ายหรือซ่อนเฉพาะวันที่บนป้ายได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าของคุณ" +msgstr "ป้ายบนโปรไฟล์ Alphacord ของคุณแสดงว่าคุณได้รับพาสเมื่อใด เช่น “Operator Pass ตั้งแต่พฤศจิกายน 2026” คุณซ่อนป้ายหรือซ่อนเฉพาะวันที่บนป้ายได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าของคุณ" #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "แอป Fluxer สำหรับ iOS และ Android รับการแจ้งเตือนผ่านรีเลย์การแจ้งเตือนที่ Fluxer ดูแล ซึ่งส่งต่อไปยัง Apple และ Google หากต้องการใช้ คุณต้องยอมรับประกาศความเป็นส่วนตัวของรีเลย์การแจ้งเตือน" +msgstr "แอป Alphacord สำหรับ iOS และ Android รับการแจ้งเตือนผ่านรีเลย์การแจ้งเตือนที่ Alphacord ดูแล ซึ่งส่งต่อไปยัง Apple และ Google หากต้องการใช้ คุณต้องยอมรับประกาศความเป็นส่วนตัวของรีเลย์การแจ้งเตือน" #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "รูปภาพขนาดใหญ่ข้างแบบฟอร์มลงชื่อเข้าใช้ ซึ่งเป็นสีเข้มเสมอ บนโทรศัพท์ รูปนี้จะแสดงข้างชื่อเฉพาะเมื่อไม่มีเวิร์ดมาร์กและชื่อผลิตภัณฑ์ไม่ใช่ Fluxer ใช้ไฟล์ PNG หรือ SVG ทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือแนวกว้าง สีอ่อน พื้นหลังโปร่งใส สูงอย่างน้อย 256 พิกเซล และขนาดไฟล์ไม่เกิน {size}" +msgstr "รูปภาพขนาดใหญ่ข้างแบบฟอร์มลงชื่อเข้าใช้ ซึ่งเป็นสีเข้มเสมอ บนโทรศัพท์ รูปนี้จะแสดงข้างชื่อเฉพาะเมื่อไม่มีเวิร์ดมาร์กและชื่อผลิตภัณฑ์ไม่ใช่ Alphacord ใช้ไฟล์ PNG หรือ SVG ทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือแนวกว้าง สีอ่อน พื้นหลังโปร่งใส สูงอย่างน้อย 256 พิกเซล และขนาดไฟล์ไม่เกิน {size}" #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "หน้าลงชื่อเข้าใช้บนโทรศัพท์ ในเบราว์เซอร์มือถือหรือแอป Fluxer บนมือถือ" +msgstr "หน้าลงชื่อเข้าใช้บนโทรศัพท์ ในเบราว์เซอร์มือถือหรือแอป Alphacord บนมือถือ" #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "แอตทริบิวต์เหล่านี้จะไม่เปลี่ยนระหว่างอัปเดต Fluxer" +msgstr "แอตทริบิวต์เหล่านี้จะไม่เปลี่ยนระหว่างอัปเดต Alphacord" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "เทมเพลต {theOtherPlatform} นี้ไม่สามารถอ่านได้ อาจใช้รูปแบบที่ Fluxer ยังไม่รองรับ" +msgstr "เทมเพลต {theOtherPlatform} นี้ไม่สามารถอ่านได้ อาจใช้รูปแบบที่ Alphacord ยังไม่รองรับ" #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "เบราว์เซอร์นี้บันทึกข้อมูลของ Fluxer ไม่ได้ คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งหลังจากปิดเบราว์เซอร์" +msgstr "เบราว์เซอร์นี้บันทึกข้อมูลของ Alphacord ไม่ได้ คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งหลังจากปิดเบราว์เซอร์" #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "ชื่อคลาสนี้จะเปลี่ยนทุกครั้งที่ Fluxer อัปเดต ใช้ selector [data-flx]" +msgstr "ชื่อคลาสนี้จะเปลี่ยนทุกครั้งที่ Alphacord อัปเดต ใช้ selector [data-flx]" #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "อินสแตนซ์นี้อัปเกรดมาจาก Fluxer เวอร์ชันที่ใช้การเข้าสู่ระบบด้วยอีเมล จึงยังคงใช้อีเมลต่อไป" +msgstr "อินสแตนซ์นี้อัปเกรดมาจาก Alphacord เวอร์ชันที่ใช้การเข้าสู่ระบบด้วยอีเมล จึงยังคงใช้อีเมลต่อไป" #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "ขั้นตอนนี้จะตั้งค่าอินสแตนซ์ของคุณ ซึ่งก็คือ Fluxer ที่คุณติดตั้งไว้ และสร้างบัญชีของคุณบนอินสแตนซ์นั้น ใช้เวลาประมาณห้านาที คุณเปลี่ยนตัวเลือกส่วนใหญ่ได้ภายหลังในแผงผู้ดูแลระบบ และหน้าจอจะบอกคุณเมื่อเปลี่ยนไม่ได้" +msgstr "ขั้นตอนนี้จะตั้งค่าอินสแตนซ์ของคุณ ซึ่งก็คือ Alphacord ที่คุณติดตั้งไว้ และสร้างบัญชีของคุณบนอินสแตนซ์นั้น ใช้เวลาประมาณห้านาที คุณเปลี่ยนตัวเลือกส่วนใหญ่ได้ภายหลังในแผงผู้ดูแลระบบ และหน้าจอจะบอกคุณเมื่อเปลี่ยนไม่ได้" #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "ใช้เซิร์ฟเวอร์ทางการของ Fluxer" +msgstr "ใช้เซิร์ฟเวอร์ทางการของ Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "เราจะเพิ่มคุณเข้า Fluxer Labs เมื่อคุณเปิดใช้พาส เว้นแต่คุณเคยออกจากหรือถูกนำออกจาก Fluxer Labs มาก่อน เมื่อเปิดตัวเลือกนี้ไว้ เราจะต้อนรับคุณโดยเอ่ยชื่อใน #operators หลังจากนั้นไม่นาน" +msgstr "เราจะเพิ่มคุณเข้า Alphacord Labs เมื่อคุณเปิดใช้พาส เว้นแต่คุณเคยออกจากหรือถูกนำออกจาก Alphacord Labs มาก่อน เมื่อเปิดตัวเลือกนี้ไว้ เราจะต้อนรับคุณโดยเอ่ยชื่อใน #operators หลังจากนั้นไม่นาน" #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "เราจะเพิ่มคุณเข้า Fluxer Labs เมื่อส่งมอบพาสของคุณแล้ว เว้นแต่คุณเคยออกจากหรือถูกนำออกจาก Fluxer Labs มาก่อน เมื่อเปิดตัวเลือกนี้ไว้ เราจะต้อนรับคุณโดยเอ่ยชื่อใน #operators หลังจากนั้นไม่นาน" +msgstr "เราจะเพิ่มคุณเข้า Alphacord Labs เมื่อส่งมอบพาสของคุณแล้ว เว้นแต่คุณเคยออกจากหรือถูกนำออกจาก Alphacord Labs มาก่อน เมื่อเปิดตัวเลือกนี้ไว้ เราจะต้อนรับคุณโดยเอ่ยชื่อใน #operators หลังจากนั้นไม่นาน" #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "คุณสามารถส่งต่อสิ่งนี้ให้เพื่อนใน Fluxer ได้เพียงคนเดียวเท่านั้น" +msgstr "คุณสามารถส่งต่อสิ่งนี้ให้เพื่อนใน Alphacord ได้เพียงคนเดียวเท่านั้น" #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/es-419/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} no es una variable de Fluxer y no está definida en tu CSS." +msgstr "--{name} no es una variable de Alphacord y no está definida en tu CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} ejecuta una versión más reciente de Fluxer que esta app. Actualiza Fluxer y vuelve a intentarlo." +msgstr "{domain} ejecuta una versión más reciente de Alphacord que esta app. Actualiza Alphacord y vuelve a intentarlo." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators en Fluxer Labs" +msgstr "#operators en Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Los botones, enlaces y elementos destacados de toda la aplicación usan este color, y los navegadores del celular lo usan en su barra de herramientas. Restablécelo para mantener el índigo de Fluxer." +msgstr "Los botones, enlaces y elementos destacados de toda la aplicación usan este color, y los navegadores del celular lo usan en su barra de herramientas. Restablécelo para mantener el índigo de Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Cambiar variables de Fluxer" +msgstr "Cambiar variables de Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "No se pudo contactar una instancia de Fluxer en {domain}. Verifica la dirección y que la instancia esté en línea." +msgstr "No se pudo contactar una instancia de Alphacord en {domain}. Verifica la dirección y que la instancia esté en línea." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Cada lista anual de Operators que publicamos va en las notas de una versión de Fluxer y en un archivo de su código fuente. Tu nombre en el muro solo aparece en ella si activas esta opción. Si más adelante nos pides que lo quitemos, lo quitamos de las listas futuras, de las notas de la versión y de ese archivo, pero las versiones anteriores del código fuente y las copias que otros hayan hecho no se pueden recuperar." +msgstr "Cada lista anual de Operators que publicamos va en las notas de una versión de Alphacord y en un archivo de su código fuente. Tu nombre en el muro solo aparece en ella si activas esta opción. Si más adelante nos pides que lo quitemos, lo quitamos de las listas futuras, de las notas de la versión y de ese archivo, pero las versiones anteriores del código fuente y las copias que otros hayan hecho no se pueden recuperar." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Ingresa un nombre de usuario válido ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Ingresa un nombre de usuario válido ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Todos en la llamada obtienen calidad de transmisión Plutonium gratis: hasta resolución de fuente 4K y 60 fps." +msgstr "Todos en la llamada obtienen calidad de transmisión Alphacord Plus gratis: hasta resolución de fuente 4K y 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer agrega un número aleatorio a cada nombre de usuario, como alex#4821, para que muchas personas puedan usar el mismo nombre." +msgstr "Alphacord agrega un número aleatorio a cada nombre de usuario, como alex#4821, para que muchas personas puedan usar el mismo nombre." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer bloqueó la carga de {url}. Súbelo como recurso." +msgstr "Alphacord bloqueó la carga de {url}. Súbelo como recurso." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer bloqueó la carga de {url}. Sube el archivo como recurso o confía en el sitio donde está." +msgstr "Alphacord bloqueó la carga de {url}. Sube el archivo como recurso o confía en el sitio donde está." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer no puede encontrar el recurso \"{name}\"." +msgstr "Alphacord no puede encontrar el recurso \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer no puede encontrar el archivo \"{path}\"." +msgstr "Alphacord no puede encontrar el archivo \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer no encuentra esta carpeta. Cargará los temas otra vez cuando la carpeta vuelva." +msgstr "Alphacord no encuentra esta carpeta. Cargará los temas otra vez cuando la carpeta vuelva." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer no puede abrir esta carpeta. Impórtala de nuevo para seguir viéndola." +msgstr "Alphacord no puede abrir esta carpeta. Impórtala de nuevo para seguir viéndola." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer no puede leer esta carpeta." +msgstr "Alphacord no puede leer esta carpeta." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer no pudo aplicar este CSS. Revisa si hay un comentario, una cadena o un paréntesis roto." +msgstr "Alphacord no pudo aplicar este CSS. Revisa si hay un comentario, una cadena o un paréntesis roto." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer no pudo conectarse a {host}." +msgstr "Alphacord no pudo conectarse a {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer no pudo conectarse a {host}. El servidor respondió: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord no pudo conectarse a {host}. El servidor respondió: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer no pudo conectarse con {instanceName} para verificar si tu navegador aprobó este inicio de sesión. Revisa tu conexión y luego selecciona \"Reintentar\"." +msgstr "Alphacord no pudo conectarse con {instanceName} para verificar si tu navegador aprobó este inicio de sesión. Revisa tu conexión y luego selecciona \"Reintentar\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer dejó de verificar si el navegador aprobó este inicio de sesión. No perdió tu código." +msgstr "Alphacord dejó de verificar si el navegador aprobó este inicio de sesión. No perdió tu código." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer no cargará {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} de otros sitios a los que enlaza este tema." +msgstr "Alphacord no cargará {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} de otros sitios a los que enlaza este tema." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Si el enlace abre otra app de Fluxer, selecciona \"¿Iniciando sesión en otro dispositivo?\" y escribe el código en tu navegador." +msgstr "Si el enlace abre otra app de Alphacord, selecciona \"¿Iniciando sesión en otro dispositivo?\" y escribe el código en tu navegador." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Si instalaste Fluxer con rexctl, se imprimió el token al terminar. Ejecuta esto en tu servidor para mostrarlo otra vez." +msgstr "Si instalaste Alphacord con rexctl, se imprimió el token al terminar. Ejecuta esto en tu servidor para mostrarlo otra vez." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Si lo dejas vacío, el nombre del producto se muestra como texto sin formato, o como el logotipo tipográfico de Fluxer mientras el nombre del producto sea Fluxer." +msgstr "Si lo dejas vacío, el nombre del producto se muestra como texto sin formato, o como el logotipo tipográfico de Alphacord mientras el nombre del producto sea Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Si lo dejas vacío, la página de inicio de sesión usa el ícono de tu aplicación o tu símbolo. Si no hay ninguno, muestra el logo de Fluxer mientras el nombre del producto sea Fluxer, y ninguna imagen con cualquier otro nombre." +msgstr "Si lo dejas vacío, la página de inicio de sesión usa el ícono de tu aplicación o tu símbolo. Si no hay ninguno, muestra el logo de Alphacord mientras el nombre del producto sea Alphacord, y ninguna imagen con cualquier otro nombre." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Si lo dejas vacío, la pestaña usa el ícono de tu aplicación, o el ícono de Fluxer si ese también está vacío." +msgstr "Si lo dejas vacío, la pestaña usa el ícono de tu aplicación, o el ícono de Alphacord si ese también está vacío." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Si lo dejas vacío, en esos lugares se muestra el ícono de Fluxer." +msgstr "Si lo dejas vacío, en esos lugares se muestra el ícono de Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Si ejecutas Fluxer sin rexctl, configura FLUXER_SETUP_TOKEN con un valor de al menos 32 caracteres que elijas, reinicia Fluxer y escribe ese valor aquí." +msgstr "Si ejecutas Alphacord sin rexctl, configura FLUXER_SETUP_TOKEN con un valor de al menos 32 caracteres que elijas, reinicia Alphacord y escribe ese valor aquí." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Volver a Fluxer" +msgstr "Volver a Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Confía solo en sitios que conozcas. Un sitio en el que confías puede ver tu dirección IP, cuándo tienes Fluxer abierto y parte de lo que hay en tu pantalla." +msgstr "Confía solo en sitios que conozcas. Un sitio en el que confías puede ver tu dirección IP, cuándo tienes Alphacord abierto y parte de lo que hay en tu pantalla." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators y el equipo de Fluxer conversando sobre autoalojamiento en el canal #operators de Fluxer Labs" +msgstr "Operators y el equipo de Alphacord conversando sobre autoalojamiento en el canal #operators de Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Quienes usen las aplicaciones móviles de Fluxer no recibirán notificaciones de tu instancia. Puedes activarlo más tarde en el panel de administración." +msgstr "Quienes usen las aplicaciones móviles de Alphacord no recibirán notificaciones de tu instancia. Puedes activarlo más tarde en el panel de administración." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Vendedor: Fluxer Platform AB, 559537-3993, domicilio social (säte) Haninge, Suecia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Vendedor: Alphacord Platform AB, 559537-3993, domicilio social (säte) Haninge, Suecia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "¿Enviar notificaciones a las aplicaciones móviles de Fluxer?" +msgstr "¿Enviar notificaciones a las aplicaciones móviles de Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Se establece en mensajes que envía Fluxer, como cuando alguien se une." +msgstr "Se establece en mensajes que envía Alphacord, como cuando alguien se une." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "La insignia en tu perfil de Fluxer muestra desde cuándo tienes tu pase, por ejemplo \"Operator Pass desde noviembre de 2026\". Puedes ocultarla, o solo su fecha, en tu configuración en cualquier momento." +msgstr "La insignia en tu perfil de Alphacord muestra desde cuándo tienes tu pase, por ejemplo \"Operator Pass desde noviembre de 2026\". Puedes ocultarla, o solo su fecha, en tu configuración en cualquier momento." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Las aplicaciones de Fluxer para iOS y Android reciben las notificaciones a través de un relé que gestiona Fluxer y que las pasa a Apple y Google. Para usarlo, aceptas el aviso de privacidad del relé de notificaciones." +msgstr "Las aplicaciones de Alphacord para iOS y Android reciben las notificaciones a través de un relé que gestiona Alphacord y que las pasa a Apple y Google. Para usarlo, aceptas el aviso de privacidad del relé de notificaciones." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "La imagen grande junto al formulario de inicio de sesión, que siempre es oscuro. En el teléfono solo se muestra junto al nombre, cuando no hay logotipo tipográfico y el nombre del producto no es Fluxer. Usa un PNG o SVG cuadrado o ancho en colores claros con fondo transparente, de al menos 256 píxeles de alto y de hasta {size}." +msgstr "La imagen grande junto al formulario de inicio de sesión, que siempre es oscuro. En el teléfono solo se muestra junto al nombre, cuando no hay logotipo tipográfico y el nombre del producto no es Alphacord. Usa un PNG o SVG cuadrado o ancho en colores claros con fondo transparente, de al menos 256 píxeles de alto y de hasta {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "La página de inicio de sesión en un teléfono, en un navegador móvil o en la aplicación móvil de Fluxer." +msgstr "La página de inicio de sesión en un teléfono, en un navegador móvil o en la aplicación móvil de Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Estos atributos no cambian entre actualizaciones de Fluxer." +msgstr "Estos atributos no cambian entre actualizaciones de Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Esta plantilla de {theOtherPlatform} no se pudo leer. Es posible que use un formato que Fluxer aún no admite." +msgstr "Esta plantilla de {theOtherPlatform} no se pudo leer. Es posible que use un formato que Alphacord aún no admite." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Este navegador no puede guardar los datos de Fluxer. Tendrás que volver a iniciar sesión después de cerrarlo." +msgstr "Este navegador no puede guardar los datos de Alphacord. Tendrás que volver a iniciar sesión después de cerrarlo." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Este nombre de clase cambia con cada actualización de Fluxer. Usa un selector [data-flx]." +msgstr "Este nombre de clase cambia con cada actualización de Alphacord. Usa un selector [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Esta instancia se actualizó desde una versión de Fluxer que usaba el inicio de sesión por correo, así que sigue con el correo." +msgstr "Esta instancia se actualizó desde una versión de Alphacord que usaba el inicio de sesión por correo, así que sigue con el correo." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Esto configura tu instancia, la copia de Fluxer que instalaste, y crea tu cuenta en ella. Tarda unos cinco minutos. Podrás cambiar la mayoría de las opciones más tarde en el panel de administración, y una pantalla te avisará cuando no se pueda." +msgstr "Esto configura tu instancia, la copia de Alphacord que instalaste, y crea tu cuenta en ella. Tarda unos cinco minutos. Podrás cambiar la mayoría de las opciones más tarde en el panel de administración, y una pantalla te avisará cuando no se pueda." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Usar la instancia oficial de Fluxer" +msgstr "Usar la instancia oficial de Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Te agregamos a Fluxer Labs cuando activas tu pase, salvo que ya hayas salido de Fluxer Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." +msgstr "Te agregamos a Alphacord Labs cuando activas tu pase, salvo que ya hayas salido de Alphacord Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Te agregamos a Fluxer Labs cuando se entrega tu pase, salvo que ya hayas salido de Fluxer Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." +msgstr "Te agregamos a Alphacord Labs cuando se entrega tu pase, salvo que ya hayas salido de Alphacord Labs o te hayan sacado de él. Con esta opción activada, te damos la bienvenida por tu nombre en #operators poco después." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Solo puedes enviárselo a uno de tus amigos en Fluxer." +msgstr "Solo puedes enviárselo a uno de tus amigos en Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/pt-BR/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} não é uma variável do Fluxer e não está definida em seu CSS." +msgstr "--{name} não é uma variável do Alphacord e não está definida em seu CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} executa uma versão mais recente do Fluxer do que este app. Atualize o Fluxer e tente novamente." +msgstr "{domain} executa uma versão mais recente do Alphacord do que este app. Atualize o Alphacord e tente novamente." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators no Fluxer Labs" +msgstr "#operators no Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Botões, links e destaques em todo o app usam esta cor, e os navegadores de celular a usam na barra de ferramentas. Redefina para manter o índigo do Fluxer." +msgstr "Botões, links e destaques em todo o app usam esta cor, e os navegadores de celular a usam na barra de ferramentas. Redefina para manter o índigo do Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Alterar variáveis do Fluxer" +msgstr "Alterar variáveis do Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Não foi possível alcançar uma instância do Fluxer em {domain}. Verifique o endereço e se a instância está online." +msgstr "Não foi possível alcançar uma instância do Alphacord em {domain}. Verifique o endereço e se a instância está online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Cada lista anual de Operators que publicamos entra nas notas de uma versão do Fluxer e em um arquivo do código-fonte dela. Seu nome no mural só entra nela se você ativar esta opção. Se depois você pedir para removê-lo, nós o tiramos das próximas listas, das notas da versão e desse arquivo, mas versões anteriores do código-fonte e cópias feitas por outras pessoas não podem ser recolhidas." +msgstr "Cada lista anual de Operators que publicamos entra nas notas de uma versão do Alphacord e em um arquivo do código-fonte dela. Seu nome no mural só entra nela se você ativar esta opção. Se depois você pedir para removê-lo, nós o tiramos das próximas listas, das notas da versão e desse arquivo, mas versões anteriores do código-fonte e cópias feitas por outras pessoas não podem ser recolhidas." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Insira um nome de usuário válido ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Insira um nome de usuário válido ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Todo mundo na chamada recebe qualidade de streaming Plutonium de graça: resolução de até 4K e 60 fps." +msgstr "Todo mundo na chamada recebe qualidade de streaming Alphacord Plus de graça: resolução de até 4K e 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "O Fluxer adiciona um número aleatório a cada nome de usuário, como alex#4821, para que muitas pessoas possam usar o mesmo nome." +msgstr "O Alphacord adiciona um número aleatório a cada nome de usuário, como alex#4821, para que muitas pessoas possam usar o mesmo nome." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "O Fluxer bloqueou o carregamento de {url}. Envie como um recurso." +msgstr "O Alphacord bloqueou o carregamento de {url}. Envie como um recurso." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "O Fluxer bloqueou o carregamento de {url}. Envie o arquivo como um recurso ou confie no site em que ele está." +msgstr "O Alphacord bloqueou o carregamento de {url}. Envie o arquivo como um recurso ou confie no site em que ele está." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "O Fluxer não encontrou o recurso \"{name}\"." +msgstr "O Alphacord não encontrou o recurso \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "O Fluxer não encontrou o arquivo \"{path}\"." +msgstr "O Alphacord não encontrou o arquivo \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "O Fluxer não encontrou esta pasta. Os temas serão carregados novamente quando a pasta voltar." +msgstr "O Alphacord não encontrou esta pasta. Os temas serão carregados novamente quando a pasta voltar." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "O Fluxer não pode abrir esta pasta. Importe novamente para continuar acompanhando." +msgstr "O Alphacord não pode abrir esta pasta. Importe novamente para continuar acompanhando." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "O Fluxer não consegue ler esta pasta." +msgstr "O Alphacord não consegue ler esta pasta." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "O Fluxer não conseguiu aplicar este CSS. Verifique se há um comentário, uma string ou um colchete quebrado." +msgstr "O Alphacord não conseguiu aplicar este CSS. Verifique se há um comentário, uma string ou um colchete quebrado." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "O Fluxer não conseguiu se conectar a {host}." +msgstr "O Alphacord não conseguiu se conectar a {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "O Fluxer não conseguiu se conectar a {host}. O servidor respondeu: \"{error}\"" +msgstr "O Alphacord não conseguiu se conectar a {host}. O servidor respondeu: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "O Fluxer não conseguiu acessar {instanceName} para verificar se o navegador aprovou este login. Verifique sua conexão e selecione \"Tentar novamente\"." +msgstr "O Alphacord não conseguiu acessar {instanceName} para verificar se o navegador aprovou este login. Verifique sua conexão e selecione \"Tentar novamente\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "O Fluxer parou de verificar se o navegador aprovou este login. Ele não perdeu seu código." +msgstr "O Alphacord parou de verificar se o navegador aprovou este login. Ele não perdeu seu código." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "O Fluxer não vai carregar {count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} em outros sites para os quais este tema aponta." +msgstr "O Alphacord não vai carregar {count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} em outros sites para os quais este tema aponta." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Se o link abrir outro app do Fluxer, selecione \"Fazendo login em outro dispositivo?\" e digite o código no navegador." +msgstr "Se o link abrir outro app do Alphacord, selecione \"Fazendo login em outro dispositivo?\" e digite o código no navegador." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Se você instalou o Fluxer com o rexctl, ele exibiu o token ao terminar. Execute isto no seu servidor para mostrá-lo novamente." +msgstr "Se você instalou o Alphacord com o rexctl, ele exibiu o token ao terminar. Execute isto no seu servidor para mostrá-lo novamente." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Se você deixar vazio, o nome do produto aparece como texto simples, ou como o logotipo com o nome da marca do Fluxer enquanto o nome do produto for Fluxer." +msgstr "Se você deixar vazio, o nome do produto aparece como texto simples, ou como o logotipo com o nome da marca do Alphacord enquanto o nome do produto for Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Se você deixar vazio, a página de login usa o ícone do app ou o símbolo. Sem eles, mostra o logotipo do Fluxer enquanto o nome do produto for Fluxer, e nenhuma imagem para qualquer outro nome." +msgstr "Se você deixar vazio, a página de login usa o ícone do app ou o símbolo. Sem eles, mostra o logotipo do Alphacord enquanto o nome do produto for Alphacord, e nenhuma imagem para qualquer outro nome." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Se você deixar vazio, a aba usa o ícone do app, ou o ícone do Fluxer se ele também estiver vazio." +msgstr "Se você deixar vazio, a aba usa o ícone do app, ou o ícone do Alphacord se ele também estiver vazio." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Se você deixar vazio, esses lugares mostram o ícone do Fluxer." +msgstr "Se você deixar vazio, esses lugares mostram o ícone do Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Se você executar o Fluxer sem o rexctl, defina FLUXER_SETUP_TOKEN com um valor de pelo menos 32 caracteres à sua escolha, reinicie o Fluxer e insira esse valor aqui." +msgstr "Se você executar o Alphacord sem o rexctl, defina FLUXER_SETUP_TOKEN com um valor de pelo menos 32 caracteres à sua escolha, reinicie o Alphacord e insira esse valor aqui." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Voltar para o Fluxer" +msgstr "Voltar para o Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Confie só em sites que você conhece. Um site em que você confia pode ver seu endereço IP, quando o Fluxer está aberto e parte do que aparece na sua tela." +msgstr "Confie só em sites que você conhece. Um site em que você confia pode ver seu endereço IP, quando o Alphacord está aberto e parte do que aparece na sua tela." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators e a equipe do Fluxer conversando sobre auto-hospedagem no canal #operators do Fluxer Labs" +msgstr "Operators e a equipe do Alphacord conversando sobre auto-hospedagem no canal #operators do Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Quem usa os apps móveis do Fluxer não vai receber notificações da sua instância. Você pode ativar isso depois no painel de administração." +msgstr "Quem usa os apps móveis do Alphacord não vai receber notificações da sua instância. Você pode ativar isso depois no painel de administração." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Vendedor: Fluxer Platform AB, 559537-3993, sede (säte) em Haninge, Suécia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Vendedor: Alphacord Platform AB, 559537-3993, sede (säte) em Haninge, Suécia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Enviar notificações para os apps móveis do Fluxer?" +msgstr "Enviar notificações para os apps móveis do Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Definido em mensagens enviadas pelo Fluxer, como quando alguém entra." +msgstr "Definido em mensagens enviadas pelo Alphacord, como quando alguém entra." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "O selo no seu perfil do Fluxer mostra desde quando você tem seu passe, como \"Operator Pass desde novembro de 2026\". Você pode ocultá-lo, ou só a data dele, nas suas configurações a qualquer momento." +msgstr "O selo no seu perfil do Alphacord mostra desde quando você tem seu passe, como \"Operator Pass desde novembro de 2026\". Você pode ocultá-lo, ou só a data dele, nas suas configurações a qualquer momento." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Os apps do Fluxer para iOS e Android recebem notificações por um relay que o Fluxer mantém, que as repassa para a Apple e o Google. Para usar o relay, você aceita o aviso de privacidade do relay de notificações." +msgstr "Os apps do Alphacord para iOS e Android recebem notificações por um relay que o Alphacord mantém, que as repassa para a Apple e o Google. Para usar o relay, você aceita o aviso de privacidade do relay de notificações." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "A imagem grande ao lado do formulário de login, que é sempre escuro. No celular, ela só aparece ao lado do nome, quando não há logotipo com o nome da marca e o nome do produto não é Fluxer. Use um PNG ou SVG quadrado ou largo, em cores claras e com fundo transparente, com pelo menos 256 pixels de altura e até {size}." +msgstr "A imagem grande ao lado do formulário de login, que é sempre escuro. No celular, ela só aparece ao lado do nome, quando não há logotipo com o nome da marca e o nome do produto não é Alphacord. Use um PNG ou SVG quadrado ou largo, em cores claras e com fundo transparente, com pelo menos 256 pixels de altura e até {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "A página de login no celular, em um navegador móvel ou no app Fluxer para celular." +msgstr "A página de login no celular, em um navegador móvel ou no app Alphacord para celular." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Esses atributos não mudam entre atualizações do Fluxer." +msgstr "Esses atributos não mudam entre atualizações do Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Este modelo do {theOtherPlatform} não pôde ser lido. Ele pode usar um formato que o Fluxer ainda não suporta." +msgstr "Este modelo do {theOtherPlatform} não pôde ser lido. Ele pode usar um formato que o Alphacord ainda não suporta." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Este navegador não consegue salvar os dados do Fluxer. Você precisará entrar novamente depois de fechá-lo." +msgstr "Este navegador não consegue salvar os dados do Alphacord. Você precisará entrar novamente depois de fechá-lo." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Este nome de classe muda a cada atualização do Fluxer. Use um seletor [data-flx]." +msgstr "Este nome de classe muda a cada atualização do Alphacord. Use um seletor [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Esta instância foi atualizada a partir de uma versão do Fluxer que usava login por e-mail, então ela continua com e-mail." +msgstr "Esta instância foi atualizada a partir de uma versão do Alphacord que usava login por e-mail, então ela continua com e-mail." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Isto configura sua instância, a cópia do Fluxer que você instalou, e cria sua conta nela. Leva cerca de cinco minutos. Você pode alterar a maioria das escolhas depois no painel de administração, e uma tela avisa quando não for possível." +msgstr "Isto configura sua instância, a cópia do Alphacord que você instalou, e cria sua conta nela. Leva cerca de cinco minutos. Você pode alterar a maioria das escolhas depois no painel de administração, e uma tela avisa quando não for possível." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Usar a instância oficial do Fluxer" +msgstr "Usar a instância oficial do Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -40755,7 +40755,7 @@ #. Settings search entry description. One-line summary of what the setting controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/ThemesIndex.ts msgid "Use the same theme for every account in the desktop app" -msgstr "Use o mesmo tema para todas as contas no Fluxer Desktop" +msgstr "Use o mesmo tema para todas as contas no Alphacord Desktop" #. Description for the operating-system spellcheck engine option in the language tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/LanguageTab.tsx @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Adicionamos você ao Fluxer Labs quando você ativa seu passe, a menos que você já tenha saído do Fluxer Labs ou que sua conta tenha sido removida de lá. Com esta opção ativada, damos boas-vindas a você pelo nome no #operators pouco depois." +msgstr "Adicionamos você ao Alphacord Labs quando você ativa seu passe, a menos que você já tenha saído do Alphacord Labs ou que sua conta tenha sido removida de lá. Com esta opção ativada, damos boas-vindas a você pelo nome no #operators pouco depois." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Adicionamos você ao Fluxer Labs quando seu passe é entregue, a menos que você já tenha saído do Fluxer Labs ou que sua conta tenha sido removida de lá. Com esta opção ativada, damos boas-vindas a você pelo nome no #operators pouco depois." +msgstr "Adicionamos você ao Alphacord Labs quando seu passe é entregue, a menos que você já tenha saído do Alphacord Labs ou que sua conta tenha sido removida de lá. Com esta opção ativada, damos boas-vindas a você pelo nome no #operators pouco depois." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Você só pode passar isso para um de seus amigos no Fluxer." +msgstr "Você só pode passar isso para um de seus amigos no Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/de/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} ist keine Fluxer-Variable und wird in deinem CSS nirgends gesetzt." +msgstr "--{name} ist keine Alphacord-Variable und wird in deinem CSS nirgends gesetzt." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} verwendet eine neuere Version von Fluxer als diese App. Bitte aktualisiere Fluxer und versuche es dann erneut." +msgstr "{domain} verwendet eine neuere Version von Alphacord als diese App. Bitte aktualisiere Alphacord und versuche es dann erneut." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators in Fluxer Labs" +msgstr "#operators in Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Buttons, Links und Hervorhebungen in der gesamten App nutzen diese Farbe, und Browser auf dem Smartphone färben damit ihre Symbolleiste. Setze sie zurück, um das Indigo von Fluxer zu behalten." +msgstr "Buttons, Links und Hervorhebungen in der gesamten App nutzen diese Farbe, und Browser auf dem Smartphone färben damit ihre Symbolleiste. Setze sie zurück, um das Indigo von Alphacord zu behalten." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Fluxer-Variablen ändern" +msgstr "Alphacord-Variablen ändern" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Konnte keine Fluxer-Instanz unter {domain} erreichen. Überprüfe die Adresse und ob die Instanz online ist." +msgstr "Konnte keine Alphacord-Instanz unter {domain} erreichen. Überprüfe die Adresse und ob die Instanz online ist." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Jede jährliche Liste der Operators, die wir veröffentlichen, kommt in die Release Notes einer Fluxer-Version und in eine Datei in ihrem Quellcode. Dein Name von der Wand steht nur darauf, wenn du das hier einschaltest. Wenn du uns später bittest, ihn zu entfernen, nehmen wir ihn aus künftigen Listen, den Release Notes und dieser Datei, aber frühere Versionen des Quellcodes und Kopien, die andere gemacht haben, können nicht zurückgeholt werden." +msgstr "Jede jährliche Liste der Operators, die wir veröffentlichen, kommt in die Release Notes einer Alphacord-Version und in eine Datei in ihrem Quellcode. Dein Name von der Wand steht nur darauf, wenn du das hier einschaltest. Wenn du uns später bittest, ihn zu entfernen, nehmen wir ihn aus künftigen Listen, den Release Notes und dieser Datei, aber frühere Versionen des Quellcodes und Kopien, die andere gemacht haben, können nicht zurückgeholt werden." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Gib einen gültigen Benutzernamen ein ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Gib einen gültigen Benutzernamen ein ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Alle im Anruf erhalten kostenlos die Plutonium-Streamingqualität: bis zu 4K-Auflösung und 60 fps." +msgstr "Alle im Anruf erhalten kostenlos die Alphacord Plus-Streamingqualität: bis zu 4K-Auflösung und 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer hängt an jeden Benutzernamen eine zufällige Nummer an, etwa alex#4821, damit viele Leute denselben Namen nutzen können." +msgstr "Alphacord hängt an jeden Benutzernamen eine zufällige Nummer an, etwa alex#4821, damit viele Leute denselben Namen nutzen können." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer hat das Laden von {url} blockiert. Lade es als Inhalt hoch." +msgstr "Alphacord hat das Laden von {url} blockiert. Lade es als Inhalt hoch." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer hat das Laden von {url} blockiert. Lade die Datei als Inhalt hoch oder vertraue der Website, auf der sie liegt." +msgstr "Alphacord hat das Laden von {url} blockiert. Lade die Datei als Inhalt hoch oder vertraue der Website, auf der sie liegt." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer kann den Inhalt \"{name}\" nicht finden." +msgstr "Alphacord kann den Inhalt \"{name}\" nicht finden." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer kann die Datei \"{path}\" nicht finden." +msgstr "Alphacord kann die Datei \"{path}\" nicht finden." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer kann diesen Ordner nicht finden. Die Designs werden wieder geladen, sobald der Ordner zurück ist." +msgstr "Alphacord kann diesen Ordner nicht finden. Die Designs werden wieder geladen, sobald der Ordner zurück ist." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer kann diesen Ordner nicht öffnen. Importiere ihn erneut, um ihn weiter zu überwachen." +msgstr "Alphacord kann diesen Ordner nicht öffnen. Importiere ihn erneut, um ihn weiter zu überwachen." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer kann diesen Ordner nicht lesen." +msgstr "Alphacord kann diesen Ordner nicht lesen." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer konnte dieses CSS nicht anwenden. Prüfe es auf einen fehlerhaften Kommentar, String oder eine fehlerhafte Klammer." +msgstr "Alphacord konnte dieses CSS nicht anwenden. Prüfe es auf einen fehlerhaften Kommentar, String oder eine fehlerhafte Klammer." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer konnte keine Verbindung zu {host} herstellen." +msgstr "Alphacord konnte keine Verbindung zu {host} herstellen." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer konnte keine Verbindung zu {host} herstellen. Der Server meldete: „{error}“" +msgstr "Alphacord konnte keine Verbindung zu {host} herstellen. Der Server meldete: „{error}“" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer konnte {instanceName} nicht erreichen, um zu prüfen, ob dein Browser diese Anmeldung genehmigt hat. Prüfe deine Verbindung und wähle dann „Erneut versuchen“." +msgstr "Alphacord konnte {instanceName} nicht erreichen, um zu prüfen, ob dein Browser diese Anmeldung genehmigt hat. Prüfe deine Verbindung und wähle dann „Erneut versuchen“." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer hat die Überprüfung, ob der Browser die Anmeldung genehmigt hat, beendet. Dein Code ist nicht verloren gegangen." +msgstr "Alphacord hat die Überprüfung, ob der Browser die Anmeldung genehmigt hat, beendet. Dein Code ist nicht verloren gegangen." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer lädt {count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} auf anderen Websites nicht, auf die dieses Design verlinkt." +msgstr "Alphacord lädt {count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} auf anderen Websites nicht, auf die dieses Design verlinkt." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Wenn der Link eine andere Fluxer-App öffnet, wähle „Auf einem anderen Gerät anmelden?“ und gib den Code stattdessen in deinem Browser ein." +msgstr "Wenn der Link eine andere Alphacord-App öffnet, wähle „Auf einem anderen Gerät anmelden?“ und gib den Code stattdessen in deinem Browser ein." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Wenn du Fluxer mit rexctl installiert hast, hat es das Token nach Abschluss ausgegeben. Führe dies auf deinem Server aus, um es erneut anzuzeigen." +msgstr "Wenn du Alphacord mit rexctl installiert hast, hat es das Token nach Abschluss ausgegeben. Führe dies auf deinem Server aus, um es erneut anzuzeigen." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, erscheint der Produktname als normaler Text oder als Fluxer-Wortmarke, solange der Produktname Fluxer lautet." +msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, erscheint der Produktname als normaler Text oder als Alphacord-Wortmarke, solange der Produktname Alphacord lautet." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, verwendet die Anmeldeseite dein App-Icon oder Symbol. Ohne beide zeigt sie das Fluxer-Logo, solange der Produktname Fluxer lautet, und bei jedem anderen Namen kein Bild." +msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, verwendet die Anmeldeseite dein App-Icon oder Symbol. Ohne beide zeigt sie das Alphacord-Logo, solange der Produktname Alphacord lautet, und bei jedem anderen Namen kein Bild." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, verwendet der Tab dein App-Icon oder das Fluxer-Icon, wenn auch dieses leer ist." +msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, verwendet der Tab dein App-Icon oder das Alphacord-Icon, wenn auch dieses leer ist." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, erscheint an diesen Stellen das Fluxer-Icon." +msgstr "Wenn du das Feld leer lässt, erscheint an diesen Stellen das Alphacord-Icon." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Wenn du Fluxer ohne rexctl ausführst, setze FLUXER_SETUP_TOKEN auf einen Wert von mindestens 32 Zeichen, den du wählst, starte Fluxer neu und gib diesen Wert hier ein." +msgstr "Wenn du Alphacord ohne rexctl ausführst, setze FLUXER_SETUP_TOKEN auf einen Wert von mindestens 32 Zeichen, den du wählst, starte Alphacord neu und gib diesen Wert hier ein." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Zurück in Fluxer verschieben" +msgstr "Zurück in Alphacord verschieben" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Vertraue nur Websites, die du kennst. Eine Website, der du vertraust, kann deine IP-Adresse sehen, wann du Fluxer geöffnet hast und einiges von dem, was auf deinem Bildschirm ist." +msgstr "Vertraue nur Websites, die du kennst. Eine Website, der du vertraust, kann deine IP-Adresse sehen, wann du Alphacord geöffnet hast und einiges von dem, was auf deinem Bildschirm ist." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators und das Fluxer-Team unterhalten sich im Kanal #operators in Fluxer Labs über Self-Hosting" +msgstr "Operators und das Alphacord-Team unterhalten sich im Kanal #operators in Alphacord Labs über Self-Hosting" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Wer die mobilen Fluxer-Apps nutzt, bekommt keine Benachrichtigungen von deiner Instanz. Du kannst das später im Admin-Panel einschalten." +msgstr "Wer die mobilen Alphacord-Apps nutzt, bekommt keine Benachrichtigungen von deiner Instanz. Du kannst das später im Admin-Panel einschalten." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Verkäufer: Fluxer Platform AB, 559537-3993, Sitz (säte) Haninge, Schweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Verkäufer: Alphacord Platform AB, 559537-3993, Sitz (säte) Haninge, Schweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Benachrichtigungen an die mobilen Fluxer-Apps senden?" +msgstr "Benachrichtigungen an die mobilen Alphacord-Apps senden?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Wird auf Nachrichten gesetzt, die Fluxer sendet, z. B. wenn jemand beitritt." +msgstr "Wird auf Nachrichten gesetzt, die Alphacord sendet, z. B. wenn jemand beitritt." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Das Abzeichen auf deinem Fluxer-Profil zeigt, wann du deinen Pass bekommen hast, etwa „Operator Pass seit November 2026“. Du kannst es oder nur sein Datum jederzeit in deinen Einstellungen ausblenden." +msgstr "Das Abzeichen auf deinem Alphacord-Profil zeigt, wann du deinen Pass bekommen hast, etwa „Operator Pass seit November 2026“. Du kannst es oder nur sein Datum jederzeit in deinen Einstellungen ausblenden." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Die Fluxer-Apps für iOS und Android bekommen Benachrichtigungen über ein Push-Relay, das Fluxer betreibt und das sie an Apple und Google weitergibt. Um es zu nutzen, akzeptierst du den Datenschutzhinweis zum Push-Relay." +msgstr "Die Alphacord-Apps für iOS und Android bekommen Benachrichtigungen über ein Push-Relay, das Alphacord betreibt und das sie an Apple und Google weitergibt. Um es zu nutzen, akzeptierst du den Datenschutzhinweis zum Push-Relay." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Das große Bild neben dem Anmeldeformular, das immer dunkel ist. Auf dem Smartphone erscheint es nur neben dem Namen, wenn es keine Wortmarke gibt und der Produktname nicht Fluxer lautet. Verwende ein quadratisches oder breites PNG oder SVG in hellen Farben mit transparentem Hintergrund, mindestens 256 Pixel hoch und bis zu {size}." +msgstr "Das große Bild neben dem Anmeldeformular, das immer dunkel ist. Auf dem Smartphone erscheint es nur neben dem Namen, wenn es keine Wortmarke gibt und der Produktname nicht Alphacord lautet. Verwende ein quadratisches oder breites PNG oder SVG in hellen Farben mit transparentem Hintergrund, mindestens 256 Pixel hoch und bis zu {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Die Anmeldeseite auf einem Smartphone, in einem mobilen Browser oder in der mobilen Fluxer-App." +msgstr "Die Anmeldeseite auf einem Smartphone, in einem mobilen Browser oder in der mobilen Alphacord-App." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Diese Attribute ändern sich nicht zwischen Fluxer-Updates." +msgstr "Diese Attribute ändern sich nicht zwischen Alphacord-Updates." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Diese Vorlage von {theOtherPlatform} konnte nicht gelesen werden. Sie verwendet möglicherweise ein Format, das Fluxer noch nicht unterstützt." +msgstr "Diese Vorlage von {theOtherPlatform} konnte nicht gelesen werden. Sie verwendet möglicherweise ein Format, das Alphacord noch nicht unterstützt." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Dieser Browser kann die Daten von Fluxer nicht speichern. Nachdem du ihn geschlossen hast, musst du dich erneut anmelden." +msgstr "Dieser Browser kann die Daten von Alphacord nicht speichern. Nachdem du ihn geschlossen hast, musst du dich erneut anmelden." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Dieser Klassenname ändert sich bei jedem Fluxer-Update. Verwende einen [data-flx]-Selektor." +msgstr "Dieser Klassenname ändert sich bei jedem Alphacord-Update. Verwende einen [data-flx]-Selektor." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Diese Instanz wurde von einer Fluxer-Version aktualisiert, die die Anmeldung per E-Mail nutzte, daher bleibt sie bei E-Mail." +msgstr "Diese Instanz wurde von einer Alphacord-Version aktualisiert, die die Anmeldung per E-Mail nutzte, daher bleibt sie bei E-Mail." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Hier richtest du deine Instanz ein, also die Kopie von Fluxer, die du installiert hast, und erstellst deinen Account darauf. Das dauert etwa fünf Minuten. Die meisten Einstellungen kannst du später im Admin-Panel ändern, und wo das nicht geht, sagt es dir der jeweilige Schritt." +msgstr "Hier richtest du deine Instanz ein, also die Kopie von Alphacord, die du installiert hast, und erstellst deinen Account darauf. Das dauert etwa fünf Minuten. Die meisten Einstellungen kannst du später im Admin-Panel ändern, und wo das nicht geht, sagt es dir der jeweilige Schritt." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Offizielle Fluxer-Instanz verwenden" +msgstr "Offizielle Alphacord-Instanz verwenden" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Wir fügen dich zu Fluxer Labs hinzu, sobald du deinen Pass einschaltest, außer du hast Fluxer Labs schon einmal verlassen oder wurdest daraus entfernt. Ist das hier an, begrüßen wir dich kurz danach mit Namen in #operators." +msgstr "Wir fügen dich zu Alphacord Labs hinzu, sobald du deinen Pass einschaltest, außer du hast Alphacord Labs schon einmal verlassen oder wurdest daraus entfernt. Ist das hier an, begrüßen wir dich kurz danach mit Namen in #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Wir fügen dich zu Fluxer Labs hinzu, sobald dein Pass zugestellt ist, außer du hast Fluxer Labs schon einmal verlassen oder wurdest daraus entfernt. Ist das hier an, begrüßen wir dich kurz danach mit Namen in #operators." +msgstr "Wir fügen dich zu Alphacord Labs hinzu, sobald dein Pass zugestellt ist, außer du hast Alphacord Labs schon einmal verlassen oder wurdest daraus entfernt. Ist das hier an, begrüßen wir dich kurz danach mit Namen in #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Du kannst das nur an einen deiner Freunde auf Fluxer weitergeben." +msgstr "Du kannst das nur an einen deiner Freunde auf Alphacord weitergeben." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-CN/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} 不是 Fluxer 变量，也没有在你的 CSS 中设置。" +msgstr "--{name} 不是 Alphacord 变量，也没有在你的 CSS 中设置。" #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} 运行的 Fluxer 版本比此应用新。请更新 Fluxer，然后重试。" +msgstr "{domain} 运行的 Alphacord 版本比此应用新。请更新 Alphacord，然后重试。" #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs 中的 #operators" +msgstr "Alphacord Labs 中的 #operators" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "应用中的按钮、链接和高亮都会使用此颜色，手机浏览器也会将其用作工具栏颜色。重置后将保留 Fluxer 的靛蓝色。" +msgstr "应用中的按钮、链接和高亮都会使用此颜色，手机浏览器也会将其用作工具栏颜色。重置后将保留 Alphacord 的靛蓝色。" #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "更改 Fluxer 变量" +msgstr "更改 Alphacord 变量" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "无法在 {domain} 触达 Fluxer 实例。请检查地址并确保实例在线。" +msgstr "无法在 {domain} 触达 Alphacord 实例。请检查地址并确保实例在线。" #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "我们发布的每份年度 Operators 名单都会写入 Fluxer 某个版本的发布说明及其源代码中的一个文件。只有开启此选项，你在墙上的名字才会出现在名单中。如果你之后要求我们删除，我们会将其从今后的名单、发布说明和该文件中移除，但源代码的早期版本和他人制作的副本无法收回。" +msgstr "我们发布的每份年度 Operators 名单都会写入 Alphacord 某个版本的发布说明及其源代码中的一个文件。只有开启此选项，你在墙上的名字才会出现在名单中。如果你之后要求我们删除，我们会将其从今后的名单、发布说明和该文件中移除，但源代码的早期版本和他人制作的副本无法收回。" #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "请输入有效的用户名（{exampleFluxerTagFull}）。" +msgstr "请输入有效的用户名（{exampleAlphacordTagFull}）。" #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "通话中的每个人都可以免费获得 Plutonium 流媒体质量：最高 4K 源分辨率和 60 fps。" +msgstr "通话中的每个人都可以免费获得 Alphacord Plus 流媒体质量：最高 4K 源分辨率和 60 fps。" #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer 会在每个用户名后加上一个随机编号，例如 alex#4821，这样很多人可以使用同一个名字。" +msgstr "Alphacord 会在每个用户名后加上一个随机编号，例如 alex#4821，这样很多人可以使用同一个名字。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer 阻止加载 {url}。请作为素材上传。" +msgstr "Alphacord 阻止加载 {url}。请作为素材上传。" #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer 阻止加载 {url}。请将文件作为素材上传，或信任文件所在的网站。" +msgstr "Alphacord 阻止加载 {url}。请将文件作为素材上传，或信任文件所在的网站。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer 找不到素材“{name}”。" +msgstr "Alphacord 找不到素材“{name}”。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer 找不到文件“{path}”。" +msgstr "Alphacord 找不到文件“{path}”。" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer 找不到此文件夹。文件夹恢复后会重新加载主题。" +msgstr "Alphacord 找不到此文件夹。文件夹恢复后会重新加载主题。" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer 无法打开此文件夹。请重新导入以继续监视。" +msgstr "Alphacord 无法打开此文件夹。请重新导入以继续监视。" #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer 无法读取此文件夹。" +msgstr "Alphacord 无法读取此文件夹。" #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer 无法应用此 CSS。请检查是否有损坏的注释、字符串或括号。" +msgstr "Alphacord 无法应用此 CSS。请检查是否有损坏的注释、字符串或括号。" #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer 无法连接到 {host}。" +msgstr "Alphacord 无法连接到 {host}。" #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer 无法连接到 {host}。服务器返回：“{error}”" +msgstr "Alphacord 无法连接到 {host}。服务器返回：“{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer 无法连接到 {instanceName} 来检查浏览器是否已批准此登录。请检查网络连接，然后选择“重试”。" +msgstr "Alphacord 无法连接到 {instanceName} 来检查浏览器是否已批准此登录。请检查网络连接，然后选择“重试”。" #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer 停止检查浏览器是否已批准此登录。您的代码未丢失。" +msgstr "Alphacord 停止检查浏览器是否已批准此登录。您的代码未丢失。" #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer 不会加载此主题链接到其他网站上的 {count, plural, other {# 个文件}}。" +msgstr "Alphacord 不会加载此主题链接到其他网站上的 {count, plural, other {# 个文件}}。" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "如果链接打开了另一个 Fluxer 应用，请选择“在另一台设备上登录？”，然后在浏览器中输入代码。" +msgstr "如果链接打开了另一个 Alphacord 应用，请选择“在另一台设备上登录？”，然后在浏览器中输入代码。" #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "如果你使用 rexctl 安装了 Fluxer，它会在完成时打印出令牌。在你的服务器上运行此命令可再次显示它。" +msgstr "如果你使用 rexctl 安装了 Alphacord，它会在完成时打印出令牌。在你的服务器上运行此命令可再次显示它。" #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "留空时，产品名称会以纯文本显示。产品名称为 Fluxer 时，则显示 Fluxer 文字标志。" +msgstr "留空时，产品名称会以纯文本显示。产品名称为 Alphacord 时，则显示 Alphacord 文字标志。" #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "留空时，登录页面会使用你的应用图标或符号。如果两者都没有，产品名称为 Fluxer 时显示 Fluxer Logo，其他名称则不显示图片。" +msgstr "留空时，登录页面会使用你的应用图标或符号。如果两者都没有，产品名称为 Alphacord 时显示 Alphacord Logo，其他名称则不显示图片。" #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "留空时，标签页会使用你的应用图标，如果应用图标也为空，则使用 Fluxer 图标。" +msgstr "留空时，标签页会使用你的应用图标，如果应用图标也为空，则使用 Alphacord 图标。" #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "留空时，这些位置会显示 Fluxer 图标。" +msgstr "留空时，这些位置会显示 Alphacord 图标。" #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "如果你在没有 rexctl 的情况下运行 Fluxer，请将 FLUXER_SETUP_TOKEN 设置为你选择的至少 32 个字符的值，然后重启 Fluxer，在此处输入该值。" +msgstr "如果你在没有 rexctl 的情况下运行 Alphacord，请将 FLUXER_SETUP_TOKEN 设置为你选择的至少 32 个字符的值，然后重启 Alphacord，在此处输入该值。" #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "移回 Fluxer" +msgstr "移回 Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "只信任你了解的网站。你信任的网站可以看到你的 IP 地址、你何时打开 Fluxer，以及你屏幕上的部分内容。" +msgstr "只信任你了解的网站。你信任的网站可以看到你的 IP 地址、你何时打开 Alphacord，以及你屏幕上的部分内容。" #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators 和 Fluxer 团队在 Fluxer Labs 的 #operators 频道里聊自托管" +msgstr "Operators 和 Alphacord 团队在 Alphacord Labs 的 #operators 频道里聊自托管" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "使用 Fluxer 移动应用的人将不会收到你的实例的通知。你之后可以在管理面板中开启。" +msgstr "使用 Alphacord 移动应用的人将不会收到你的实例的通知。你之后可以在管理面板中开启。" #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "卖家：Fluxer Platform AB，559537-3993，注册所在地（säte）Haninge，瑞典，{OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}，{OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}，{SUPPORT_EMAIL}。" +msgstr "卖家：Alphacord Platform AB，559537-3993，注册所在地（säte）Haninge，瑞典，{OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}，{OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}，{SUPPORT_EMAIL}。" #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "向 Fluxer 移动应用发送通知？" +msgstr "向 Alphacord 移动应用发送通知？" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Fluxer 发送的消息设置，比如有人加入时。" +msgstr "Alphacord 发送的消息设置，比如有人加入时。" #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "你的 Fluxer 个人资料上的徽章会显示你获得通行证的时间，例如“自 2026 年 11 月起拥有 Operator Pass”。你可以随时在设置中隐藏徽章，或只隐藏它的日期。" +msgstr "你的 Alphacord 个人资料上的徽章会显示你获得通行证的时间，例如“自 2026 年 11 月起拥有 Operator Pass”。你可以随时在设置中隐藏徽章，或只隐藏它的日期。" #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Fluxer 的 iOS 和 Android 应用通过 Fluxer 运营的推送中继接收通知，中继再把通知转给 Apple 和 Google。要使用它，你需要接受推送中继隐私声明。" +msgstr "Alphacord 的 iOS 和 Android 应用通过 Alphacord 运营的推送中继接收通知，中继再把通知转给 Apple 和 Google。要使用它，你需要接受推送中继隐私声明。" #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "显示在始终为深色的登录表单旁边的大图。在手机上，只有在没有文字标志且产品名称不是 Fluxer 时，它才会显示在名称旁边。请使用背景透明、颜色较浅的方形或横向 PNG 或 SVG，高度至少 256 像素，最大 {size}。" +msgstr "显示在始终为深色的登录表单旁边的大图。在手机上，只有在没有文字标志且产品名称不是 Alphacord 时，它才会显示在名称旁边。请使用背景透明、颜色较浅的方形或横向 PNG 或 SVG，高度至少 256 像素，最大 {size}。" #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "在手机的移动浏览器或 Fluxer 移动应用中显示的登录页面。" +msgstr "在手机的移动浏览器或 Alphacord 移动应用中显示的登录页面。" #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "这些属性在 Fluxer 更新时不会变。" +msgstr "这些属性在 Alphacord 更新时不会变。" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "此 {theOtherPlatform} 模板无法读取。它可能使用了 Fluxer 尚不支持的格式。" +msgstr "此 {theOtherPlatform} 模板无法读取。它可能使用了 Alphacord 尚不支持的格式。" #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "此浏览器无法保存 Fluxer 的数据。关闭浏览器后，你需要重新登录。" +msgstr "此浏览器无法保存 Alphacord 的数据。关闭浏览器后，你需要重新登录。" #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "此类名每次 Fluxer 更新都会变化。请用 [data-flx] 选择器。" +msgstr "此类名每次 Alphacord 更新都会变化。请用 [data-flx] 选择器。" #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "此实例是从使用邮箱登录的 Fluxer 版本升级而来，因此仍使用邮箱登录。" +msgstr "此实例是从使用邮箱登录的 Alphacord 版本升级而来，因此仍使用邮箱登录。" #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "这里会设置你的实例，也就是你安装的 Fluxer，并在其中创建你的账号。大约需要五分钟。大多数选项之后都可以在管理面板中更改，无法更改的会在对应页面上说明。" +msgstr "这里会设置你的实例，也就是你安装的 Alphacord，并在其中创建你的账号。大约需要五分钟。大多数选项之后都可以在管理面板中更改，无法更改的会在对应页面上说明。" #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "使用官方 Fluxer 实例" +msgstr "使用官方 Alphacord 实例" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "开启通行证后，我们会把你加入 Fluxer Labs，除非你以前退出过或被移出过 Fluxer Labs。开启此选项后，我们会随后在 #operators 点名欢迎你。" +msgstr "开启通行证后，我们会把你加入 Alphacord Labs，除非你以前退出过或被移出过 Alphacord Labs。开启此选项后，我们会随后在 #operators 点名欢迎你。" #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "通行证送达后，我们会把你加入 Fluxer Labs，除非你以前退出过或被移出过 Fluxer Labs。开启此选项后，我们会随后在 #operators 点名欢迎你。" +msgstr "通行证送达后，我们会把你加入 Alphacord Labs，除非你以前退出过或被移出过 Alphacord Labs。开启此选项后，我们会随后在 #operators 点名欢迎你。" #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "只能将此通行证转赠给你的 Fluxer 好友。" +msgstr "只能将此通行证转赠给你的 Alphacord 好友。" #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/zh-TW/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} 不是 Fluxer 變數，也沒有在你的 CSS 中設定。" +msgstr "--{name} 不是 Alphacord 變數，也沒有在你的 CSS 中設定。" #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} 執行了比此應用程式更新版本的 Fluxer。請更新 Fluxer，然後再試一次。" +msgstr "{domain} 執行了比此應用程式更新版本的 Alphacord。請更新 Alphacord，然後再試一次。" #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs 中的 #operators" +msgstr "Alphacord Labs 中的 #operators" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "應用程式中的按鈕、連結和醒目標示都會使用此顏色，手機瀏覽器也會將它用作工具列顏色。重設後將保留 Fluxer 的靛藍色。" +msgstr "應用程式中的按鈕、連結和醒目標示都會使用此顏色，手機瀏覽器也會將它用作工具列顏色。重設後將保留 Alphacord 的靛藍色。" #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "變更 Fluxer 變數" +msgstr "變更 Alphacord 變數" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "無法連線到 {domain} 的 Fluxer 執行個體。請檢查位址並確認執行個體已上線。" +msgstr "無法連線到 {domain} 的 Alphacord 執行個體。請檢查位址並確認執行個體已上線。" #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "我們發布的每份年度 Operators 名單都會寫入 Fluxer 某個版本的發行說明及其原始碼中的一個檔案。只有開啟此選項，您在牆上的名字才會出現在名單中。如果您之後要求我們刪除，我們會將其從今後的名單、發行說明和該檔案中移除，但原始碼的早期版本和他人製作的副本無法收回。" +msgstr "我們發布的每份年度 Operators 名單都會寫入 Alphacord 某個版本的發行說明及其原始碼中的一個檔案。只有開啟此選項，您在牆上的名字才會出現在名單中。如果您之後要求我們刪除，我們會將其從今後的名單、發行說明和該檔案中移除，但原始碼的早期版本和他人製作的副本無法收回。" #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "請輸入有效的使用者名稱（{exampleFluxerTagFull}）。" +msgstr "請輸入有效的使用者名稱（{exampleAlphacordTagFull}）。" #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "通話中的每個人都能免費享有 Plutonium 串流品質：最高可達 4K 原始解析度和 60 fps。" +msgstr "通話中的每個人都能免費享有 Alphacord Plus 串流品質：最高可達 4K 原始解析度和 60 fps。" #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer 會在每個使用者名稱後加上一組隨機編號，例如 alex#4821，讓許多人可以使用相同名稱。" +msgstr "Alphacord 會在每個使用者名稱後加上一組隨機編號，例如 alex#4821，讓許多人可以使用相同名稱。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer 已封鎖載入 {url}。請將其上傳為素材。" +msgstr "Alphacord 已封鎖載入 {url}。請將其上傳為素材。" #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer 已封鎖載入 {url}。請將檔案上傳為素材，或信任檔案所在的網站。" +msgstr "Alphacord 已封鎖載入 {url}。請將檔案上傳為素材，或信任檔案所在的網站。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer 找不到素材「{name}」。" +msgstr "Alphacord 找不到素材「{name}」。" #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer 找不到檔案「{path}」。" +msgstr "Alphacord 找不到檔案「{path}」。" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer 找不到這個資料夾。當資料夾回來時會重新載入主題。" +msgstr "Alphacord 找不到這個資料夾。當資料夾回來時會重新載入主題。" #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer 無法開啟這個資料夾。請重新匯入以繼續監控。" +msgstr "Alphacord 無法開啟這個資料夾。請重新匯入以繼續監控。" #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer 無法讀取這個資料夾。" +msgstr "Alphacord 無法讀取這個資料夾。" #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer 無法套用此 CSS。請檢查是否有損壞的註解、字串或括號。" +msgstr "Alphacord 無法套用此 CSS。請檢查是否有損壞的註解、字串或括號。" #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer 無法連線到 {host}。" +msgstr "Alphacord 無法連線到 {host}。" #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer 無法連線到 {host}。伺服器回應：「{error}」" +msgstr "Alphacord 無法連線到 {host}。伺服器回應：「{error}」" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer 無法連線到 {instanceName} 來檢查瀏覽器是否已核准此登入。請檢查網路連線，然後選取「再試一次」。" +msgstr "Alphacord 無法連線到 {instanceName} 來檢查瀏覽器是否已核准此登入。請檢查網路連線，然後選取「再試一次」。" #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer 已停止檢查瀏覽器是否核准此登入。您的驗證碼並未遺失。" +msgstr "Alphacord 已停止檢查瀏覽器是否核准此登入。您的驗證碼並未遺失。" #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer 不會載入此主題連結到其他網站上的 {count, plural, other {# 個檔案}}。" +msgstr "Alphacord 不會載入此主題連結到其他網站上的 {count, plural, other {# 個檔案}}。" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "如果連結開啟了另一個 Fluxer 應用程式，請選取「在其他裝置上登入？」，然後在瀏覽器中輸入驗證碼。" +msgstr "如果連結開啟了另一個 Alphacord 應用程式，請選取「在其他裝置上登入？」，然後在瀏覽器中輸入驗證碼。" #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "如果你是使用 rexctl 安裝 Fluxer，它會在完成時顯示 token。在你的伺服器上執行此指令以再次顯示它。" +msgstr "如果你是使用 rexctl 安裝 Alphacord，它會在完成時顯示 token。在你的伺服器上執行此指令以再次顯示它。" #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "留空時，產品名稱會以純文字顯示。產品名稱為 Fluxer 時，則顯示 Fluxer 文字標誌。" +msgstr "留空時，產品名稱會以純文字顯示。產品名稱為 Alphacord 時，則顯示 Alphacord 文字標誌。" #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "留空時，登入頁面會使用您的應用程式圖示或符號。如果兩者都沒有，產品名稱為 Fluxer 時會顯示 Fluxer Logo，其他名稱則不顯示圖片。" +msgstr "留空時，登入頁面會使用您的應用程式圖示或符號。如果兩者都沒有，產品名稱為 Alphacord 時會顯示 Alphacord Logo，其他名稱則不顯示圖片。" #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "留空時，分頁會使用您的應用程式圖示，如果應用程式圖示也是空的，則使用 Fluxer 圖示。" +msgstr "留空時，分頁會使用您的應用程式圖示，如果應用程式圖示也是空的，則使用 Alphacord 圖示。" #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "留空時，這些位置會顯示 Fluxer 圖示。" +msgstr "留空時，這些位置會顯示 Alphacord 圖示。" #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "如果你在沒有 rexctl 的情況下執行 Fluxer，請將 FLUXER_SETUP_TOKEN 設定為至少 32 個字元的值，然後重新啟動 Fluxer，並在此處輸入該值。" +msgstr "如果你在沒有 rexctl 的情況下執行 Alphacord，請將 FLUXER_SETUP_TOKEN 設定為至少 32 個字元的值，然後重新啟動 Alphacord，並在此處輸入該值。" #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "移回 Fluxer" +msgstr "移回 Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "只信任你了解的網站。你信任的網站可以看到你的 IP 位址、你何時開啟 Fluxer，以及你螢幕上的部分內容。" +msgstr "只信任你了解的網站。你信任的網站可以看到你的 IP 位址、你何時開啟 Alphacord，以及你螢幕上的部分內容。" #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators 和 Fluxer 團隊在 Fluxer Labs 的 #operators 頻道裡聊自託管" +msgstr "Operators 和 Alphacord 團隊在 Alphacord Labs 的 #operators 頻道裡聊自託管" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "使用 Fluxer 行動應用程式的人將不會收到您的實例的通知。您之後可以在管理面板中開啟。" +msgstr "使用 Alphacord 行動應用程式的人將不會收到您的實例的通知。您之後可以在管理面板中開啟。" #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "賣方：Fluxer Platform AB，559537-3993，登記所在地（säte）Haninge，瑞典，{OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}，{OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}，{SUPPORT_EMAIL}。" +msgstr "賣方：Alphacord Platform AB，559537-3993，登記所在地（säte）Haninge，瑞典，{OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}，{OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}，{SUPPORT_EMAIL}。" #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "要傳送通知到 Fluxer 行動應用程式嗎？" +msgstr "要傳送通知到 Alphacord 行動應用程式嗎？" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Fluxer 發送的訊息（如有人加入時）會設定此屬性。" +msgstr "Alphacord 發送的訊息（如有人加入時）會設定此屬性。" #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "您 Fluxer 個人檔案上的徽章會顯示您取得通行證的時間，例如「自 2026 年 11 月起擁有 Operator Pass」。您可以隨時在設定中隱藏徽章，或只隱藏其日期。" +msgstr "您 Alphacord 個人檔案上的徽章會顯示您取得通行證的時間，例如「自 2026 年 11 月起擁有 Operator Pass」。您可以隨時在設定中隱藏徽章，或只隱藏其日期。" #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Fluxer 的 iOS 和 Android 應用程式透過 Fluxer 營運的推播中繼接收通知，中繼再將通知轉交給 Apple 和 Google。若要使用，您需要接受推播中繼隱私權聲明。" +msgstr "Alphacord 的 iOS 和 Android 應用程式透過 Alphacord 營運的推播中繼接收通知，中繼再將通知轉交給 Apple 和 Google。若要使用，您需要接受推播中繼隱私權聲明。" #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "顯示在一律為深色的登入表單旁邊的大圖。在手機上，只有在沒有文字標誌且產品名稱不是 Fluxer 時，才會顯示在名稱旁邊。請使用背景透明、顏色較淺的方形或橫向 PNG 或 SVG，高度至少 256 像素，最大 {size}。" +msgstr "顯示在一律為深色的登入表單旁邊的大圖。在手機上，只有在沒有文字標誌且產品名稱不是 Alphacord 時，才會顯示在名稱旁邊。請使用背景透明、顏色較淺的方形或橫向 PNG 或 SVG，高度至少 256 像素，最大 {size}。" #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "在手機的行動瀏覽器或 Fluxer 行動應用程式中顯示的登入頁面。" +msgstr "在手機的行動瀏覽器或 Alphacord 行動應用程式中顯示的登入頁面。" #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "這些屬性在 Fluxer 更新時不會改變。" +msgstr "這些屬性在 Alphacord 更新時不會改變。" #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "這個 {theOtherPlatform} 範本無法讀取。它可能使用了 Fluxer 尚未支援的格式。" +msgstr "這個 {theOtherPlatform} 範本無法讀取。它可能使用了 Alphacord 尚未支援的格式。" #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "此瀏覽器無法儲存 Fluxer 的資料。關閉瀏覽器後，你需要重新登入。" +msgstr "此瀏覽器無法儲存 Alphacord 的資料。關閉瀏覽器後，你需要重新登入。" #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "此類別名稱每次 Fluxer 更新都會變。請使用 [data-flx] 選擇器。" +msgstr "此類別名稱每次 Alphacord 更新都會變。請使用 [data-flx] 選擇器。" #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "此實例是從使用電子郵件登入的 Fluxer 版本升級而來，因此仍使用電子郵件。" +msgstr "此實例是從使用電子郵件登入的 Alphacord 版本升級而來，因此仍使用電子郵件。" #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "這裡會設定您的實例，也就是您安裝的 Fluxer，並在其中建立您的帳號。大約需要五分鐘。大多數選項之後都可以在管理面板中變更，無法變更的會在對應頁面上說明。" +msgstr "這裡會設定您的實例，也就是您安裝的 Alphacord，並在其中建立您的帳號。大約需要五分鐘。大多數選項之後都可以在管理面板中變更，無法變更的會在對應頁面上說明。" #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "使用官方 Fluxer 伺服器" +msgstr "使用官方 Alphacord 伺服器" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "開啟通行證後，我們會將您加入 Fluxer Labs，除非您以前退出過或被移出過 Fluxer Labs。開啟此選項後，我們會隨後在 #operators 點名歡迎您。" +msgstr "開啟通行證後，我們會將您加入 Alphacord Labs，除非您以前退出過或被移出過 Alphacord Labs。開啟此選項後，我們會隨後在 #operators 點名歡迎您。" #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "通行證送達後，我們會將您加入 Fluxer Labs，除非您以前退出過或被移出過 Fluxer Labs。開啟此選項後，我們會隨後在 #operators 點名歡迎您。" +msgstr "通行證送達後，我們會將您加入 Alphacord Labs，除非您以前退出過或被移出過 Alphacord Labs。開啟此選項後，我們會隨後在 #operators 點名歡迎您。" #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "只能將此傳送給您在 Fluxer 上的朋友。" +msgstr "只能將此傳送給您在 Alphacord 上的朋友。" #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/no/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} er ikke en Fluxer-variabel og er ikke satt noe sted i CSS-en din." +msgstr "--{name} er ikke en Alphacord-variabel og er ikke satt noe sted i CSS-en din." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} kjører en nyere versjon av Fluxer enn denne appen. Oppdater Fluxer, og prøv igjen." +msgstr "{domain} kjører en nyere versjon av Alphacord enn denne appen. Oppdater Alphacord, og prøv igjen." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators i Fluxer Labs" +msgstr "#operators i Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Knapper, lenker og uthevinger i hele appen bruker denne fargen, og nettlesere på telefoner bruker den på verktøylinjen sin. Tilbakestill den for å beholde Fluxers indigo." +msgstr "Knapper, lenker og uthevinger i hele appen bruker denne fargen, og nettlesere på telefoner bruker den på verktøylinjen sin. Tilbakestill den for å beholde Alphacords indigo." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Endre Fluxer-variabler" +msgstr "Endre Alphacord-variabler" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Kunne ikke nå en Fluxer-instans på {domain}. Sjekk adressen og at instansen er på nett." +msgstr "Kunne ikke nå en Alphacord-instans på {domain}. Sjekk adressen og at instansen er på nett." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Hver årlige liste over Operators som vi publiserer, havner i merknadene til en Fluxer-versjon og i en fil i kildekoden. Navnet ditt fra veggen kommer bare med hvis du slår på dette. Hvis du senere ber oss fjerne det, tar vi det ut av fremtidige lister, versjonsmerknadene og den filen, men tidligere versjoner av kildekoden og kopier andre har laget, kan ikke kalles tilbake." +msgstr "Hver årlige liste over Operators som vi publiserer, havner i merknadene til en Alphacord-versjon og i en fil i kildekoden. Navnet ditt fra veggen kommer bare med hvis du slår på dette. Hvis du senere ber oss fjerne det, tar vi det ut av fremtidige lister, versjonsmerknadene og den filen, men tidligere versjoner av kildekoden og kopier andre har laget, kan ikke kalles tilbake." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Skriv inn et gyldig brukernavn ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Skriv inn et gyldig brukernavn ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Alle i samtalen får Plutonium-strømmekvalitet gratis: opptil 4K kildeløsning og 60 bilder per sekund." +msgstr "Alle i samtalen får Alphacord Plus-strømmekvalitet gratis: opptil 4K kildeløsning og 60 bilder per sekund." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer legger til et tilfeldig nummer på hvert brukernavn, som alex#4821, slik at mange kan bruke samme navn." +msgstr "Alphacord legger til et tilfeldig nummer på hvert brukernavn, som alex#4821, slik at mange kan bruke samme navn." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer blokkerte lasting av {url}. Last den opp som en ressurs." +msgstr "Alphacord blokkerte lasting av {url}. Last den opp som en ressurs." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer blokkerte lasting av {url}. Last opp filen som en ressurs, eller stol på nettstedet den ligger på." +msgstr "Alphacord blokkerte lasting av {url}. Last opp filen som en ressurs, eller stol på nettstedet den ligger på." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer finner ikke ressursen \"{name}\"." +msgstr "Alphacord finner ikke ressursen \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer finner ikke filen \"{path}\"." +msgstr "Alphacord finner ikke filen \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer finner ikke denne mappen. Temaene lastes inn igjen når mappen er tilbake." +msgstr "Alphacord finner ikke denne mappen. Temaene lastes inn igjen når mappen er tilbake." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer kan ikke åpne denne mappen. Importer den på nytt for å fortsette å overvåke den." +msgstr "Alphacord kan ikke åpne denne mappen. Importer den på nytt for å fortsette å overvåke den." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer kan ikke lese denne mappen." +msgstr "Alphacord kan ikke lese denne mappen." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer kunne ikke bruke denne CSS-en. Sjekk den for en ødelagt kommentar, streng eller parentes." +msgstr "Alphacord kunne ikke bruke denne CSS-en. Sjekk den for en ødelagt kommentar, streng eller parentes." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer klarte ikke å koble til {host}." +msgstr "Alphacord klarte ikke å koble til {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer klarte ikke å koble til {host}. Serveren svarte: «{error}»" +msgstr "Alphacord klarte ikke å koble til {host}. Serveren svarte: «{error}»" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer fikk ikke kontakt med {instanceName} for å sjekke om nettleseren godkjente denne påloggingen. Sjekk tilkoblingen, og velg så «Prøv igjen»." +msgstr "Alphacord fikk ikke kontakt med {instanceName} for å sjekke om nettleseren godkjente denne påloggingen. Sjekk tilkoblingen, og velg så «Prøv igjen»." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer sluttet å sjekke om nettleseren godkjente denne påloggingen. Den mistet ikke koden din." +msgstr "Alphacord sluttet å sjekke om nettleseren godkjente denne påloggingen. Den mistet ikke koden din." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer laster ikke {count, plural, one {# fil} other {# filer}} på andre nettsteder som dette temaet lenker til." +msgstr "Alphacord laster ikke {count, plural, one {# fil} other {# filer}} på andre nettsteder som dette temaet lenker til." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Hvis lenken åpner en annen Fluxer-app, velg «Logger du inn på en annen enhet?» og skriv inn koden i nettleseren i stedet." +msgstr "Hvis lenken åpner en annen Alphacord-app, velg «Logger du inn på en annen enhet?» og skriv inn koden i nettleseren i stedet." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Hvis du installerte Fluxer med rexctl, skrev den ut tokenet da den var ferdig. Kjør dette på serveren din for å vise det igjen." +msgstr "Hvis du installerte Alphacord med rexctl, skrev den ut tokenet da den var ferdig. Kjør dette på serveren din for å vise det igjen." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Hvis du lar det stå tomt, vises produktnavnet som vanlig tekst, eller som Fluxers ordmerke så lenge produktnavnet er Fluxer." +msgstr "Hvis du lar det stå tomt, vises produktnavnet som vanlig tekst, eller som Alphacords ordmerke så lenge produktnavnet er Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Hvis du lar det stå tomt, bruker påloggingssiden appikonet eller symbolet ditt. Uten disse viser den Fluxer-logoen så lenge produktnavnet er Fluxer, og ikke noe bilde for andre navn." +msgstr "Hvis du lar det stå tomt, bruker påloggingssiden appikonet eller symbolet ditt. Uten disse viser den Alphacord-logoen så lenge produktnavnet er Alphacord, og ikke noe bilde for andre navn." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Hvis du lar det stå tomt, bruker fanen appikonet ditt, eller Fluxer-ikonet hvis det også er tomt." +msgstr "Hvis du lar det stå tomt, bruker fanen appikonet ditt, eller Alphacord-ikonet hvis det også er tomt." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Hvis du lar det stå tomt, viser disse stedene Fluxer-ikonet." +msgstr "Hvis du lar det stå tomt, viser disse stedene Alphacord-ikonet." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Hvis du kjører Fluxer uten rexctl, setter du FLUXER_SETUP_TOKEN til en verdi på minst 32 tegn som du velger, starter Fluxer på nytt og skriver inn den verdien her." +msgstr "Hvis du kjører Alphacord uten rexctl, setter du FLUXER_SETUP_TOKEN til en verdi på minst 32 tegn som du velger, starter Alphacord på nytt og skriver inn den verdien her." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Flytt tilbake til Fluxer" +msgstr "Flytt tilbake til Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Stol bare på nettsteder du kjenner. Et nettsted du stoler på, kan se IP-adressen din, når du har Fluxer åpent og noe av det som er på skjermen din." +msgstr "Stol bare på nettsteder du kjenner. Et nettsted du stoler på, kan se IP-adressen din, når du har Alphacord åpent og noe av det som er på skjermen din." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators og Fluxer-teamet snakker om drift på egen server i kanalen #operators i Fluxer Labs" +msgstr "Operators og Alphacord-teamet snakker om drift på egen server i kanalen #operators i Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Folk som bruker Fluxers mobilapper, får ikke varsler fra instansen din. Du kan slå det på senere i administrasjonspanelet." +msgstr "Folk som bruker Alphacords mobilapper, får ikke varsler fra instansen din. Du kan slå det på senere i administrasjonspanelet." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Selger: Fluxer Platform AB, 559537-3993, sete (säte) Haninge, Sverige, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Selger: Alphacord Platform AB, 559537-3993, sete (säte) Haninge, Sverige, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Sende varsler til Fluxers mobilapper?" +msgstr "Sende varsler til Alphacords mobilapper?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Satt på meldinger som Fluxer sender, for eksempel når noen blir med." +msgstr "Satt på meldinger som Alphacord sender, for eksempel når noen blir med." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Merket på Fluxer-profilen din viser når du fikk passet ditt, for eksempel «Operator Pass siden november 2026». Du kan skjule det, eller bare datoen, i innstillingene dine når som helst." +msgstr "Merket på Alphacord-profilen din viser når du fikk passet ditt, for eksempel «Operator Pass siden november 2026». Du kan skjule det, eller bare datoen, i innstillingene dine når som helst." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Fluxers apper for iOS og Android får varsler gjennom et push-relé som Fluxer driver, og som sender dem videre til Apple og Google. For å bruke det godtar du personvernerklæringen for push-reléet." +msgstr "Alphacords apper for iOS og Android får varsler gjennom et push-relé som Alphacord driver, og som sender dem videre til Apple og Google. For å bruke det godtar du personvernerklæringen for push-reléet." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Det store bildet ved siden av påloggingsskjemaet, som alltid er mørkt. På telefon vises det bare ved siden av navnet, når det ikke finnes noe ordmerke og produktnavnet ikke er Fluxer. Bruk en kvadratisk eller bred PNG eller SVG i lyse farger med gjennomsiktig bakgrunn, minst 256 piksler høy og opptil {size}." +msgstr "Det store bildet ved siden av påloggingsskjemaet, som alltid er mørkt. På telefon vises det bare ved siden av navnet, når det ikke finnes noe ordmerke og produktnavnet ikke er Alphacord. Bruk en kvadratisk eller bred PNG eller SVG i lyse farger med gjennomsiktig bakgrunn, minst 256 piksler høy og opptil {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Påloggingssiden på en telefon, i en mobilnettleser eller i Fluxer-mobilappen." +msgstr "Påloggingssiden på en telefon, i en mobilnettleser eller i Alphacord-mobilappen." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Disse attributtene endres ikke mellom Fluxer-oppdateringer." +msgstr "Disse attributtene endres ikke mellom Alphacord-oppdateringer." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Denne {theOtherPlatform}-malen kunne ikke leses. Den bruker kanskje et format Fluxer ikke støtter ennå." +msgstr "Denne {theOtherPlatform}-malen kunne ikke leses. Den bruker kanskje et format Alphacord ikke støtter ennå." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Denne nettleseren kan ikke lagre dataene til Fluxer. Du må logge på igjen etter at du har lukket den." +msgstr "Denne nettleseren kan ikke lagre dataene til Alphacord. Du må logge på igjen etter at du har lukket den." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Dette klassenavnet endres ved hver Fluxer-oppdatering. Bruk en [data-flx]-velger." +msgstr "Dette klassenavnet endres ved hver Alphacord-oppdatering. Bruk en [data-flx]-velger." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Denne instansen ble oppgradert fra en versjon av Fluxer som brukte innlogging med e-post, så den fortsetter med e-post." +msgstr "Denne instansen ble oppgradert fra en versjon av Alphacord som brukte innlogging med e-post, så den fortsetter med e-post." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Her setter du opp instansen din, kopien av Fluxer som du installerte, og oppretter kontoen din på den. Det tar omtrent fem minutter. De fleste valgene kan du endre senere i administrasjonspanelet, og skjermen sier fra når du ikke kan." +msgstr "Her setter du opp instansen din, kopien av Alphacord som du installerte, og oppretter kontoen din på den. Det tar omtrent fem minutter. De fleste valgene kan du endre senere i administrasjonspanelet, og skjermen sier fra når du ikke kan." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Bruk den offisielle Fluxer-instansen" +msgstr "Bruk den offisielle Alphacord-instansen" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Vi legger deg til i Fluxer Labs når du slår på passet ditt, med mindre du tidligere har forlatt Fluxer Labs eller er blitt fjernet derfra. Når dette er på, ønsker vi deg velkommen med navn i #operators kort tid etter." +msgstr "Vi legger deg til i Alphacord Labs når du slår på passet ditt, med mindre du tidligere har forlatt Alphacord Labs eller er blitt fjernet derfra. Når dette er på, ønsker vi deg velkommen med navn i #operators kort tid etter." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Vi legger deg til i Fluxer Labs når passet ditt er levert, med mindre du tidligere har forlatt Fluxer Labs eller er blitt fjernet derfra. Når dette er på, ønsker vi deg velkommen med navn i #operators kort tid etter." +msgstr "Vi legger deg til i Alphacord Labs når passet ditt er levert, med mindre du tidligere har forlatt Alphacord Labs eller er blitt fjernet derfra. Når dette er på, ønsker vi deg velkommen med navn i #operators kort tid etter." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Du kan bare gi dette videre til én av vennene dine på Fluxer." +msgstr "Du kan bare gi dette videre til én av vennene dine på Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/en-US/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." +msgstr "--{name} isn't a Alphacord variable and isn't set anywhere in your CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." +msgstr "{domain} runs a newer version of Alphacord than this app. Update Alphacord, then try again." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators in Fluxer Labs" +msgstr "#operators in Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." +msgstr "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Alphacord's indigo." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Change Fluxer variables" +msgstr "Change Alphacord variables" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." +msgstr "Couldn't connect to a Alphacord instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." +msgstr "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Alphacord release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Enter a valid username ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." +msgstr "Everyone in the call gets Alphacord Plus stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." +msgstr "Alphacord adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." +msgstr "Alphacord blocked loading {url}. Upload it as an asset." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." +msgstr "Alphacord blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." +msgstr "Alphacord can't find the asset \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer can't find the file \"{path}\"." +msgstr "Alphacord can't find the file \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." +msgstr "Alphacord can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." +msgstr "Alphacord can't open this folder. Import it again to keep watching it." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer can't read this folder." +msgstr "Alphacord can't read this folder." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." +msgstr "Alphacord couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer couldn't connect to {host}." +msgstr "Alphacord couldn't connect to {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." +msgstr "Alphacord couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." +msgstr "Alphacord stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." +msgstr "Alphacord won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." +msgstr "If the link opens a different Alphacord app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." +msgstr "If you installed Alphacord with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." +msgstr "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Alphacord wordmark while the product name is Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." +msgstr "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Alphacord logo while the product name is Alphacord, and no image for any other name." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." +msgstr "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Alphacord icon if that is empty too." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." +msgstr "If you leave it empty, those places show the Alphacord icon." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." +msgstr "If you run Alphacord without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Alphacord, and enter that value here." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Move back into Fluxer" +msgstr "Move back into Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." +msgstr "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Alphacord open and some of what's on your screen." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" +msgstr "Operators and the Alphacord Team talking about self-hosting in the #operators channel of Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." +msgstr "People using the Alphacord mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Seller: Alphacord Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" +msgstr "Send notifications to the Alphacord mobile apps?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." +msgstr "Set on messages that Alphacord sends, such as when someone joins." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." +msgstr "The badge on your Alphacord profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." +msgstr "The Alphacord apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Alphacord runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." +msgstr "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Alphacord. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." +msgstr "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Alphacord mobile app." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "These attributes don't change between Fluxer updates." +msgstr "These attributes don't change between Alphacord updates." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." +msgstr "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Alphacord doesn't support yet." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." +msgstr "This browser can't save Alphacord's data. You'll need to sign in again after you close it." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." +msgstr "This class name changes with every Alphacord update. Use a [data-flx] selector." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." +msgstr "This instance was upgraded from a version of Alphacord that used email sign-in, so it stays on email." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." +msgstr "This sets up your instance, the copy of Alphacord you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Use the official Fluxer instance" +msgstr "Use the official Alphacord instance" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." +msgstr "We add you to Alphacord Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Alphacord Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." +msgstr "We add you to Alphacord Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Alphacord Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." +msgstr "You can only pass this on to one of your friends on Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ro/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} nu este o variabilă Fluxer și nu este setată nicăieri în CSS-ul tău." +msgstr "--{name} nu este o variabilă Alphacord și nu este setată nicăieri în CSS-ul tău." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} rulează o versiune mai nouă de Fluxer decât această aplicație. Actualizează Fluxer, apoi încearcă din nou." +msgstr "{domain} rulează o versiune mai nouă de Alphacord decât această aplicație. Actualizează Alphacord, apoi încearcă din nou." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators în Fluxer Labs" +msgstr "#operators în Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Butoanele, linkurile și evidențierile din toată aplicația folosesc această culoare, iar browserele de pe telefon o folosesc pentru bara de instrumente. Resetează-o ca să păstrezi indigoul Fluxer." +msgstr "Butoanele, linkurile și evidențierile din toată aplicația folosesc această culoare, iar browserele de pe telefon o folosesc pentru bara de instrumente. Resetează-o ca să păstrezi indigoul Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Schimbă variabilele Fluxer" +msgstr "Schimbă variabilele Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Nu am putut ajunge la o instanță Fluxer la {domain}. Verifică adresa și asigură-te că instanța este online." +msgstr "Nu am putut ajunge la o instanță Alphacord la {domain}. Verifică adresa și asigură-te că instanța este online." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Fiecare listă anuală cu Operators pe care o publicăm intră în notele unei versiuni Fluxer și într-un fișier din codul ei sursă. Numele tău de pe perete apare în ea doar dacă activezi această opțiune. Dacă ne ceri mai târziu să îl eliminăm, îl scoatem din listele viitoare, din notele versiunii și din acel fișier, dar versiunile anterioare ale codului sursă și copiile făcute de alții nu pot fi retrase." +msgstr "Fiecare listă anuală cu Operators pe care o publicăm intră în notele unei versiuni Alphacord și într-un fișier din codul ei sursă. Numele tău de pe perete apare în ea doar dacă activezi această opțiune. Dacă ne ceri mai târziu să îl eliminăm, îl scoatem din listele viitoare, din notele versiunii și din acel fișier, dar versiunile anterioare ale codului sursă și copiile făcute de alții nu pot fi retrase." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Introdu un nume de utilizator valid ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Introdu un nume de utilizator valid ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Toți cei din apel beneficiază gratuit de calitatea fluxului Plutonium: rezoluție sursă de până la 4K și 60 fps." +msgstr "Toți cei din apel beneficiază gratuit de calitatea fluxului Alphacord Plus: rezoluție sursă de până la 4K și 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer adaugă un număr aleatoriu la fiecare nume de utilizator, de exemplu alex#4821, ca mai mulți oameni să poată folosi același nume." +msgstr "Alphacord adaugă un număr aleatoriu la fiecare nume de utilizator, de exemplu alex#4821, ca mai mulți oameni să poată folosi același nume." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer a blocat încărcarea {url}. Încarcă-l ca resursă." +msgstr "Alphacord a blocat încărcarea {url}. Încarcă-l ca resursă." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer a blocat încărcarea {url}. Încarcă fișierul ca resursă sau ai încredere în site-ul pe care se află." +msgstr "Alphacord a blocat încărcarea {url}. Încarcă fișierul ca resursă sau ai încredere în site-ul pe care se află." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer nu găsește resursa \"{name}\"." +msgstr "Alphacord nu găsește resursa \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer nu găsește fișierul \"{path}\"." +msgstr "Alphacord nu găsește fișierul \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer nu găsește acest dosar. Temele vor fi încărcate din nou când dosarul revine." +msgstr "Alphacord nu găsește acest dosar. Temele vor fi încărcate din nou când dosarul revine." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer nu poate deschide acest dosar. Importă-l din nou ca să continue monitorizarea." +msgstr "Alphacord nu poate deschide acest dosar. Importă-l din nou ca să continue monitorizarea." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer nu poate citi acest dosar." +msgstr "Alphacord nu poate citi acest dosar." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer nu a putut aplica acest CSS. Verifică dacă există un comentariu, un șir sau o paranteză defectă." +msgstr "Alphacord nu a putut aplica acest CSS. Verifică dacă există un comentariu, un șir sau o paranteză defectă." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer nu s-a putut conecta la {host}." +msgstr "Alphacord nu s-a putut conecta la {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer nu s-a putut conecta la {host}. Serverul a răspuns: „{error}”" +msgstr "Alphacord nu s-a putut conecta la {host}. Serverul a răspuns: „{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer nu a putut contacta {instanceName} pentru a verifica dacă browserul a aprobat această autentificare. Verifică-ți conexiunea, apoi alege „Încearcă din nou”." +msgstr "Alphacord nu a putut contacta {instanceName} pentru a verifica dacă browserul a aprobat această autentificare. Verifică-ți conexiunea, apoi alege „Încearcă din nou”." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer a încetat să mai verifice dacă browserul a aprobat această autentificare. Nu și-a pierdut codul." +msgstr "Alphacord a încetat să mai verifice dacă browserul a aprobat această autentificare. Nu și-a pierdut codul." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer nu va încărca {count, plural, one {# fișier} few {# fișiere} other {# de fișiere}} de pe alte site-uri către care trimite această temă." +msgstr "Alphacord nu va încărca {count, plural, one {# fișier} few {# fișiere} other {# de fișiere}} de pe alte site-uri către care trimite această temă." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Dacă linkul deschide o altă aplicație Fluxer, alege „Te conectezi pe alt dispozitiv?” și introdu codul în browser." +msgstr "Dacă linkul deschide o altă aplicație Alphacord, alege „Te conectezi pe alt dispozitiv?” și introdu codul în browser." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Dacă ai instalat Fluxer cu rexctl, acesta a afișat tokenul la finalizare. Rulează aceasta pe serverul tău pentru a-l afișa din nou." +msgstr "Dacă ai instalat Alphacord cu rexctl, acesta a afișat tokenul la finalizare. Rulează aceasta pe serverul tău pentru a-l afișa din nou." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Dacă îl lași gol, numele produsului apare ca text simplu sau ca logotipul Fluxer cât timp numele produsului este Fluxer." +msgstr "Dacă îl lași gol, numele produsului apare ca text simplu sau ca logotipul Alphacord cât timp numele produsului este Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Dacă îl lași gol, pagina de conectare folosește pictograma aplicației sau simbolul. Fără acestea, afișează logoul Fluxer cât timp numele produsului este Fluxer și nicio imagine pentru orice alt nume." +msgstr "Dacă îl lași gol, pagina de conectare folosește pictograma aplicației sau simbolul. Fără acestea, afișează logoul Alphacord cât timp numele produsului este Alphacord și nicio imagine pentru orice alt nume." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Dacă îl lași gol, fila folosește pictograma aplicației sau pictograma Fluxer dacă și aceasta este goală." +msgstr "Dacă îl lași gol, fila folosește pictograma aplicației sau pictograma Alphacord dacă și aceasta este goală." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Dacă îl lași gol, în acele locuri apare pictograma Fluxer." +msgstr "Dacă îl lași gol, în acele locuri apare pictograma Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Dacă rulezi Fluxer fără rexctl, setează FLUXER_SETUP_TOKEN la o valoare de cel puțin 32 de caractere la alegerea ta, repornește Fluxer și introdu acea valoare aici." +msgstr "Dacă rulezi Alphacord fără rexctl, setează FLUXER_SETUP_TOKEN la o valoare de cel puțin 32 de caractere la alegerea ta, repornește Alphacord și introdu acea valoare aici." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Mută înapoi în Fluxer" +msgstr "Mută înapoi în Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Ai încredere doar în site-urile pe care le cunoști. Un site în care ai încredere poate vedea adresa ta IP, când ai Fluxer deschis și o parte din ce apare pe ecranul tău." +msgstr "Ai încredere doar în site-urile pe care le cunoști. Un site în care ai încredere poate vedea adresa ta IP, când ai Alphacord deschis și o parte din ce apare pe ecranul tău." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators și echipa Fluxer vorbesc despre autogăzduire în canalul #operators din Fluxer Labs" +msgstr "Operators și echipa Alphacord vorbesc despre autogăzduire în canalul #operators din Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Cei care folosesc aplicațiile mobile Fluxer nu vor primi notificări de la instanța ta. Poți activa asta mai târziu în panoul de administrare." +msgstr "Cei care folosesc aplicațiile mobile Alphacord nu vor primi notificări de la instanța ta. Poți activa asta mai târziu în panoul de administrare." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Vânzător: Fluxer Platform AB, 559537-3993, sediu social (säte) Haninge, Suedia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Vânzător: Alphacord Platform AB, 559537-3993, sediu social (säte) Haninge, Suedia, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Trimitem notificări în aplicațiile mobile Fluxer?" +msgstr "Trimitem notificări în aplicațiile mobile Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Setat pe mesajele trimise de Fluxer, de exemplu când cineva se alătură." +msgstr "Setat pe mesajele trimise de Alphacord, de exemplu când cineva se alătură." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Insigna de pe profilul tău Fluxer arată când ai primit pass-ul, de exemplu „Operator Pass din noiembrie 2026”. O poți ascunde, sau doar data ei, din setări, oricând." +msgstr "Insigna de pe profilul tău Alphacord arată când ai primit pass-ul, de exemplu „Operator Pass din noiembrie 2026”. O poți ascunde, sau doar data ei, din setări, oricând." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Aplicațiile Fluxer pentru iOS și Android primesc notificări printr-un releu administrat de Fluxer, care le transmite către Apple și Google. Pentru a-l folosi, accepți nota de confidențialitate a releului de notificări." +msgstr "Aplicațiile Alphacord pentru iOS și Android primesc notificări printr-un releu administrat de Alphacord, care le transmite către Apple și Google. Pentru a-l folosi, accepți nota de confidențialitate a releului de notificări." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Imaginea mare de lângă formularul de conectare, care este mereu întunecat. Pe telefon apare doar lângă nume, când nu există logotip și numele produsului nu este Fluxer. Folosește un PNG sau SVG pătrat sau lat, în culori deschise, cu fundal transparent, cu o înălțime de cel puțin 256 de pixeli și de cel mult {size}." +msgstr "Imaginea mare de lângă formularul de conectare, care este mereu întunecat. Pe telefon apare doar lângă nume, când nu există logotip și numele produsului nu este Alphacord. Folosește un PNG sau SVG pătrat sau lat, în culori deschise, cu fundal transparent, cu o înălțime de cel puțin 256 de pixeli și de cel mult {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Pagina de conectare pe telefon, într-un browser mobil sau în aplicația mobilă Fluxer." +msgstr "Pagina de conectare pe telefon, într-un browser mobil sau în aplicația mobilă Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Aceste atribute nu se schimbă între actualizările Fluxer." +msgstr "Aceste atribute nu se schimbă între actualizările Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Acest șablon de la {theOtherPlatform} nu a putut fi citit. S-ar putea să folosească un format pe care Fluxer nu îl suportă încă." +msgstr "Acest șablon de la {theOtherPlatform} nu a putut fi citit. S-ar putea să folosească un format pe care Alphacord nu îl suportă încă." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Acest browser nu poate salva datele Fluxer. Va trebui să te conectezi din nou după ce îl închizi." +msgstr "Acest browser nu poate salva datele Alphacord. Va trebui să te conectezi din nou după ce îl închizi." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Acest nume de clasă se schimbă la fiecare actualizare Fluxer. Folosește un selector [data-flx]." +msgstr "Acest nume de clasă se schimbă la fiecare actualizare Alphacord. Folosește un selector [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Această instanță a fost actualizată de la o versiune Fluxer care folosea conectarea prin e-mail, așa că rămâne la e-mail." +msgstr "Această instanță a fost actualizată de la o versiune Alphacord care folosea conectarea prin e-mail, așa că rămâne la e-mail." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Aici îți configurezi instanța, adică copia Fluxer pe care ai instalat-o, și îți creezi contul pe ea. Durează cam cinci minute. Majoritatea alegerilor le poți schimba mai târziu în panoul de administrare, iar un ecran îți spune când nu se poate." +msgstr "Aici îți configurezi instanța, adică copia Alphacord pe care ai instalat-o, și îți creezi contul pe ea. Durează cam cinci minute. Majoritatea alegerilor le poți schimba mai târziu în panoul de administrare, iar un ecran îți spune când nu se poate." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Folosește instanța oficială Fluxer" +msgstr "Folosește instanța oficială Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Te adăugăm în Fluxer Labs când îți activezi pass-ul, dacă nu ai părăsit deja Fluxer Labs și nu te-a scos nimeni de acolo. Cu această opțiune activată, îți urăm bun venit pe nume în #operators la scurt timp după aceea." +msgstr "Te adăugăm în Alphacord Labs când îți activezi pass-ul, dacă nu ai părăsit deja Alphacord Labs și nu te-a scos nimeni de acolo. Cu această opțiune activată, îți urăm bun venit pe nume în #operators la scurt timp după aceea." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Te adăugăm în Fluxer Labs când pass-ul tău este livrat, dacă nu ai părăsit deja Fluxer Labs și nu te-a scos nimeni de acolo. Cu această opțiune activată, îți urăm bun venit pe nume în #operators la scurt timp după aceea." +msgstr "Te adăugăm în Alphacord Labs când pass-ul tău este livrat, dacă nu ai părăsit deja Alphacord Labs și nu te-a scos nimeni de acolo. Cu această opțiune activată, îți urăm bun venit pe nume în #operators la scurt timp după aceea." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Poți transmite acest Operator Pass doar unuia dintre prietenii tăi de pe Fluxer." +msgstr "Poți transmite acest Operator Pass doar unuia dintre prietenii tăi de pe Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/fi/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} ei ole Fluxer-muuttuja eikä sitä ole asetettu missään CSS:ssäsi." +msgstr "--{name} ei ole Alphacord-muuttuja eikä sitä ole asetettu missään CSS:ssäsi." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} käyttää uudempaa Fluxer-versiota kuin tämä sovellus. Päivitä Fluxer ja yritä uudelleen." +msgstr "{domain} käyttää uudempaa Alphacord-versiota kuin tämä sovellus. Päivitä Alphacord ja yritä uudelleen." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators Fluxer Labs -yhteisössä" +msgstr "#operators Alphacord Labs -yhteisössä" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Painikkeet, linkit ja korostukset koko sovelluksessa käyttävät tätä väriä, ja puhelinten selaimet käyttävät sitä työkalupalkissaan. Palauta se oletukseksi, niin Fluxerin indigo säilyy." +msgstr "Painikkeet, linkit ja korostukset koko sovelluksessa käyttävät tätä väriä, ja puhelinten selaimet käyttävät sitä työkalupalkissaan. Palauta se oletukseksi, niin Alphacordin indigo säilyy." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Muuta Fluxer-muuttujia" +msgstr "Muuta Alphacord-muuttujia" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Fluxer-instanssia ei tavoitettu osoitteesta {domain}. Tarkista osoite ja varmista, että instanssi on verkossa." +msgstr "Alphacord-instanssia ei tavoitettu osoitteesta {domain}. Tarkista osoite ja varmista, että instanssi on verkossa." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Jokainen julkaisemamme vuosittainen Operators-lista menee Fluxer-version julkaisutietoihin ja tiedostoon sen lähdekoodissa. Seinällä näkyvä nimesi on listalla vain, jos otat tämän käyttöön. Jos pyydät myöhemmin poistamaan sen, poistamme sen tulevista listoista, julkaisutiedoista ja siitä tiedostosta, mutta lähdekoodin aiempia versioita ja muiden tekemiä kopioita ei voi kutsua takaisin." +msgstr "Jokainen julkaisemamme vuosittainen Operators-lista menee Alphacord-version julkaisutietoihin ja tiedostoon sen lähdekoodissa. Seinällä näkyvä nimesi on listalla vain, jos otat tämän käyttöön. Jos pyydät myöhemmin poistamaan sen, poistamme sen tulevista listoista, julkaisutiedoista ja siitä tiedostosta, mutta lähdekoodin aiempia versioita ja muiden tekemiä kopioita ei voi kutsua takaisin." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Anna kelvollinen käyttäjänimi ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Anna kelvollinen käyttäjänimi ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Kaikki puhelussa olevat saavat Plutonium-striimin laadun ilmaiseksi: jopa 4K-lähderesoluutio ja 60 fps." +msgstr "Kaikki puhelussa olevat saavat Alphacord Plus-striimin laadun ilmaiseksi: jopa 4K-lähderesoluutio ja 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer lisää jokaiseen käyttäjänimeen satunnaisen numeron, kuten alex#4821, jotta moni voi käyttää samaa nimeä." +msgstr "Alphacord lisää jokaiseen käyttäjänimeen satunnaisen numeron, kuten alex#4821, jotta moni voi käyttää samaa nimeä." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer esti lataamasta {url}. Lataa se resurssiksi." +msgstr "Alphacord esti lataamasta {url}. Lataa se resurssiksi." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer esti lataamasta {url}. Lataa tiedosto resurssiksi tai luota sivustoon, jolla se on." +msgstr "Alphacord esti lataamasta {url}. Lataa tiedosto resurssiksi tai luota sivustoon, jolla se on." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer ei löydä resurssia \"{name}\"." +msgstr "Alphacord ei löydä resurssia \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer ei löydä tiedostoa \"{path}\"." +msgstr "Alphacord ei löydä tiedostoa \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer ei löydä tätä kansiota. Teemat ladataan uudelleen, kun kansio on taas saatavilla." +msgstr "Alphacord ei löydä tätä kansiota. Teemat ladataan uudelleen, kun kansio on taas saatavilla." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer ei voi avata tätä kansiota. Tuo se uudelleen, jotta seuranta jatkuu." +msgstr "Alphacord ei voi avata tätä kansiota. Tuo se uudelleen, jotta seuranta jatkuu." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer ei voi lukea tätä kansiota." +msgstr "Alphacord ei voi lukea tätä kansiota." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer ei voinut ottaa tätä CSS:ää käyttöön. Tarkista, onko siinä rikkinäinen kommentti, merkkijono tai sulje." +msgstr "Alphacord ei voinut ottaa tätä CSS:ää käyttöön. Tarkista, onko siinä rikkinäinen kommentti, merkkijono tai sulje." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer ei saanut yhteyttä palvelimeen {host}." +msgstr "Alphacord ei saanut yhteyttä palvelimeen {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer ei saanut yhteyttä palvelimeen {host}. Palvelin vastasi: ”{error}”" +msgstr "Alphacord ei saanut yhteyttä palvelimeen {host}. Palvelin vastasi: ”{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer ei saanut yhteyttä palveluun {instanceName} tarkistaakseen, hyväksyikö selaimesi tämän kirjautumisen. Tarkista yhteytesi ja valitse sitten \"Yritä uudelleen\"." +msgstr "Alphacord ei saanut yhteyttä palveluun {instanceName} tarkistaakseen, hyväksyikö selaimesi tämän kirjautumisen. Tarkista yhteytesi ja valitse sitten \"Yritä uudelleen\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer lopetti selaimen hyväksynnän tarkistamisen tälle kirjautumiselle. Se ei kadottanut koodiasi." +msgstr "Alphacord lopetti selaimen hyväksynnän tarkistamisen tälle kirjautumiselle. Se ei kadottanut koodiasi." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer ei lataa {count, plural, one {# tiedostoa} other {# tiedostoa}} muilta sivustoilta, joille tämä teema linkittää." +msgstr "Alphacord ei lataa {count, plural, one {# tiedostoa} other {# tiedostoa}} muilta sivustoilta, joille tämä teema linkittää." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Jos linkki avaa toisen Fluxer-sovelluksen, valitse \"Kirjautuminen toisella laitteella?\" ja kirjoita koodi selaimeesi." +msgstr "Jos linkki avaa toisen Alphacord-sovelluksen, valitse \"Kirjautuminen toisella laitteella?\" ja kirjoita koodi selaimeesi." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Jos asensit Fluxerin rexctl:llä, se tulosti tokenin lopussa. Suorita tämä palvelimellasi uudelleen näytölle." +msgstr "Jos asensit Alphacordin rexctl:llä, se tulosti tokenin lopussa. Suorita tämä palvelimellasi uudelleen näytölle." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, tuotteen nimi näkyy tavallisena tekstinä tai Fluxerin sanamerkkinä niin kauan kuin tuotteen nimi on Fluxer." +msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, tuotteen nimi näkyy tavallisena tekstinä tai Alphacordin sanamerkkinä niin kauan kuin tuotteen nimi on Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, kirjautumissivu käyttää sovelluskuvaketta tai symbolia. Jos niitäkään ei ole, se näyttää Fluxerin logon niin kauan kuin tuotteen nimi on Fluxer, eikä mitään kuvaa muilla nimillä." +msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, kirjautumissivu käyttää sovelluskuvaketta tai symbolia. Jos niitäkään ei ole, se näyttää Alphacordin logon niin kauan kuin tuotteen nimi on Alphacord, eikä mitään kuvaa muilla nimillä." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, välilehti käyttää sovelluskuvaketta tai Fluxerin kuvaketta, jos sekin on tyhjä." +msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, välilehti käyttää sovelluskuvaketta tai Alphacordin kuvaketta, jos sekin on tyhjä." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, näissä kohdissa näkyy Fluxerin kuvake." +msgstr "Jos jätät tämän tyhjäksi, näissä kohdissa näkyy Alphacordin kuvake." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Jos käytät Fluxeria ilman rexctl:ää, aseta FLUXER_SETUP_TOKEN arvoon, joka on vähintään 32 merkkiä pitkä ja jonka valitset itse, käynnistä Fluxer uudelleen ja syötä tämä arvo tähän." +msgstr "Jos käytät Alphacordia ilman rexctl:ää, aseta FLUXER_SETUP_TOKEN arvoon, joka on vähintään 32 merkkiä pitkä ja jonka valitset itse, käynnistä Alphacord uudelleen ja syötä tämä arvo tähän." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Siirrä takaisin Fluxeriin" +msgstr "Siirrä takaisin Alphacordiin" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Luota vain sivustoihin, jotka tunnet. Sivusto, johon luotat, näkee IP-osoitteesi, milloin Fluxer on auki ja osan siitä, mitä näytölläsi on." +msgstr "Luota vain sivustoihin, jotka tunnet. Sivusto, johon luotat, näkee IP-osoitteesi, milloin Alphacord on auki ja osan siitä, mitä näytölläsi on." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operatorit ja Fluxer-tiimi keskustelevat itsehostauksesta Fluxer Labsin #operators-kanavalla" +msgstr "Operatorit ja Alphacord-tiimi keskustelevat itsehostauksesta Alphacord Labsin #operators-kanavalla" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Fluxerin mobiilisovellusten käyttäjät eivät saa ilmoituksia instanssistasi. Voit ottaa tämän käyttöön myöhemmin hallintapaneelissa." +msgstr "Alphacordin mobiilisovellusten käyttäjät eivät saa ilmoituksia instanssistasi. Voit ottaa tämän käyttöön myöhemmin hallintapaneelissa." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Myyjä: Fluxer Platform AB, 559537-3993, kotipaikka (säte) Haninge, Ruotsi, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Myyjä: Alphacord Platform AB, 559537-3993, kotipaikka (säte) Haninge, Ruotsi, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Lähetetäänkö ilmoituksia Fluxerin mobiilisovelluksiin?" +msgstr "Lähetetäänkö ilmoituksia Alphacordin mobiilisovelluksiin?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Asetetaan Fluxerin lähettämiin viesteihin, esimerkiksi kun joku liittyy." +msgstr "Asetetaan Alphacordin lähettämiin viesteihin, esimerkiksi kun joku liittyy." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Fluxer-profiilisi merkki näyttää, milloin sait passisi, esimerkiksi ”Operator Pass marraskuusta 2026 lähtien”. Voit piilottaa sen tai pelkän päivämäärän asetuksissasi milloin tahansa." +msgstr "Alphacord-profiilisi merkki näyttää, milloin sait passisi, esimerkiksi ”Operator Pass marraskuusta 2026 lähtien”. Voit piilottaa sen tai pelkän päivämäärän asetuksissasi milloin tahansa." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Fluxerin iOS- ja Android-sovellukset saavat ilmoitukset Fluxerin ylläpitämän push-välityksen kautta, joka välittää ne Applelle ja Googlelle. Käyttääksesi sitä hyväksyt push-välityksen tietosuojailmoituksen." +msgstr "Alphacordin iOS- ja Android-sovellukset saavat ilmoitukset Alphacordin ylläpitämän push-välityksen kautta, joka välittää ne Applelle ja Googlelle. Käyttääksesi sitä hyväksyt push-välityksen tietosuojailmoituksen." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Suuri kuva aina tumman kirjautumislomakkeen vieressä. Puhelimessa se näkyy vain nimen vieressä, kun sanamerkkiä ei ole eikä tuotteen nimi ole Fluxer. Käytä neliön muotoista tai leveää PNG- tai SVG-kuvaa vaaleissa väreissä läpinäkyvällä taustalla, vähintään 256 pikseliä korkea ja enintään {size}." +msgstr "Suuri kuva aina tumman kirjautumislomakkeen vieressä. Puhelimessa se näkyy vain nimen vieressä, kun sanamerkkiä ei ole eikä tuotteen nimi ole Alphacord. Käytä neliön muotoista tai leveää PNG- tai SVG-kuvaa vaaleissa väreissä läpinäkyvällä taustalla, vähintään 256 pikseliä korkea ja enintään {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Kirjautumissivu puhelimessa, mobiiliselaimessa tai Fluxerin mobiilisovelluksessa." +msgstr "Kirjautumissivu puhelimessa, mobiiliselaimessa tai Alphacordin mobiilisovelluksessa." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Nämä attribuutit eivät muutu Fluxerin päivityksissä." +msgstr "Nämä attribuutit eivät muutu Alphacordin päivityksissä." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Tätä {theOtherPlatform}-mallia ei voitu lukea. Se saattaa käyttää muotoa, jota Fluxer ei vielä tue." +msgstr "Tätä {theOtherPlatform}-mallia ei voitu lukea. Se saattaa käyttää muotoa, jota Alphacord ei vielä tue." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Tämä selain ei voi tallentaa Fluxerin tietoja. Sinun täytyy kirjautua uudelleen, kun olet sulkenut sen." +msgstr "Tämä selain ei voi tallentaa Alphacordin tietoja. Sinun täytyy kirjautua uudelleen, kun olet sulkenut sen." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Tämä luokan nimi muuttuu jokaisessa Fluxerin päivityksessä. Käytä [data-flx]-valitsinta." +msgstr "Tämä luokan nimi muuttuu jokaisessa Alphacordin päivityksessä. Käytä [data-flx]-valitsinta." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Tämä instanssi on päivitetty Fluxerin versiosta, joka käytti sähköpostikirjautumista, joten kirjautuminen tapahtuu edelleen sähköpostilla." +msgstr "Tämä instanssi on päivitetty Alphacordin versiosta, joka käytti sähköpostikirjautumista, joten kirjautuminen tapahtuu edelleen sähköpostilla." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Tässä määrität instanssisi eli asentamasi Fluxerin kopion ja luot sille tilisi. Se kestää noin viisi minuuttia. Voit muuttaa useimpia valintoja myöhemmin hallintapaneelissa, ja näkymä kertoo, kun et voi." +msgstr "Tässä määrität instanssisi eli asentamasi Alphacordin kopion ja luot sille tilisi. Se kestää noin viisi minuuttia. Voit muuttaa useimpia valintoja myöhemmin hallintapaneelissa, ja näkymä kertoo, kun et voi." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Käytä virallista Fluxer-instanssia" +msgstr "Käytä virallista Alphacord-instanssia" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Lisäämme sinut Fluxer Labsiin, kun otat passisi käyttöön, ellet ole aiemmin poistunut Fluxer Labsista tai ellei sinua ole poistettu sieltä. Kun tämä on päällä, toivotamme sinut nimeltä tervetulleeksi kanavalle #operators pian sen jälkeen." +msgstr "Lisäämme sinut Alphacord Labsiin, kun otat passisi käyttöön, ellet ole aiemmin poistunut Alphacord Labsista tai ellei sinua ole poistettu sieltä. Kun tämä on päällä, toivotamme sinut nimeltä tervetulleeksi kanavalle #operators pian sen jälkeen." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Lisäämme sinut Fluxer Labsiin, kun passisi on toimitettu, ellet ole aiemmin poistunut Fluxer Labsista tai ellei sinua ole poistettu sieltä. Kun tämä on päällä, toivotamme sinut nimeltä tervetulleeksi kanavalle #operators pian sen jälkeen." +msgstr "Lisäämme sinut Alphacord Labsiin, kun passisi on toimitettu, ellet ole aiemmin poistunut Alphacord Labsista tai ellei sinua ole poistettu sieltä. Kun tämä on päällä, toivotamme sinut nimeltä tervetulleeksi kanavalle #operators pian sen jälkeen." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Voit antaa tämän vain yhdelle Fluxer-kaverillesi." +msgstr "Voit antaa tämän vain yhdelle Alphacord-kaverillesi." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/ru/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} не является переменной Fluxer и нигде не задана в вашем CSS." +msgstr "--{name} не является переменной Alphacord и нигде не задана в вашем CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} использует более новую версию Fluxer, чем это приложение. Обновите Fluxer и попробуйте снова." +msgstr "{domain} использует более новую версию Alphacord, чем это приложение. Обновите Alphacord и попробуйте снова." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators в Fluxer Labs" +msgstr "#operators в Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Этот цвет используют кнопки, ссылки и выделения во всём приложении, а мобильные браузеры окрашивают в него свою панель инструментов. Сбросьте его, чтобы оставить индиго Fluxer." +msgstr "Этот цвет используют кнопки, ссылки и выделения во всём приложении, а мобильные браузеры окрашивают в него свою панель инструментов. Сбросьте его, чтобы оставить индиго Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Изменить переменные Fluxer" +msgstr "Изменить переменные Alphacord" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Не удалось подключиться к экземпляру Fluxer по адресу {domain}. Проверьте адрес и убедитесь, что экземпляр в сети." +msgstr "Не удалось подключиться к экземпляру Alphacord по адресу {domain}. Проверьте адрес и убедитесь, что экземпляр в сети." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Каждый ежегодный список Operators, который мы публикуем, попадает в примечания к выпуску Fluxer и в файл в его исходном коде. Ваше имя со стены попадёт в него, только если вы включите эту настройку. Если позже вы попросите его убрать, мы уберём его из будущих списков, примечаний к выпуску и этого файла, но прежние версии исходного кода и копии, сделанные другими, отозвать нельзя." +msgstr "Каждый ежегодный список Operators, который мы публикуем, попадает в примечания к выпуску Alphacord и в файл в его исходном коде. Ваше имя со стены попадёт в него, только если вы включите эту настройку. Если позже вы попросите его убрать, мы уберём его из будущих списков, примечаний к выпуску и этого файла, но прежние версии исходного кода и копии, сделанные другими, отозвать нельзя." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Введите действительное имя пользователя ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Введите действительное имя пользователя ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Все участники звонка бесплатно получают качество потока Plutonium: до 4K исходного разрешения и 60 fps." +msgstr "Все участники звонка бесплатно получают качество потока Alphacord Plus: до 4K исходного разрешения и 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer добавляет к каждому имени пользователя случайный номер, например alex#4821, чтобы одно имя могли использовать многие." +msgstr "Alphacord добавляет к каждому имени пользователя случайный номер, например alex#4821, чтобы одно имя могли использовать многие." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer заблокировал загрузку {url}. Загрузите это как ресурс." +msgstr "Alphacord заблокировал загрузку {url}. Загрузите это как ресурс." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer заблокировал загрузку {url}. Загрузите файл как ресурс или доверьтесь сайту, на котором он находится." +msgstr "Alphacord заблокировал загрузку {url}. Загрузите файл как ресурс или доверьтесь сайту, на котором он находится." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer не может найти ресурс «{name}»." +msgstr "Alphacord не может найти ресурс «{name}»." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer не может найти файл «{path}»." +msgstr "Alphacord не может найти файл «{path}»." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer не может найти эту папку. Темы загрузятся снова, когда папка появится." +msgstr "Alphacord не может найти эту папку. Темы загрузятся снова, когда папка появится." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer не может открыть эту папку. Импортируйте её снова, чтобы продолжить отслеживание." +msgstr "Alphacord не может открыть эту папку. Импортируйте её снова, чтобы продолжить отслеживание." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer не может прочитать эту папку." +msgstr "Alphacord не может прочитать эту папку." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer не удалось применить этот CSS. Проверьте, нет ли в нём повреждённого комментария, строки или скобки." +msgstr "Alphacord не удалось применить этот CSS. Проверьте, нет ли в нём повреждённого комментария, строки или скобки." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer не удалось подключиться к {host}." +msgstr "Alphacord не удалось подключиться к {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer не удалось подключиться к {host}. Ответ сервера: «{error}»" +msgstr "Alphacord не удалось подключиться к {host}. Ответ сервера: «{error}»" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer не смог связаться с {instanceName}, чтобы проверить, одобрил ли браузер этот вход. Проверьте подключение и выберите «Повторить»." +msgstr "Alphacord не смог связаться с {instanceName}, чтобы проверить, одобрил ли браузер этот вход. Проверьте подключение и выберите «Повторить»." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer перестал проверять, одобрил ли браузер этот вход. Ваш код не потерян." +msgstr "Alphacord перестал проверять, одобрил ли браузер этот вход. Ваш код не потерян." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer не загрузит {count, plural, one {# файл} few {# файла} many {# файлов} other {# файла}} с других сайтов, на которые ссылается эта тема." +msgstr "Alphacord не загрузит {count, plural, one {# файл} few {# файла} many {# файлов} other {# файла}} с других сайтов, на которые ссылается эта тема." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Если ссылка открывает другое приложение Fluxer, выберите «Входите с другого устройства?» и введите код в браузере." +msgstr "Если ссылка открывает другое приложение Alphacord, выберите «Входите с другого устройства?» и введите код в браузере." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Если вы установили Fluxer с помощью rexctl, токен был выведен по завершении. Выполните эту команду на своем сервере, чтобы показать его снова." +msgstr "Если вы установили Alphacord с помощью rexctl, токен был выведен по завершении. Выполните эту команду на своем сервере, чтобы показать его снова." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Если оставить пустым, название продукта показывается обычным текстом или, если название продукта Fluxer, текстовым логотипом Fluxer." +msgstr "Если оставить пустым, название продукта показывается обычным текстом или, если название продукта Alphacord, текстовым логотипом Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Если оставить пустым, на странице входа используется значок приложения или символ. Если их нет, показывается логотип Fluxer, когда название продукта Fluxer, а при любом другом названии изображение не показывается." +msgstr "Если оставить пустым, на странице входа используется значок приложения или символ. Если их нет, показывается логотип Alphacord, когда название продукта Alphacord, а при любом другом названии изображение не показывается." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Если оставить пустым, на вкладке используется значок приложения, а если пуст и он, то значок Fluxer." +msgstr "Если оставить пустым, на вкладке используется значок приложения, а если пуст и он, то значок Alphacord." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Если оставить пустым, в этих местах показывается значок Fluxer." +msgstr "Если оставить пустым, в этих местах показывается значок Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Если вы запускаете Fluxer без rexctl, установите FLUXER_SETUP_TOKEN в значение длиной не менее 32 символов по вашему выбору, перезапустите Fluxer и введите это значение здесь." +msgstr "Если вы запускаете Alphacord без rexctl, установите FLUXER_SETUP_TOKEN в значение длиной не менее 32 символов по вашему выбору, перезапустите Alphacord и введите это значение здесь." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Вернуть в Fluxer" +msgstr "Вернуть в Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Доверяйте только сайтам, которые знаете. Сайт, которому вы доверяете, может видеть ваш IP-адрес, когда у вас открыт Fluxer, и часть того, что есть на экране." +msgstr "Доверяйте только сайтам, которые знаете. Сайт, которому вы доверяете, может видеть ваш IP-адрес, когда у вас открыт Alphacord, и часть того, что есть на экране." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators и команда Fluxer общаются о самостоятельном хостинге в канале #operators в Fluxer Labs" +msgstr "Operators и команда Alphacord общаются о самостоятельном хостинге в канале #operators в Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Пользователи мобильных приложений Fluxer не будут получать уведомления от вашего экземпляра. Включить это можно позже в панели администратора." +msgstr "Пользователи мобильных приложений Alphacord не будут получать уведомления от вашего экземпляра. Включить это можно позже в панели администратора." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Продавец: Fluxer Platform AB, 559537-3993, место нахождения (säte) Haninge, Швеция, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Продавец: Alphacord Platform AB, 559537-3993, место нахождения (säte) Haninge, Швеция, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Отправлять уведомления в мобильные приложения Fluxer?" +msgstr "Отправлять уведомления в мобильные приложения Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Устанавливается на сообщения, которые отправляет Fluxer, например, когда кто-то присоединяется." +msgstr "Устанавливается на сообщения, которые отправляет Alphacord, например, когда кто-то присоединяется." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Значок в вашем профиле Fluxer показывает, когда вы получили пропуск, например «Operator Pass с ноября 2026». Вы можете в любое время скрыть его или только его дату в настройках." +msgstr "Значок в вашем профиле Alphacord показывает, когда вы получили пропуск, например «Operator Pass с ноября 2026». Вы можете в любое время скрыть его или только его дату в настройках." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Приложения Fluxer для iOS и Android получают уведомления через push-ретранслятор, которым управляет Fluxer и который передаёт их Apple и Google. Чтобы пользоваться им, вы принимаете уведомление о конфиденциальности push-ретранслятора." +msgstr "Приложения Alphacord для iOS и Android получают уведомления через push-ретранслятор, которым управляет Alphacord и который передаёт их Apple и Google. Чтобы пользоваться им, вы принимаете уведомление о конфиденциальности push-ретранслятора." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Крупное изображение рядом с формой входа, которая всегда тёмная. На телефоне оно показывается только рядом с названием, если нет текстового логотипа и название продукта не Fluxer. Используйте квадратный или широкий PNG или SVG светлых тонов с прозрачным фоном, высотой не менее 256 пикселей, файл до {size}." +msgstr "Крупное изображение рядом с формой входа, которая всегда тёмная. На телефоне оно показывается только рядом с названием, если нет текстового логотипа и название продукта не Alphacord. Используйте квадратный или широкий PNG или SVG светлых тонов с прозрачным фоном, высотой не менее 256 пикселей, файл до {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Страница входа на телефоне, в мобильном браузере или в мобильном приложении Fluxer." +msgstr "Страница входа на телефоне, в мобильном браузере или в мобильном приложении Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Эти атрибуты не меняются между обновлениями Fluxer." +msgstr "Эти атрибуты не меняются между обновлениями Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Этот шаблон от {theOtherPlatform} не удалось прочитать. Возможно, он использует формат, который Fluxer пока не поддерживает." +msgstr "Этот шаблон от {theOtherPlatform} не удалось прочитать. Возможно, он использует формат, который Alphacord пока не поддерживает." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Этот браузер не может сохранять данные Fluxer. После его закрытия придётся войти снова." +msgstr "Этот браузер не может сохранять данные Alphacord. После его закрытия придётся войти снова." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Это имя класса меняется при каждом обновлении Fluxer. Используйте селектор [data-flx]." +msgstr "Это имя класса меняется при каждом обновлении Alphacord. Используйте селектор [data-flx]." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Этот экземпляр обновлён с версии Fluxer, где использовался вход по почте, поэтому он остаётся на почте." +msgstr "Этот экземпляр обновлён с версии Alphacord, где использовался вход по почте, поэтому он остаётся на почте." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Здесь вы настраиваете свой экземпляр, то есть установленную вами копию Fluxer, и создаёте в нём свой аккаунт. Это займёт около пяти минут. Большинство настроек можно изменить позже в панели администратора, а если что-то изменить нельзя, экран об этом скажет." +msgstr "Здесь вы настраиваете свой экземпляр, то есть установленную вами копию Alphacord, и создаёте в нём свой аккаунт. Это займёт около пяти минут. Большинство настроек можно изменить позже в панели администратора, а если что-то изменить нельзя, экран об этом скажет." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Использовать официальный экземпляр Fluxer" +msgstr "Использовать официальный экземпляр Alphacord" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Когда вы включаете свой пропуск, мы добавляем вас в Fluxer Labs, если только вы раньше не выходили из Fluxer Labs и вас оттуда не удаляли. Если это включено, вскоре после этого мы поприветствуем вас по имени в #operators." +msgstr "Когда вы включаете свой пропуск, мы добавляем вас в Alphacord Labs, если только вы раньше не выходили из Alphacord Labs и вас оттуда не удаляли. Если это включено, вскоре после этого мы поприветствуем вас по имени в #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Когда ваш пропуск доставлен, мы добавляем вас в Fluxer Labs, если только вы раньше не выходили из Fluxer Labs и вас оттуда не удаляли. Если это включено, вскоре после этого мы поприветствуем вас по имени в #operators." +msgstr "Когда ваш пропуск доставлен, мы добавляем вас в Alphacord Labs, если только вы раньше не выходили из Alphacord Labs и вас оттуда не удаляли. Если это включено, вскоре после этого мы поприветствуем вас по имени в #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Вы можете передать это только одному из ваших друзей в Fluxer." +msgstr "Вы можете передать это только одному из ваших друзей в Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/tr/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} bir Fluxer değişkeni değil ve CSS'inde tanımlı değil." +msgstr "--{name} bir Alphacord değişkeni değil ve CSS'inde tanımlı değil." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} daha yeni bir Fluxer sürümü çalıştırıyor. Fluxer'ı güncelleyin, sonra tekrar deneyin." +msgstr "{domain} daha yeni bir Alphacord sürümü çalıştırıyor. Alphacord'ı güncelleyin, sonra tekrar deneyin." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs'taki #operators" +msgstr "Alphacord Labs'taki #operators" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Uygulama genelindeki düğmeler, bağlantılar ve vurgular bu rengi kullanır, telefon tarayıcıları da araç çubukları için bu rengi kullanır. Fluxer'ın çivit mavisini korumak için sıfırlayın." +msgstr "Uygulama genelindeki düğmeler, bağlantılar ve vurgular bu rengi kullanır, telefon tarayıcıları da araç çubukları için bu rengi kullanır. Alphacord'ın çivit mavisini korumak için sıfırlayın." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Fluxer değişkenlerini değiştir" +msgstr "Alphacord değişkenlerini değiştir" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "{domain} adresinde bir Fluxer örneğine ulaşılamadı. Adresi ve örneğin çevrimiçi olup olmadığını kontrol edin." +msgstr "{domain} adresinde bir Alphacord örneğine ulaşılamadı. Adresi ve örneğin çevrimiçi olup olmadığını kontrol edin." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Yayımladığımız her yıllık Operators listesi bir Fluxer sürümünün notlarına ve kaynak kodundaki bir dosyaya girer. Duvardaki adınız bu listeye yalnızca bunu açarsanız girer. Daha sonra kaldırılmasını isterseniz, adınızı gelecekteki listelerden, sürüm notlarından ve o dosyadan çıkarırız, ancak kaynak kodun önceki sürümleri ve başkalarının yaptığı kopyalar geri çağrılamaz." +msgstr "Yayımladığımız her yıllık Operators listesi bir Alphacord sürümünün notlarına ve kaynak kodundaki bir dosyaya girer. Duvardaki adınız bu listeye yalnızca bunu açarsanız girer. Daha sonra kaldırılmasını isterseniz, adınızı gelecekteki listelerden, sürüm notlarından ve o dosyadan çıkarırız, ancak kaynak kodun önceki sürümleri ve başkalarının yaptığı kopyalar geri çağrılamaz." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı girin ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı girin ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Aramadaki herkes, 4K'ya kadar kaynak çözünürlük ve 60 fps ile Plutonium yayın kalitesini ücretsiz alır." +msgstr "Aramadaki herkes, 4K'ya kadar kaynak çözünürlük ve 60 fps ile Alphacord Plus yayın kalitesini ücretsiz alır." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer her kullanıcı adına alex#4821 gibi rastgele bir numara ekler, böylece birçok kişi aynı adı kullanabilir." +msgstr "Alphacord her kullanıcı adına alex#4821 gibi rastgele bir numara ekler, böylece birçok kişi aynı adı kullanabilir." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer {url} yüklenmesini engelledi. Onu bir öğe olarak yükle." +msgstr "Alphacord {url} yüklenmesini engelledi. Onu bir öğe olarak yükle." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer {url} yüklenmesini engelledi. Dosyayı bir öğe olarak yükle veya bulunduğu siteye güven." +msgstr "Alphacord {url} yüklenmesini engelledi. Dosyayı bir öğe olarak yükle veya bulunduğu siteye güven." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer \"{name}\" adlı öğeyi bulamıyor." +msgstr "Alphacord \"{name}\" adlı öğeyi bulamıyor." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer \"{path}\" dosyasını bulamıyor." +msgstr "Alphacord \"{path}\" dosyasını bulamıyor." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer bu klasörü bulamıyor. Klasör geri gelince temalar tekrar yüklenecek." +msgstr "Alphacord bu klasörü bulamıyor. Klasör geri gelince temalar tekrar yüklenecek." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer bu klasörü açamıyor. İzlemeye devam etmek için tekrar içe aktar." +msgstr "Alphacord bu klasörü açamıyor. İzlemeye devam etmek için tekrar içe aktar." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer bu klasörü okuyamıyor." +msgstr "Alphacord bu klasörü okuyamıyor." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer bu CSS'i uygulayamadı. Bozuk bir yorum, dize veya parantez olup olmadığını kontrol et." +msgstr "Alphacord bu CSS'i uygulayamadı. Bozuk bir yorum, dize veya parantez olup olmadığını kontrol et." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer {host} sunucusuna bağlanamadı." +msgstr "Alphacord {host} sunucusuna bağlanamadı." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer {host} sunucusuna bağlanamadı. Sunucunun yanıtı: \"{error}\"" +msgstr "Alphacord {host} sunucusuna bağlanamadı. Sunucunun yanıtı: \"{error}\"" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer, tarayıcınızın bu oturum açmayı onaylayıp onaylamadığını kontrol etmek için {instanceName} sunucusuna ulaşamadı. Bağlantınızı kontrol edin, ardından \"Tekrar dene\"yi seçin." +msgstr "Alphacord, tarayıcınızın bu oturum açmayı onaylayıp onaylamadığını kontrol etmek için {instanceName} sunucusuna ulaşamadı. Bağlantınızı kontrol edin, ardından \"Tekrar dene\"yi seçin." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer, tarayıcının bu oturum açma işlemini onaylayıp onaylamadığını kontrol etmeyi bıraktı. Kodunuzu kaybetmedi." +msgstr "Alphacord, tarayıcının bu oturum açma işlemini onaylayıp onaylamadığını kontrol etmeyi bıraktı. Kodunuzu kaybetmedi." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer, bu temanın bağlantı verdiği diğer sitelerdeki {count, plural, one {# dosyayı} other {# dosyayı}} yüklemeyecek." +msgstr "Alphacord, bu temanın bağlantı verdiği diğer sitelerdeki {count, plural, one {# dosyayı} other {# dosyayı}} yüklemeyecek." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Bağlantı başka bir Fluxer uygulamasını açarsa \"Başka bir cihazda oturum mu açıyorsunuz?\" seçeneğini seçin ve kodu tarayıcınıza yazın." +msgstr "Bağlantı başka bir Alphacord uygulamasını açarsa \"Başka bir cihazda oturum mu açıyorsunuz?\" seçeneğini seçin ve kodu tarayıcınıza yazın." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Fluxer'ı rexctl ile yüklediyseniz, token'ı bittiğinde yazdırdı. Tekrar göstermek için sunucunuzda şunu çalıştırın." +msgstr "Alphacord'ı rexctl ile yüklediyseniz, token'ı bittiğinde yazdırdı. Tekrar göstermek için sunucunuzda şunu çalıştırın." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Boş bırakırsanız ürün adı düz metin olarak görünür, ürün adı Fluxer olduğu sürece de Fluxer yazı logosu olarak görünür." +msgstr "Boş bırakırsanız ürün adı düz metin olarak görünür, ürün adı Alphacord olduğu sürece de Alphacord yazı logosu olarak görünür." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Boş bırakırsanız giriş sayfasında uygulama simgeniz veya sembolünüz kullanılır. Bunlar da yoksa ürün adı Fluxer olduğu sürece Fluxer logosu gösterilir, başka bir adla hiçbir görsel gösterilmez." +msgstr "Boş bırakırsanız giriş sayfasında uygulama simgeniz veya sembolünüz kullanılır. Bunlar da yoksa ürün adı Alphacord olduğu sürece Alphacord logosu gösterilir, başka bir adla hiçbir görsel gösterilmez." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Boş bırakırsanız sekmede uygulama simgeniz, o da boşsa Fluxer simgesi kullanılır." +msgstr "Boş bırakırsanız sekmede uygulama simgeniz, o da boşsa Alphacord simgesi kullanılır." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Boş bırakırsanız bu yerlerde Fluxer simgesi gösterilir." +msgstr "Boş bırakırsanız bu yerlerde Alphacord simgesi gösterilir." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Fluxer'ı rexctl olmadan çalıştırıyorsanız, FLUXER_SETUP_TOKEN değerini kendiniz seçeceğiniz en az 32 karakterlik bir değere ayarlayın, Fluxer'ı yeniden başlatın ve bu değeri buraya girin." +msgstr "Alphacord'ı rexctl olmadan çalıştırıyorsanız, FLUXER_SETUP_TOKEN değerini kendiniz seçeceğiniz en az 32 karakterlik bir değere ayarlayın, Alphacord'ı yeniden başlatın ve bu değeri buraya girin." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Fluxer'a geri taşı" +msgstr "Alphacord'a geri taşı" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Yalnızca tanıdığın sitelere güven. Güvendiğin bir site IP adresini, Fluxer'ı ne zaman açık tuttuğunu ve ekranındakilerin bir kısmını görebilir." +msgstr "Yalnızca tanıdığın sitelere güven. Güvendiğin bir site IP adresini, Alphacord'ı ne zaman açık tuttuğunu ve ekranındakilerin bir kısmını görebilir." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operator'lar ve Fluxer ekibi, Fluxer Labs'taki #operators kanalında kendi sunucunuzda barındırma hakkında sohbet ediyor" +msgstr "Operator'lar ve Alphacord ekibi, Alphacord Labs'taki #operators kanalında kendi sunucunuzda barındırma hakkında sohbet ediyor" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Fluxer mobil uygulamalarını kullananlar kurulumunuzdan bildirim almaz. Bunu daha sonra yönetici panelinden açabilirsiniz." +msgstr "Alphacord mobil uygulamalarını kullananlar kurulumunuzdan bildirim almaz. Bunu daha sonra yönetici panelinden açabilirsiniz." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Satıcı: Fluxer Platform AB, 559537-3993, kayıtlı merkez (säte) Haninge, İsveç, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Satıcı: Alphacord Platform AB, 559537-3993, kayıtlı merkez (säte) Haninge, İsveç, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Fluxer mobil uygulamalarına bildirim gönderilsin mi?" +msgstr "Alphacord mobil uygulamalarına bildirim gönderilsin mi?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Fluxer'ın gönderdiği mesajlara ayarlanır, ör. biri katıldığında." +msgstr "Alphacord'ın gönderdiği mesajlara ayarlanır, ör. biri katıldığında." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Fluxer profilinizdeki rozet, Pass'inizi ne zaman aldığınızı gösterir, örneğin “Kasım 2026'dan beri Operator Pass”. Rozeti veya yalnızca tarihini ayarlarınızdan istediğiniz zaman gizleyebilirsiniz." +msgstr "Alphacord profilinizdeki rozet, Pass'inizi ne zaman aldığınızı gösterir, örneğin “Kasım 2026'dan beri Operator Pass”. Rozeti veya yalnızca tarihini ayarlarınızdan istediğiniz zaman gizleyebilirsiniz." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "iOS ve Android için Fluxer uygulamaları bildirimleri Fluxer'ın işlettiği bir push aktarıcısı üzerinden alır, aktarıcı da bunları Apple ve Google'a iletir. Kullanmak için push aktarıcısının gizlilik bildirimini kabul edersiniz." +msgstr "iOS ve Android için Alphacord uygulamaları bildirimleri Alphacord'ın işlettiği bir push aktarıcısı üzerinden alır, aktarıcı da bunları Apple ve Google'a iletir. Kullanmak için push aktarıcısının gizlilik bildirimini kabul edersiniz." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Her zaman koyu olan giriş formunun yanındaki büyük görsel. Telefonda yalnızca yazı logosu yoksa ve ürün adı Fluxer değilse adın yanında görünür. Açık renkli, şeffaf arka planlı, kare veya geniş bir PNG ya da SVG kullanın. Görsel en az 256 piksel yüksekliğinde ve en fazla {size} olmalıdır." +msgstr "Her zaman koyu olan giriş formunun yanındaki büyük görsel. Telefonda yalnızca yazı logosu yoksa ve ürün adı Alphacord değilse adın yanında görünür. Açık renkli, şeffaf arka planlı, kare veya geniş bir PNG ya da SVG kullanın. Görsel en az 256 piksel yüksekliğinde ve en fazla {size} olmalıdır." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Telefonda, mobil tarayıcıda veya Fluxer mobil uygulamasında giriş sayfası." +msgstr "Telefonda, mobil tarayıcıda veya Alphacord mobil uygulamasında giriş sayfası." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Bu öznitelikler Fluxer güncellemeleri arasında değişmez." +msgstr "Bu öznitelikler Alphacord güncellemeleri arasında değişmez." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Bu {theOtherPlatform} şablonu okunamadı. Fluxer'ın henüz desteklemediği bir biçim kullanıyor olabilir." +msgstr "Bu {theOtherPlatform} şablonu okunamadı. Alphacord'ın henüz desteklemediği bir biçim kullanıyor olabilir." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Bu tarayıcı Fluxer verilerini kaydedemiyor. Tarayıcıyı kapattıktan sonra yeniden oturum açmanız gerekecek." +msgstr "Bu tarayıcı Alphacord verilerini kaydedemiyor. Tarayıcıyı kapattıktan sonra yeniden oturum açmanız gerekecek." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Bu sınıf adı her Fluxer güncellemesinde değişir. Bir [data-flx] seçici kullan." +msgstr "Bu sınıf adı her Alphacord güncellemesinde değişir. Bir [data-flx] seçici kullan." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Bu kurulum, e-postayla giriş kullanan bir Fluxer sürümünden yükseltildi, bu yüzden e-postayla girişte kalır." +msgstr "Bu kurulum, e-postayla giriş kullanan bir Alphacord sürümünden yükseltildi, bu yüzden e-postayla girişte kalır." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Bu sihirbaz kurulumunuzu, yani yüklediğiniz Fluxer kopyasını yapılandırır ve üzerinde hesabınızı oluşturur. Yaklaşık beş dakika sürer. Seçimlerin çoğunu daha sonra yönetici panelinden değiştirebilirsiniz, değiştiremeyeceğiniz durumlarda bir ekran sizi uyarır." +msgstr "Bu sihirbaz kurulumunuzu, yani yüklediğiniz Alphacord kopyasını yapılandırır ve üzerinde hesabınızı oluşturur. Yaklaşık beş dakika sürer. Seçimlerin çoğunu daha sonra yönetici panelinden değiştirebilirsiniz, değiştiremeyeceğiniz durumlarda bir ekran sizi uyarır." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Resmi Fluxer örneğini kullan" +msgstr "Resmi Alphacord örneğini kullan" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Pass'inizi açtığınızda sizi Fluxer Labs'e ekleriz; daha önce Fluxer Labs'ten ayrıldıysanız veya çıkarıldıysanız eklemeyiz. Bu açıkken, kısa süre sonra #operators kanalında sizi adınızla karşılarız." +msgstr "Pass'inizi açtığınızda sizi Alphacord Labs'e ekleriz; daha önce Alphacord Labs'ten ayrıldıysanız veya çıkarıldıysanız eklemeyiz. Bu açıkken, kısa süre sonra #operators kanalında sizi adınızla karşılarız." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Pass'iniz teslim edildiğinde sizi Fluxer Labs'e ekleriz; daha önce Fluxer Labs'ten ayrıldıysanız veya çıkarıldıysanız eklemeyiz. Bu açıkken, kısa süre sonra #operators kanalında sizi adınızla karşılarız." +msgstr "Pass'iniz teslim edildiğinde sizi Alphacord Labs'e ekleriz; daha önce Alphacord Labs'ten ayrıldıysanız veya çıkarıldıysanız eklemeyiz. Bu açıkken, kısa süre sonra #operators kanalında sizi adınızla karşılarız." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Bunu yalnızca Fluxer'daki arkadaşlarına gönderebilirsin." +msgstr "Bunu yalnızca Alphacord'daki arkadaşlarına gönderebilirsin." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/bg/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} не е Fluxer променлива и не е зададена никъде във вашия CSS." +msgstr "--{name} не е Alphacord променлива и не е зададена никъде във вашия CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} работи с по-нова версия на Fluxer от това приложение. Актуализирайте Fluxer и опитайте отново." +msgstr "{domain} работи с по-нова версия на Alphacord от това приложение. Актуализирайте Alphacord и опитайте отново." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators във Fluxer Labs" +msgstr "#operators във Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Бутоните, връзките и акцентите в цялото приложение използват този цвят, а браузърите на телефони го използват за лентата си с инструменти. Нулирай го, за да запазиш индигото на Fluxer." +msgstr "Бутоните, връзките и акцентите в цялото приложение използват този цвят, а браузърите на телефони го използват за лентата си с инструменти. Нулирай го, за да запазиш индигото на Alphacord." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Промени Fluxer променливи" +msgstr "Промени Alphacord променливи" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Не успяхме да се свържем с Fluxer инстанция на адрес {domain}. Проверете адреса и дали инстанцията е онлайн." +msgstr "Не успяхме да се свържем с Alphacord инстанция на адрес {domain}. Проверете адреса и дали инстанцията е онлайн." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Всеки годишен списък на Operators, който публикуваме, влиза в бележките към версия на Fluxer и във файл в нейния изходен код. Името ти от стената е в него само ако включиш това. Ако по-късно ни помолиш да го премахнем, ще го извадим от бъдещите списъци, бележките към версията и този файл, но по-старите версии на изходния код и копията, направени от други, не могат да бъдат изтеглени обратно." +msgstr "Всеки годишен списък на Operators, който публикуваме, влиза в бележките към версия на Alphacord и във файл в нейния изходен код. Името ти от стената е в него само ако включиш това. Ако по-късно ни помолиш да го премахнем, ще го извадим от бъдещите списъци, бележките към версията и този файл, но по-старите версии на изходния код и копията, направени от други, не могат да бъдат изтеглени обратно." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Въведи валидно потребителско име ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Въведи валидно потребителско име ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Всички в разговора получават безплатно Plutonium стрийм качество: до 4K резолюция и 60 fps." +msgstr "Всички в разговора получават безплатно Alphacord Plus стрийм качество: до 4K резолюция и 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer добавя случаен номер към всяко потребителско име, например alex#4821, за да могат много хора да ползват едно и също име." +msgstr "Alphacord добавя случаен номер към всяко потребителско име, например alex#4821, за да могат много хора да ползват едно и също име." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer блокира зареждането на {url}. Качете го като ресурс." +msgstr "Alphacord блокира зареждането на {url}. Качете го като ресурс." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer блокира зареждането на {url}. Качете файла като ресурс или се доверете на сайта, на който е." +msgstr "Alphacord блокира зареждането на {url}. Качете файла като ресурс или се доверете на сайта, на който е." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer не може да намери ресурса \"{name}\"." +msgstr "Alphacord не може да намери ресурса \"{name}\"." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer не може да намери файла \"{path}\"." +msgstr "Alphacord не може да намери файла \"{path}\"." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer не може да намери тази папка. Темите ще се заредят отново, когато папката се върне." +msgstr "Alphacord не може да намери тази папка. Темите ще се заредят отново, когато папката се върне." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer не може да отвори тази папка. Импортирай я отново, за да продължиш да я наблюдаваш." +msgstr "Alphacord не може да отвори тази папка. Импортирай я отново, за да продължиш да я наблюдаваш." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer не може да прочете тази папка." +msgstr "Alphacord не може да прочете тази папка." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer не можа да приложи този CSS. Проверете за счупен коментар, низ или скоба." +msgstr "Alphacord не можа да приложи този CSS. Проверете за счупен коментар, низ или скоба." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer не успя да се свърже с {host}." +msgstr "Alphacord не успя да се свърже с {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer не успя да се свърже с {host}. Сървърът отговори: „{error}“" +msgstr "Alphacord не успя да се свърже с {host}. Сървърът отговори: „{error}“" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer не успя да се свърже с {instanceName}, за да провери дали браузърът е одобрил това влизане. Провери връзката си и избери „Опитай отново“." +msgstr "Alphacord не успя да се свърже с {instanceName}, за да провери дали браузърът е одобрил това влизане. Провери връзката си и избери „Опитай отново“." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer спря да проверява дали браузърът е одобрил влизането. Кодът ви не е изгубен." +msgstr "Alphacord спря да проверява дали браузърът е одобрил влизането. Кодът ви не е изгубен." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer няма да зареди {count, plural, one {# файл} other {# файла}} от други сайтове, към които води тази тема." +msgstr "Alphacord няма да зареди {count, plural, one {# файл} other {# файла}} от други сайтове, към които води тази тема." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Ако връзката отвори друго приложение на Fluxer, избери „Влизате от друго устройство?“ и въведи кода в браузъра си." +msgstr "Ако връзката отвори друго приложение на Alphacord, избери „Влизате от друго устройство?“ и въведи кода в браузъра си." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Ако сте инсталирали Fluxer с rexctl, той отпечата токена, когато приключи. Стартирайте това на вашия сървър, за да го покажете отново." +msgstr "Ако сте инсталирали Alphacord с rexctl, той отпечата токена, когато приключи. Стартирайте това на вашия сървър, за да го покажете отново." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Ако го оставиш празно, името на продукта се показва като обикновен текст или като текстовото лого на Fluxer, когато името на продукта е Fluxer." +msgstr "Ако го оставиш празно, името на продукта се показва като обикновен текст или като текстовото лого на Alphacord, когато името на продукта е Alphacord." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Ако го оставиш празно, страницата за вход използва иконата на приложението или символа. Ако и те липсват, тя показва логото на Fluxer, когато името на продукта е Fluxer, и не показва изображение при всяко друго име." +msgstr "Ако го оставиш празно, страницата за вход използва иконата на приложението или символа. Ако и те липсват, тя показва логото на Alphacord, когато името на продукта е Alphacord, и не показва изображение при всяко друго име." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Ако го оставиш празно, разделът използва иконата на приложението, а ако и тя е празна, иконата на Fluxer." +msgstr "Ако го оставиш празно, разделът използва иконата на приложението, а ако и тя е празна, иконата на Alphacord." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Ако го оставиш празно, на тези места се показва иконата на Fluxer." +msgstr "Ако го оставиш празно, на тези места се показва иконата на Alphacord." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Ако стартирате Fluxer без rexctl, задайте FLUXER_SETUP_TOKEN на стойност от поне 32 знака по ваш избор, рестартирайте Fluxer и въведете тази стойност тук." +msgstr "Ако стартирате Alphacord без rexctl, задайте FLUXER_SETUP_TOKEN на стойност от поне 32 знака по ваш избор, рестартирайте Alphacord и въведете тази стойност тук." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Връщане във Fluxer" +msgstr "Връщане във Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Доверявайте се само на сайтове, които познавате. Сайт, на който имате доверие, може да вижда IP адреса ви, кога Fluxer е отворен и част от това, което е на екрана ви." +msgstr "Доверявайте се само на сайтове, които познавате. Сайт, на който имате доверие, може да вижда IP адреса ви, кога Alphacord е отворен и част от това, което е на екрана ви." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators и екипът на Fluxer разговарят за самостоятелното хостване в канала #operators във Fluxer Labs" +msgstr "Operators и екипът на Alphacord разговарят за самостоятелното хостване в канала #operators във Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Хората, които ползват мобилните приложения на Fluxer, няма да получават известия от твоята инстанция. Можеш да го включиш по-късно в административния панел." +msgstr "Хората, които ползват мобилните приложения на Alphacord, няма да получават известия от твоята инстанция. Можеш да го включиш по-късно в административния панел." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Продавач: Fluxer Platform AB, 559537-3993, седалище (säte) Haninge, Швеция, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Продавач: Alphacord Platform AB, 559537-3993, седалище (säte) Haninge, Швеция, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Да се изпращат ли известия към мобилните приложения на Fluxer?" +msgstr "Да се изпращат ли известия към мобилните приложения на Alphacord?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Задава се на съобщения, изпратени от Fluxer, например когато някой се присъедини." +msgstr "Задава се на съобщения, изпратени от Alphacord, например когато някой се присъедини." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Значката в профила ти във Fluxer показва кога получи пропуска си, например „Operator Pass от ноември 2026“. Можеш по всяко време да скриеш нея или само датата ѝ от настройките си." +msgstr "Значката в профила ти във Alphacord показва кога получи пропуска си, например „Operator Pass от ноември 2026“. Можеш по всяко време да скриеш нея или само датата ѝ от настройките си." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Приложенията на Fluxer за iOS и Android получават известия чрез push реле, поддържано от Fluxer, което ги предава на Apple и Google. За да го ползваш, приемаш известието за поверителност на push релето." +msgstr "Приложенията на Alphacord за iOS и Android получават известия чрез push реле, поддържано от Alphacord, което ги предава на Apple и Google. За да го ползваш, приемаш известието за поверителност на push релето." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Голямото изображение до формата за вход, която винаги е тъмна. На телефон се показва само до името, когато няма текстово лого и името на продукта не е Fluxer. Използвай квадратен или широк PNG или SVG в светли цветове с прозрачен фон, висок поне 256 пиксела и до {size}." +msgstr "Голямото изображение до формата за вход, която винаги е тъмна. На телефон се показва само до името, когато няма текстово лого и името на продукта не е Alphacord. Използвай квадратен или широк PNG или SVG в светли цветове с прозрачен фон, висок поне 256 пиксела и до {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Страницата за вход на телефон, в мобилен браузър или в мобилното приложение на Fluxer." +msgstr "Страницата за вход на телефон, в мобилен браузър или в мобилното приложение на Alphacord." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Тези атрибути не се променят между обновленията на Fluxer." +msgstr "Тези атрибути не се променят между обновленията на Alphacord." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Този шаблон от {theOtherPlatform} не може да бъде прочетен. Възможно е да използва формат, който Fluxer все още не поддържа." +msgstr "Този шаблон от {theOtherPlatform} не може да бъде прочетен. Възможно е да използва формат, който Alphacord все още не поддържа." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Този браузър не може да запазва данните на Fluxer. Ще трябва да влезете отново, след като го затворите." +msgstr "Този браузър не може да запазва данните на Alphacord. Ще трябва да влезете отново, след като го затворите." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Това име на клас се променя при всяко обновление на Fluxer. Използвайте [data-flx] селектор." +msgstr "Това име на клас се променя при всяко обновление на Alphacord. Използвайте [data-flx] селектор." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Тази инстанция е обновена от версия на Fluxer, която използваше влизане с имейл, затова остава на имейл." +msgstr "Тази инстанция е обновена от версия на Alphacord, която използваше влизане с имейл, затова остава на имейл." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Тук настройваш своята инстанция, тоест копието на Fluxer, което е инсталирано от теб, и създаваш акаунта си в нея. Отнема около пет минути. Повечето избори можеш да промениш по-късно в административния панел, а екранът ще ти каже, когато това не е възможно." +msgstr "Тук настройваш своята инстанция, тоест копието на Alphacord, което е инсталирано от теб, и създаваш акаунта си в нея. Отнема около пет минути. Повечето избори можеш да промениш по-късно в административния панел, а екранът ще ти каже, когато това не е възможно." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Използвайте официалния Fluxer инстанс" +msgstr "Използвайте официалния Alphacord инстанс" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Добавяме те във Fluxer Labs, когато включиш пропуска си, освен ако този акаунт вече е напускал Fluxer Labs или е бил премахнат от него. Когато това е включено, скоро след това те посрещаме по име в #operators." +msgstr "Добавяме те във Alphacord Labs, когато включиш пропуска си, освен ако този акаунт вече е напускал Alphacord Labs или е бил премахнат от него. Когато това е включено, скоро след това те посрещаме по име в #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Добавяме те във Fluxer Labs, когато пропускът ти бъде доставен, освен ако този акаунт вече е напускал Fluxer Labs или е бил премахнат от него. Когато това е включено, скоро след това те посрещаме по име в #operators." +msgstr "Добавяме те във Alphacord Labs, когато пропускът ти бъде доставен, освен ако този акаунт вече е напускал Alphacord Labs или е бил премахнат от него. Когато това е включено, скоро след това те посрещаме по име в #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Можеш да го предадеш само на приятел във Fluxer." +msgstr "Можеш да го предадеш само на приятел във Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/lt/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} nėra Fluxer kintamasis ir nėra nustatytas tavo CSS." +msgstr "--{name} nėra Alphacord kintamasis ir nėra nustatytas tavo CSS." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} naudoja naujesnę „Fluxer“ versiją nei ši programėlė. Atnaujinkite „Fluxer“ ir bandykite dar kartą." +msgstr "{domain} naudoja naujesnę „Alphacord“ versiją nei ši programėlė. Atnaujinkite „Alphacord“ ir bandykite dar kartą." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators Fluxer Labs bendruomenėje" +msgstr "#operators Alphacord Labs bendruomenėje" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Šią spalvą naudoja mygtukai, nuorodos ir paryškinimai visoje programoje, o telefonų naršyklės ja nuspalvina savo įrankių juostą. Atstatykite ją, kad liktų „Fluxer“ indigo spalva." +msgstr "Šią spalvą naudoja mygtukai, nuorodos ir paryškinimai visoje programoje, o telefonų naršyklės ja nuspalvina savo įrankių juostą. Atstatykite ją, kad liktų „Alphacord“ indigo spalva." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Keisti Fluxer kintamuosius" +msgstr "Keisti Alphacord kintamuosius" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Nepavyko susisiekti su Fluxer egzemplioriumi adresu {domain}. Patikrinkite adresą ir įsitikinkite, kad egzempliorius veikia." +msgstr "Nepavyko susisiekti su Alphacord egzemplioriumi adresu {domain}. Patikrinkite adresą ir įsitikinkite, kad egzempliorius veikia." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Kiekvienas mūsų skelbiamas metinis Operators sąrašas patenka į Fluxer versijos pastabas ir į failą jos išeitiniame kode. Jūsų vardas nuo sienos į jį patenka tik tada, jei tai įjungsite. Jei vėliau paprašysite jį pašalinti, išimsime jį iš būsimų sąrašų, versijos pastabų ir to failo, tačiau ankstesnių išeitinio kodo versijų ir kitų padarytų kopijų atšaukti neįmanoma." +msgstr "Kiekvienas mūsų skelbiamas metinis Operators sąrašas patenka į Alphacord versijos pastabas ir į failą jos išeitiniame kode. Jūsų vardas nuo sienos į jį patenka tik tada, jei tai įjungsite. Jei vėliau paprašysite jį pašalinti, išimsime jį iš būsimų sąrašų, versijos pastabų ir to failo, tačiau ankstesnių išeitinio kodo versijų ir kitų padarytų kopijų atšaukti neįmanoma." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Įveskite galiojantį naudotojo vardą ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Įveskite galiojantį naudotojo vardą ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Visi skambučio dalyviai nemokamai gauna „Plutonium“ transliacijos kokybę: iki 4K raiškos ir 60 kadrų per sekundę." +msgstr "Visi skambučio dalyviai nemokamai gauna „Alphacord Plus“ transliacijos kokybę: iki 4K raiškos ir 60 kadrų per sekundę." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer prie kiekvieno naudotojo vardo prideda atsitiktinį numerį, pvz., alex#4821, kad tą patį vardą galėtų naudoti daug žmonių." +msgstr "Alphacord prie kiekvieno naudotojo vardo prideda atsitiktinį numerį, pvz., alex#4821, kad tą patį vardą galėtų naudoti daug žmonių." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer užblokavo {url} įkėlimą. Įkelk kaip išteklį." +msgstr "Alphacord užblokavo {url} įkėlimą. Įkelk kaip išteklį." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer užblokavo {url} įkėlimą. Įkelk failą kaip išteklį arba pasitikėk svetaine, kurioje jis yra." +msgstr "Alphacord užblokavo {url} įkėlimą. Įkelk failą kaip išteklį arba pasitikėk svetaine, kurioje jis yra." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer neranda ištekliaus „{name}“." +msgstr "Alphacord neranda ištekliaus „{name}“." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer neranda failo „{path}“." +msgstr "Alphacord neranda failo „{path}“." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer neranda šio aplanko. Kai aplankas vėl bus pasiekiamas, temos bus įkeltos iš naujo." +msgstr "Alphacord neranda šio aplanko. Kai aplankas vėl bus pasiekiamas, temos bus įkeltos iš naujo." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer negali atidaryti šio aplanko. Importuokite jį dar kartą, kad galėtumėte toliau stebėti." +msgstr "Alphacord negali atidaryti šio aplanko. Importuokite jį dar kartą, kad galėtumėte toliau stebėti." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer negali perskaityti šio aplanko." +msgstr "Alphacord negali perskaityti šio aplanko." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer nepavyko pritaikyti šio CSS. Patikrink, ar nėra sugadinto komentaro, eilutės ar skliausto." +msgstr "Alphacord nepavyko pritaikyti šio CSS. Patikrink, ar nėra sugadinto komentaro, eilutės ar skliausto." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer nepavyko prisijungti prie {host}." +msgstr "Alphacord nepavyko prisijungti prie {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer nepavyko prisijungti prie {host}. Serveris atsakė: „{error}“" +msgstr "Alphacord nepavyko prisijungti prie {host}. Serveris atsakė: „{error}“" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer nepavyko pasiekti {instanceName} ir patikrinti, ar naršyklė patvirtino šį prisijungimą. Patikrinkite ryšį ir pasirinkite „Bandyti dar kartą“." +msgstr "Alphacord nepavyko pasiekti {instanceName} ir patikrinti, ar naršyklė patvirtino šį prisijungimą. Patikrinkite ryšį ir pasirinkite „Bandyti dar kartą“." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer nustojo tikrinti, ar naršyklė patvirtino šį prisijungimą. Ji neprarado jūsų kodo." +msgstr "Alphacord nustojo tikrinti, ar naršyklė patvirtino šį prisijungimą. Ji neprarado jūsų kodo." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer neįkels {count, plural, one {# failo} few {# failų} other {# failų}} iš kitų svetainių, į kurias nukreipia ši tema." +msgstr "Alphacord neįkels {count, plural, one {# failo} few {# failų} other {# failų}} iš kitų svetainių, į kurias nukreipia ši tema." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19159,7 +19159,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Jei nuoroda atidaro kitą Fluxer programėlę, pasirinkite „Prisijungiate kitame įrenginyje?“ ir įveskite kodą naršyklėje." +msgstr "Jei nuoroda atidaro kitą Alphacord programėlę, pasirinkite „Prisijungiate kitame įrenginyje?“ ir įveskite kodą naršyklėje." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19193,7 +19193,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Jei „Fluxer“ įdiegėte naudodami „rexctl“, žetonas buvo atspausdintas baigus diegimą. Paleiskite tai savo serveryje, kad jį vėl parodytumėte." +msgstr "Jei „Alphacord“ įdiegėte naudodami „rexctl“, žetonas buvo atspausdintas baigus diegimą. Paleiskite tai savo serveryje, kad jį vėl parodytumėte." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19203,7 +19203,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Jei paliksite tuščią, produkto pavadinimas rodomas kaip paprastas tekstas arba kaip „Fluxer“ žodinis logotipas, kol produkto pavadinimas yra „Fluxer“." +msgstr "Jei paliksite tuščią, produkto pavadinimas rodomas kaip paprastas tekstas arba kaip „Alphacord“ žodinis logotipas, kol produkto pavadinimas yra „Alphacord“." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19213,7 +19213,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Jei paliksite tuščią, prisijungimo puslapyje naudojama programėlės piktograma arba simbolis. Jei jų nėra, rodomas „Fluxer“ logotipas, kol produkto pavadinimas yra „Fluxer“, o esant bet kokiam kitam pavadinimui paveikslėlis nerodomas." +msgstr "Jei paliksite tuščią, prisijungimo puslapyje naudojama programėlės piktograma arba simbolis. Jei jų nėra, rodomas „Alphacord“ logotipas, kol produkto pavadinimas yra „Alphacord“, o esant bet kokiam kitam pavadinimui paveikslėlis nerodomas." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19223,17 +19223,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Jei paliksite tuščią, skirtuke naudojama programėlės piktograma, o jei ir ji tuščia, „Fluxer“ piktograma." +msgstr "Jei paliksite tuščią, skirtuke naudojama programėlės piktograma, o jei ir ji tuščia, „Alphacord“ piktograma." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Jei paliksite tuščią, šiose vietose rodoma „Fluxer“ piktograma." +msgstr "Jei paliksite tuščią, šiose vietose rodoma „Alphacord“ piktograma." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Jei „Fluxer“ paleidžiate be „rexctl“, nustatykite „FLUXER_SETUP_TOKEN“ bent 32 simbolių ilgio pasirinkta reikšme, paleiskite „Fluxer“ iš naujo ir įveskite tą reikšmę čia." +msgstr "Jei „Alphacord“ paleidžiate be „rexctl“, nustatykite „FLUXER_SETUP_TOKEN“ bent 32 simbolių ilgio pasirinkta reikšme, paleiskite „Alphacord“ iš naujo ir įveskite tą reikšmę čia." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23338,7 +23338,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Grąžinti į Fluxer" +msgstr "Grąžinti į Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25696,7 +25696,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Pasitikėk tik svetainėmis, kurias žinai. Svetainė, kuria pasitiki, gali matyti tavo IP adresą, kada Fluxer atidarytas, ir dalį to, kas rodoma tavo ekrane." +msgstr "Pasitikėk tik svetainėmis, kurias žinai. Svetainė, kuria pasitiki, gali matyti tavo IP adresą, kada Alphacord atidarytas, ir dalį to, kas rodoma tavo ekrane." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26356,7 +26356,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators ir Fluxer komanda kalbasi apie savarankišką talpinimą Fluxer Labs kanale #operators" +msgstr "Operators ir Alphacord komanda kalbasi apie savarankišką talpinimą Alphacord Labs kanale #operators" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27149,7 +27149,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Fluxer mobiliųjų programėlių naudotojai negaus pranešimų iš jūsų instancijos. Tai galite įjungti vėliau administratoriaus skydelyje." +msgstr "Alphacord mobiliųjų programėlių naudotojai negaus pranešimų iš jūsų instancijos. Tai galite įjungti vėliau administratoriaus skydelyje." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32034,7 +32034,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Pardavėjas: Fluxer Platform AB, 559537-3993, buveinė (säte) Haninge, Švedija, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Pardavėjas: Alphacord Platform AB, 559537-3993, buveinė (säte) Haninge, Švedija, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32205,7 +32205,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Siųsti pranešimus į Fluxer mobiliąsias programėles?" +msgstr "Siųsti pranešimus į Alphacord mobiliąsias programėles?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32603,7 +32603,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Nustatoma žinutėms, kurias siunčia Fluxer, pvz., kai kas nors prisijungia." +msgstr "Nustatoma žinutėms, kurias siunčia Alphacord, pvz., kai kas nors prisijungia." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36450,7 +36450,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "Ženklelis jūsų Fluxer profilyje rodo, kada gavote leidimą, pavyzdžiui, „Operator Pass nuo 2026 m. lapkričio“. Jį arba tik jo datą galite bet kada paslėpti savo nustatymuose." +msgstr "Ženklelis jūsų Alphacord profilyje rodo, kada gavote leidimą, pavyzdžiui, „Operator Pass nuo 2026 m. lapkričio“. Jį arba tik jo datą galite bet kada paslėpti savo nustatymuose." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36521,7 +36521,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "Fluxer programėlės iOS ir Android gauna pranešimus per Fluxer valdomą push tarpininką, kuris perduoda juos Apple ir Google. Norėdami jį naudoti, sutinkate su push tarpininko privatumo pranešimu." +msgstr "Alphacord programėlės iOS ir Android gauna pranešimus per Alphacord valdomą push tarpininką, kuris perduoda juos Apple ir Google. Norėdami jį naudoti, sutinkate su push tarpininko privatumo pranešimu." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36599,7 +36599,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "Didelis paveikslėlis šalia prisijungimo formos, kuri visada tamsi. Telefone jis rodomas tik šalia pavadinimo, kai nėra žodinio logotipo, o produkto pavadinimas nėra „Fluxer“. Naudokite kvadratinį arba platų šviesių spalvų PNG arba SVG su permatomu fonu, ne mažesnio nei 256 pikselių aukščio ir iki {size}." +msgstr "Didelis paveikslėlis šalia prisijungimo formos, kuri visada tamsi. Telefone jis rodomas tik šalia pavadinimo, kai nėra žodinio logotipo, o produkto pavadinimas nėra „Alphacord“. Naudokite kvadratinį arba platų šviesių spalvų PNG arba SVG su permatomu fonu, ne mažesnio nei 256 pikselių aukščio ir iki {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36749,7 +36749,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "Prisijungimo puslapis telefone, mobiliojoje naršyklėje arba „Fluxer“ mobiliojoje programėlėje." +msgstr "Prisijungimo puslapis telefone, mobiliojoje naršyklėje arba „Alphacord“ mobiliojoje programėlėje." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37017,7 +37017,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Šie atributai nesikeičia tarp Fluxer atnaujinimų." +msgstr "Šie atributai nesikeičia tarp Alphacord atnaujinimų." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37053,7 +37053,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Šablono iš {theOtherPlatform} nepavyko nuskaityti. Gali būti, kad jis naudoja formatą, kurio Fluxer dar nepalaiko." +msgstr "Šablono iš {theOtherPlatform} nepavyko nuskaityti. Gali būti, kad jis naudoja formatą, kurio Alphacord dar nepalaiko." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37153,7 +37153,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Ši naršyklė negali išsaugoti Fluxer duomenų. Ją uždarius reikės prisijungti iš naujo." +msgstr "Ši naršyklė negali išsaugoti Alphacord duomenų. Ją uždarius reikės prisijungti iš naujo." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37281,7 +37281,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Šios klasės pavadinimas keičiasi su kiekvienu Fluxer atnaujinimu. Naudok [data-flx] selektorių." +msgstr "Šios klasės pavadinimas keičiasi su kiekvienu Alphacord atnaujinimu. Naudok [data-flx] selektorių." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37629,7 +37629,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Ši instancija atnaujinta iš Fluxer versijos, kuri naudojo prisijungimą el. paštu, todėl ji lieka prie el. pašto." +msgstr "Ši instancija atnaujinta iš Alphacord versijos, kuri naudojo prisijungimą el. paštu, todėl ji lieka prie el. pašto." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38010,7 +38010,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Čia nustatote savo instanciją, t. y. jūsų įdiegtą Fluxer kopiją, ir sukuriate joje savo paskyrą. Tai užtrunka apie penkias minutes. Daugumą pasirinkimų vėliau galėsite pakeisti administratoriaus skydelyje, o kai to padaryti negalima, ekranas jums pasakys." +msgstr "Čia nustatote savo instanciją, t. y. jūsų įdiegtą Alphacord kopiją, ir sukuriate joje savo paskyrą. Tai užtrunka apie penkias minutes. Daugumą pasirinkimų vėliau galėsite pakeisti administratoriaus skydelyje, o kai to padaryti negalima, ekranas jums pasakys." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40741,7 +40741,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Naudoti oficialų „Fluxer“ serverį" +msgstr "Naudoti oficialų „Alphacord“ serverį" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42011,12 +42011,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Kai įjungiate savo leidimą, pridedame jus prie Fluxer Labs, nebent anksčiau iš Fluxer Labs išėjote arba buvote pašalinti. Kai tai įjungta, netrukus po to pasveikiname jus vardu #operators kanale." +msgstr "Kai įjungiate savo leidimą, pridedame jus prie Alphacord Labs, nebent anksčiau iš Alphacord Labs išėjote arba buvote pašalinti. Kai tai įjungta, netrukus po to pasveikiname jus vardu #operators kanale." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "Kai jūsų leidimas pristatomas, pridedame jus prie Fluxer Labs, nebent anksčiau iš Fluxer Labs išėjote arba buvote pašalinti. Kai tai įjungta, netrukus po to pasveikiname jus vardu #operators kanale." +msgstr "Kai jūsų leidimas pristatomas, pridedame jus prie Alphacord Labs, nebent anksčiau iš Alphacord Labs išėjote arba buvote pašalinti. Kai tai įjungta, netrukus po to pasveikiname jus vardu #operators kanale." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43216,7 +43216,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Šį perdavimą galite atlikti tik vienam iš savo Fluxer draugų." +msgstr "Šį perdavimą galite atlikti tik vienam iš savo Alphacord draugų." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po +++ b/fluxer_app/src/features/i18n/locales/nl/messages.po @@ -17,7 +17,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on var() of a CSS variable that does not exist. {name} is the variable name without its leading dashes. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "--{name} isn't a Fluxer variable and isn't set anywhere in your CSS." -msgstr "--{name} is geen Fluxer-variabele en wordt nergens in je CSS ingesteld." +msgstr "--{name} is geen Alphacord-variabele en wordt nergens in je CSS ingesteld." #. Description text in the messages tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/appearance_tab/MessagesTab.tsx @@ -1510,7 +1510,7 @@ #. Instance selector error shown when the instance speaks a protocol generation this client does not know. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "{domain} runs a newer version of Fluxer than this app. Update Fluxer, then try again." -msgstr "{domain} draait een nieuwere versie van Fluxer dan deze app. Update Fluxer en probeer het opnieuw." +msgstr "{domain} draait een nieuwere versie van Alphacord dan deze app. Update Alphacord en probeer het opnieuw." #. Profile timezone difference text. duration is a localized hours/minutes phrase for how far ahead the target user's local time is. #: src/features/user/components/popouts/UserProfileShared.tsx @@ -2484,7 +2484,7 @@ #. Heading of a slide in the Operator Pass checkout dialog about the #operators channel. #operators is the channel's literal name and Fluxer Labs is the name of the official community, keep both unchanged. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "#operators in Fluxer Labs" -msgstr "#operators in Fluxer Labs" +msgstr "#operators in Alphacord Labs" #. Badge on the forward modal preview thumbnail. count is the number of other attachments that the thumbnail does not show. #. Short count of badges that are not shown next to a name or on a profile, such as +3. Pressing it opens the full list. Keep it as short as possible. @@ -6866,7 +6866,7 @@ #. Help text under the theme color picker in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingFields.tsx msgid "Buttons, links and highlights across the app use this color, and phone browsers use it for their toolbar. Reset it to keep Fluxer's indigo." -msgstr "Knoppen, links en markeringen in de hele app gebruiken deze kleur, en browsers op telefoons gebruiken hem voor hun werkbalk. Zet hem terug om het indigo van Fluxer te houden." +msgstr "Knoppen, links en markeringen in de hele app gebruiken deze kleur, en browsers op telefoons gebruiken hem voor hun werkbalk. Zet hem terug om het indigo van Alphacord te houden." #. Gift inventory empty-state description. premiumProductName is the premium tab name and product name. #: src/features/user/components/modals/tabs/GiftInventoryTab.tsx @@ -7444,7 +7444,7 @@ #. Completion in the quick CSS editor that inserts a :root rule, where theme variables are set. #: src/features/theme_settings/editor/CssCompletions.ts msgid "Change Fluxer variables" -msgstr "Fluxer-variabelen aanpassen" +msgstr "Alphacord-variabelen aanpassen" #. Generic action label that opens the friend-nickname edit flow. #: src/features/i18n/utils/CommonMessageDescriptors.ts @@ -10876,7 +10876,7 @@ #. Instance selector error shown when no Fluxer instance answered at the address. Domain is interpolated. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstanceDiscoveryFailure.ts msgid "Couldn't connect to a Fluxer instance at {domain}. Check the address and that the instance is online." -msgstr "Kon geen Fluxer-instantie bereiken op {domain}. Controleer het adres en of de instantie online is." +msgstr "Kon geen Alphacord-instantie bereiken op {domain}. Controleer het adres en of de instantie online is." #. Toast shown when joining a voice channel fails because the connection timed out or the transport dropped. #: src/features/voice/engine/media_engine_facade/shared.ts @@ -14354,7 +14354,7 @@ #. Description under the switch that adds the Operators' wall name to the yearly Operators list. A Fluxer release is a published version of the app. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. #: src/features/user/components/modals/tabs/operator_pass_tab/OperatorPassWallSettings.tsx msgid "Each yearly list of Operators that we publish goes into the notes of a Fluxer release and a file in its source code. Your wall name is only on it if you turn this on. If you ask us to remove it later, we take it out of future lists, the release notes and that file, but earlier versions of the source code and copies others made can't be recalled." -msgstr "Elke jaarlijkse lijst met Operators die we publiceren komt in de releasenotes van een Fluxer-versie en in een bestand in de broncode. Je naam van de muur staat er alleen op als je dit aanzet. Als je ons later vraagt hem te verwijderen, halen we hem uit toekomstige lijsten, de releasenotes en dat bestand, maar eerdere versies van de broncode en kopieën die anderen hebben gemaakt kunnen niet worden teruggehaald." +msgstr "Elke jaarlijkse lijst met Operators die we publiceren komt in de releasenotes van een Alphacord-versie en in een bestand in de broncode. Je naam van de muur staat er alleen op als je dit aanzet. Als je ons later vraagt hem te verwijderen, halen we hem uit toekomstige lijsten, de releasenotes en dat bestand, maar eerdere versies van de broncode en kopieën die anderen hebben gemaakt kunnen niet worden teruggehaald." #. Plutonium page comparison row label for early access. #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts @@ -15369,7 +15369,7 @@ #. Description text in the channel and chat add friend form. Preserve {exampleFluxerTagFull}; it is inserted by code. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx msgid "Enter a valid username ({exampleFluxerTagFull})." -msgstr "Voer een geldige gebruikersnaam in ({exampleFluxerTagFull})." +msgstr "Voer een geldige gebruikersnaam in ({exampleAlphacordTagFull})." #. Error text in the add friend form on instances where people sign in with a username and have no tag. #: src/features/channel/components/direct_message/AddFriendForm.tsx @@ -15747,7 +15747,7 @@ #. Bullet point in the P2P call dialog. Plutonium is the name of the paid subscription and must not be translated. 4K and fps are video terms. #: src/features/voice/utils/VoiceMessageDescriptors.ts msgid "Everyone in the call gets Plutonium stream quality for free, with up to 4K source resolution and 60 fps." -msgstr "Iedereen in de oproep krijgt gratis Plutonium-streamkwaliteit: tot 4K bronresolutie en 60 fps." +msgstr "Iedereen in de oproep krijgt gratis Alphacord Plus-streamkwaliteit: tot 4K bronresolutie en 60 fps." #. Description of the single community option in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx @@ -16800,77 +16800,77 @@ #. Description of the shared usernames option in the setup wizard. Keep the example alex#4821 as it is. #: src/features/app/components/setup/SetupIdentitySteps.tsx msgid "Fluxer adds a random number to each username, like alex#4821, so many people can use the same name." -msgstr "Fluxer zet een willekeurig nummer achter elke gebruikersnaam, zoals alex#4821, zodat veel mensen dezelfde naam kunnen gebruiken." +msgstr "Alphacord zet een willekeurig nummer achter elke gebruikersnaam, zoals alex#4821, zodat veel mensen dezelfde naam kunnen gebruiken." #. Problem shown in the quick CSS editor on a web address that the app is not allowed to load. Assets are files uploaded under "Assets". #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload it as an asset." -msgstr "Fluxer blokkeerde het laden van {url}. Upload het als bestand." +msgstr "Alphacord blokkeerde het laden van {url}. Upload het als bestand." #. Problem shown in the quick CSS editor on an image address on a site the person has not trusted. Assets are files uploaded under "Assets". Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer blocked loading {url}. Upload the file as an asset, or trust the site it's on." -msgstr "Fluxer blokkeerde het laden van {url}. Upload het als bestand of vertrouw de site waar het op staat." +msgstr "Alphacord blokkeerde het laden van {url}. Upload het als bestand of vertrouw de site waar het op staat." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to an uploaded theme asset that does not exist. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the asset \"{name}\"." -msgstr "Fluxer kan het bestand \"{name}\" niet vinden." +msgstr "Alphacord kan het bestand \"{name}\" niet vinden." #. Problem shown in the quick CSS editor on a reference to a file on the computer that Fluxer cannot read. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer can't find the file \"{path}\"." -msgstr "Fluxer kan het bestand \"{path}\" niet vinden." +msgstr "Alphacord kan het bestand \"{path}\" niet vinden." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the folder was moved, deleted or disconnected. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't find this folder. It will load the themes again when the folder is back." -msgstr "Fluxer kan deze map niet vinden. De thema's worden opnieuw geladen zodra de map terug is." +msgstr "Alphacord kan deze map niet vinden. De thema's worden opnieuw geladen zodra de map terug is." #. Shown for a watched theme folder in Settings > Themes when the desktop app no longer has permission to read it. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't open this folder. Import it again to keep watching it." -msgstr "Fluxer kan deze map niet openen. Importeer hem opnieuw om hem te blijven volgen." +msgstr "Alphacord kan deze map niet openen. Importeer hem opnieuw om hem te blijven volgen." #. Error toast in "Your themes" when the chosen theme folder cannot be opened. #: src/features/theme_settings/components/YourThemesSection.tsx msgid "Fluxer can't read this folder." -msgstr "Fluxer kan deze map niet lezen." +msgstr "Alphacord kan deze map niet lezen." #. Problem shown at the top of the quick CSS editor when the whole sheet was left out. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "Fluxer couldn't apply this CSS. Check it for a broken comment, string or bracket." -msgstr "Fluxer kon deze CSS niet toepassen. Controleer op een kapotte opmerking, tekenreeks of haak." +msgstr "Alphacord kon deze CSS niet toepassen. Controleer op een kapotte opmerking, tekenreeks of haak." #. Alert when the SMTP check fails and the mail server sent no reply. host is the mail server address. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}." -msgstr "Fluxer kon geen verbinding maken met {host}." +msgstr "Alphacord kon geen verbinding maken met {host}." #. Alert when the SMTP check fails. host is the mail server address and error is its reply. #: src/features/app/components/setup/SetupEmailSteps.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {host}. The server said: \"{error}\"" -msgstr "Fluxer kon geen verbinding maken met {host}. De server meldde: “{error}”" +msgstr "Alphacord kon geen verbinding maken met {host}. De server meldde: “{error}”" #. Status shown in the desktop app when it stopped checking the browser sign-in because the instance could not be reached. instanceName is the server name, such as Fluxer. "Try again" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer couldn't connect to {instanceName} to check whether your browser approved this sign-in. Check your connection, then select \"Try again\"." -msgstr "Fluxer kon {instanceName} niet bereiken om te controleren of je browser deze aanmelding heeft goedgekeurd. Controleer je verbinding en kies dan \"Opnieuw proberen\"." +msgstr "Alphacord kon {instanceName} niet bereiken om te controleren of je browser deze aanmelding heeft goedgekeurd. Controleer je verbinding en kies dan \"Opnieuw proberen\"." #. Name of the section in the Operator Pass settings tab about the Fluxer Labs community. Fluxer Labs is the name of a community, keep it as is. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts msgid "Fluxer Labs" -msgstr "Fluxer Labs" +msgstr "Alphacord Labs" #. Status shown when browser sign-in status polling gives up after repeated failures. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "Fluxer stopped checking whether the browser approved this sign-in. It didn't lose your code." -msgstr "Fluxer is gestopt met controleren of de browser deze aanmelding goedkeurde. Je code is niet verloren gegaan." +msgstr "Alphacord is gestopt met controleren of de browser deze aanmelding goedkeurde. Je code is niet verloren gegaan." #. Shown in the modal that applies a shared theme when the theme points at files the app will not load. #: src/features/theme/components/modals/ThemeAcceptModal.tsx msgid "Fluxer won't load {count, plural, one {# file} other {# files}} that this theme links to on other sites." -msgstr "Fluxer laadt {count, plural, one {# bestand} other {# bestanden}} niet op andere sites waarnaar dit thema linkt." +msgstr "Alphacord laadt {count, plural, one {# bestand} other {# bestanden}} niet op andere sites waarnaar dit thema linkt." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/AccessibilitySections.ts @@ -19158,7 +19158,7 @@ #. Hint in the desktop app while it waits for the browser, for people with more than one Fluxer app installed. "Signing in on another device?" is the label of the button below and must match its translation. #: src/features/auth/flow/auth_login_core/AuthLoginBrowserStep.tsx msgid "If the link opens a different Fluxer app, select \"Signing in on another device?\" and type the code in your browser instead." -msgstr "Als de link een andere Fluxer-app opent, kies dan \"Inloggen op een ander apparaat?\" en typ de code in je browser." +msgstr "Als de link een andere Alphacord-app opent, kies dan \"Inloggen op een ander apparaat?\" en typ de code in je browser." #. Helper text under the Explain the problem field on the details step of the DSA report form. #: src/features/moderation/components/report/ReportStepDetails.tsx @@ -19192,7 +19192,7 @@ #. Help on the setup token screen, followed by a terminal command. rexctl is a name that must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you installed Fluxer with rexctl, it printed the token when it finished. Run this on your server to show it again." -msgstr "Als je Fluxer hebt geïnstalleerd met rexctl, werd de token afgedrukt toen het klaar was. Voer dit uit op je server om het opnieuw te tonen." +msgstr "Als je Alphacord hebt geïnstalleerd met rexctl, werd de token afgedrukt toen het klaar was. Voer dit uit op je server om het opnieuw te tonen." #. What the app shows when no symbol is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19202,7 +19202,7 @@ #. What the app shows when no wordmark is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the product name shows as plain text, or as the Fluxer wordmark while the product name is Fluxer." -msgstr "Als je dit leeg laat, wordt de productnaam als gewone tekst getoond, of als het Fluxer-woordmerk zolang de productnaam Fluxer is." +msgstr "Als je dit leeg laat, wordt de productnaam als gewone tekst getoond, of als het Alphacord-woordmerk zolang de productnaam Alphacord is." #. What the app shows when no sign-in background is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19212,7 +19212,7 @@ #. What the app shows when no logo is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the sign-in page uses your app icon or symbol. Without those, it shows the Fluxer logo while the product name is Fluxer, and no image for any other name." -msgstr "Als je dit leeg laat, gebruikt de inlogpagina je app-pictogram of symbool. Zonder die twee toont ze het Fluxer-logo zolang de productnaam Fluxer is, en bij elke andere naam geen afbeelding." +msgstr "Als je dit leeg laat, gebruikt de inlogpagina je app-pictogram of symbool. Zonder die twee toont ze het Alphacord-logo zolang de productnaam Alphacord is, en bij elke andere naam geen afbeelding." #. What the app shows when no dark mode favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx @@ -19222,17 +19222,17 @@ #. What the app shows when no favicon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, the tab uses your app icon, or the Fluxer icon if that is empty too." -msgstr "Als je dit leeg laat, gebruikt het tabblad je app-pictogram, of het Fluxer-pictogram als dat ook leeg is." +msgstr "Als je dit leeg laat, gebruikt het tabblad je app-pictogram, of het Alphacord-pictogram als dat ook leeg is." #. What the app shows when no app icon is set, in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "If you leave it empty, those places show the Fluxer icon." -msgstr "Als je dit leeg laat, tonen die plekken het Fluxer-pictogram." +msgstr "Als je dit leeg laat, tonen die plekken het Alphacord-pictogram." #. Help on the setup token screen for someone who installed Fluxer without rexctl. FLUXER_SETUP_TOKEN and rexctl must not be translated. #: src/features/app/components/setup/SetupTokenStep.tsx msgid "If you run Fluxer without rexctl, set FLUXER_SETUP_TOKEN to a value of at least 32 characters that you choose, restart Fluxer, and enter that value here." -msgstr "Als je Fluxer zonder rexctl uitvoert, stel dan FLUXER_SETUP_TOKEN in op een waarde van minimaal 32 tekens naar keuze, start Fluxer opnieuw op en voer die waarde hier in." +msgstr "Als je Alphacord zonder rexctl uitvoert, stel dan FLUXER_SETUP_TOKEN in op een waarde van minimaal 32 tekens naar keuze, start Alphacord opnieuw op en voer die waarde hier in." #: src/features/user/components/modals/FluxerTagChangeModal.tsx msgid "If you save this username, your tag will reroll randomly when your {PREMIUM_PRODUCT_NAME} expires on <0>{premiumExpiresAtLabel}, unless it renews." @@ -23337,7 +23337,7 @@ #. Button in the quick CSS editor window that moves the editor back into a panel inside the app. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssWorkspace.tsx msgid "Move back into Fluxer" -msgstr "Terugzetten in Fluxer" +msgstr "Terugzetten in Alphacord" #. Label in the keybinds tab. #: src/features/user/components/modals/tabs/keybinds_tab/AssignableActionOptions.ts @@ -25695,7 +25695,7 @@ #. Warning in Settings > Themes and in the modal that applies a shared theme. Trusting a site lets quick CSS and themes load images from it, and CSS can make the browser load different images depending on what the app shows. #: src/features/theme_settings/utils/ThemeSettingsMessageDescriptors.ts msgid "Only trust sites you know. A site you trust can see your IP address, when you have Fluxer open and some of what's on your screen." -msgstr "Vertrouw alleen sites die je kent. Een site die je vertrouwt, kan je IP-adres zien, wanneer je Fluxer open hebt en een deel van wat er op je scherm staat." +msgstr "Vertrouw alleen sites die je kent. Een site die je vertrouwt, kan je IP-adres zien, wanneer je Alphacord open hebt en een deel van wat er op je scherm staat." #. Body of the error modal shown when a non-Visionary user tries to rejoin a gated Plutonium community. #: src/features/app/components/dialogs/components/plutonium/hooks/useCommunityActions.tsx @@ -26355,7 +26355,7 @@ #. Alternative text of the screenshot on a slide in the Operator Pass checkout dialog, read out by screen readers. The screenshot shows a short chat in the #operators channel. Operators are the people who have an Operator Pass, keep the word Operators in English. Fluxer Labs is the name of the official community, keep it unchanged. #operators is the channel's literal name, keep it unchanged. Talking means chatting with each other, never asking for or giving support. No trailing punctuation. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "Operators and the Fluxer Team talking about self-hosting in the #operators channel of Fluxer Labs" -msgstr "Operators en het Fluxer-team praten over zelfhosting in het kanaal #operators van Fluxer Labs" +msgstr "Operators en het Alphacord-team praten over zelfhosting in het kanaal #operators van Alphacord Labs" #. Heading of the Operators' wall section in the Operator Pass settings tab. Operators' wall is the name of a section of the homepage. #: src/features/premium/utils/PremiumMessageDescriptors.ts @@ -27148,7 +27148,7 @@ #. Description of leaving the push relay off in the setup wizard. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "People using the Fluxer mobile apps won't get notifications from your instance. You can turn this on later in the admin panel." -msgstr "Wie de mobiele Fluxer-apps gebruikt, krijgt geen meldingen van je instantie. Je kunt dit later aanzetten in het beheerpaneel." +msgstr "Wie de mobiele Alphacord-apps gebruikt, krijgt geen meldingen van je instantie. Je kunt dit later aanzetten in het beheerpaneel." #. Description under the "Anyone in my communities" privacy setup option. #: src/features/user/components/modals/PrivacySetupModal.tsx @@ -32033,7 +32033,7 @@ #. Sentence after the privacy sentence in the Operator Pass checkout dialog that names the company selling the pass. Fluxer Platform AB is the company name and 559537-3993 its Swedish organization number, keep both as is. Haninge is the Swedish municipality where the company is registered and stays as is. Translate registered office with the legal term your language uses for the registered seat of a company, and keep the Swedish word säte in parentheses. The address, phone number and email address are filled in and stay as is. Use the same word for seller as on a receipt. #: src/features/app/components/dialogs/components/PurchaseDisclaimer.tsx msgid "Seller: Fluxer Platform AB, 559537-3993, registered office (säte) Haninge, Sweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "Verkoper: Fluxer Platform AB, 559537-3993, statutaire zetel (säte) Haninge, Zweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Verkoper: Alphacord Platform AB, 559537-3993, statutaire zetel (säte) Haninge, Zweden, {OPERATOR_PASS_SELLER_ADDRESS}, {OPERATOR_PASS_SELLER_PHONE}, {SUPPORT_EMAIL}." #. Button or menu action label in the share theme modal. Keep it concise. #. Send-message button label in the voice message composer modal. @@ -32204,7 +32204,7 @@ #. Setup wizard title for the push relay consent. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "Send notifications to the Fluxer mobile apps?" -msgstr "Meldingen naar de mobiele Fluxer-apps sturen?" +msgstr "Meldingen naar de mobiele Alphacord-apps sturen?" #. Button that confirms offering an Operator Pass to someone. They can then accept or decline it. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx @@ -32602,7 +32602,7 @@ #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts msgid "Set on messages that Fluxer sends, such as when someone joins." -msgstr "Wordt gezet op berichten die Fluxer verstuurt, bijvoorbeeld als iemand lid wordt." +msgstr "Wordt gezet op berichten die Alphacord verstuurt, bijvoorbeeld als iemand lid wordt." #. Describes a CSS attribute in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/editor/AppSelectors.ts @@ -36449,7 +36449,7 @@ #. Text under the heading The Operator badge on a slide in the Operator Pass checkout dialog. The quoted example is the text on the badge, translate it the way the app shows it in your language. Operator badge is a name, keep Operator in English. Never add a word that says how long the badge lasts. #: src/features/premium/components/operator_pass/checkout/OperatorPassShowcaseSlides.ts msgid "The badge on your Fluxer profile shows when you got your pass, like \"Operator Pass since November 2026\". You can hide it, or just its date, in your settings at any time." -msgstr "De badge op je Fluxer-profiel laat zien wanneer je je pass hebt gekregen, bijvoorbeeld \"Operator Pass sinds november 2026\". Je kunt hem, of alleen de datum, op elk moment verbergen in je instellingen." +msgstr "De badge op je Alphacord-profiel laat zien wanneer je je pass hebt gekregen, bijvoorbeeld \"Operator Pass sinds november 2026\". Je kunt hem, of alleen de datum, op elk moment verbergen in je instellingen." #. Activity log detail line under a lifted ban, for a temporary ban that had already ended on its own before it was lifted. A ban is the community ban, not the feature that blocks a user. {date} is when the ban ended, shown as a formatted date and time. #: src/features/guild/utils/guild_tabs/audit_log/AuditLogMemberMessages.ts @@ -36520,7 +36520,7 @@ #. Setup wizard body explaining the push relay. #: src/features/app/components/setup/SetupPolicySteps.tsx msgid "The Fluxer apps for iOS and Android get notifications through a push relay that Fluxer runs, which passes them to Apple and Google. To use it, you accept the push relay privacy notice." -msgstr "De Fluxer-apps voor iOS en Android krijgen meldingen via een push-relay van Fluxer, die ze doorgeeft aan Apple en Google. Om die te gebruiken, accepteer je de privacyverklaring van de push-relay." +msgstr "De Alphacord-apps voor iOS en Android krijgen meldingen via een push-relay van Alphacord, die ze doorgeeft aan Apple en Google. Om die te gebruiken, accepteer je de privacyverklaring van de push-relay." #: src/features/channel/components/modals/UnaddableRecipientsConfirmModal.tsx msgid "The following people can't be added to this group DM:" @@ -36598,7 +36598,7 @@ #. Where the logo branding image appears and the recommended format, in the setup wizard. size is a file size such as 10 MB. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingAssetField.tsx msgid "The large image next to the sign-in form, which is always dark. On a phone it only shows next to the name, when there is no wordmark and the product name is not Fluxer. Use a square or wide PNG or SVG in light colors with a transparent background, at least 256 pixels tall and up to {size}." -msgstr "De grote afbeelding naast het inlogformulier, dat altijd donker is. Op een telefoon staat hij alleen naast de naam, als er geen woordmerk is en de productnaam niet Fluxer is. Gebruik een vierkante of brede PNG of SVG in lichte kleuren met een transparante achtergrond, minstens 256 pixels hoog en tot {size}." +msgstr "De grote afbeelding naast het inlogformulier, dat altijd donker is. Op een telefoon staat hij alleen naast de naam, als er geen woordmerk is en de productnaam niet Alphacord is. Gebruik een vierkante of brede PNG of SVG in lichte kleuren met een transparante achtergrond, minstens 256 pixels hoog en tot {size}." #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. #. Error modal body shown when revoking an invite fails; warns the user that the link may still be live. @@ -36748,7 +36748,7 @@ #. Caption under the phone preview in the setup wizard branding step. #: src/features/app/components/setup/SetupBrandingPreview.tsx msgid "The sign-in page on a phone, in a mobile browser or the Fluxer mobile app." -msgstr "De inlogpagina op een telefoon, in een mobiele browser of de mobiele Fluxer-app." +msgstr "De inlogpagina op een telefoon, in een mobiele browser of de mobiele Alphacord-app." #. Error shown in the desktop app when a browser sign-in request expires before it is approved in the browser. #: src/features/auth/flow/browser_handoff/BrowserHandoffDescriptors.ts @@ -37016,7 +37016,7 @@ #. Shown above the list of CSS attributes in the "Reference" tab of the quick CSS editor. #: src/features/theme_settings/components/QuickCssReference.tsx msgid "These attributes don't change between Fluxer updates." -msgstr "Deze attributen veranderen niet tussen Fluxer-updates." +msgstr "Deze attributen veranderen niet tussen Alphacord-updates." #. Settings search synonym. Used to match this term when the user types it in the settings search bar. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/MyProfileIndex.ts @@ -37052,7 +37052,7 @@ #. Error in the import-template form when the desktop app loaded the template from the third-party platform named by {theOtherPlatform} but its contents were not in the expected shape. #: src/features/guild/components/modals/add_guild_modal/shared.ts msgid "This {theOtherPlatform} template couldn't be read. It may use a format Fluxer doesn't support yet." -msgstr "Deze {theOtherPlatform}-sjabloon kon niet worden gelezen. Mogelijk gebruikt deze een indeling die Fluxer nog niet ondersteunt." +msgstr "Deze {theOtherPlatform}-sjabloon kon niet worden gelezen. Mogelijk gebruikt deze een indeling die Alphacord nog niet ondersteunt." #. Section title in Settings > Themes on the desktop app, for choosing whether the current account uses the theme shared by every account. #: src/features/user/components/settings_utils/section_registry/ThemesSections.ts @@ -37152,7 +37152,7 @@ #. Notice shown when the browser refuses to store app data and the app keeps it in memory for this tab. #: src/features/platform/hooks/useAppStorageDegradedNotice.ts msgid "This browser can't save Fluxer's data. You'll need to sign in again after you close it." -msgstr "Deze browser kan de gegevens van Fluxer niet opslaan. Je moet opnieuw inloggen nadat je hem hebt gesloten." +msgstr "Deze browser kan de gegevens van Alphacord niet opslaan. Je moet opnieuw inloggen nadat je hem hebt gesloten." #. Console warning line explaining that the browser console is meant for developers. #: src/features/devtools/utils/SelfXssNotice.ts @@ -37280,7 +37280,7 @@ #. Problem shown in the quick CSS editor on a generated class name. [data-flx] is CSS code and stays in English. #: src/features/theme_settings/editor/CssLint.ts msgid "This class name changes with every Fluxer update. Use a [data-flx] selector." -msgstr "Deze class-naam verandert bij elke Fluxer-update. Gebruik een [data-flx] selector." +msgstr "Deze class-naam verandert bij elke Alphacord-update. Gebruik een [data-flx] selector." #. Developer tools debug menu label. Internal-only surface for developers; translators may keep this terse. #: src/features/channel/components/channel_header_components/developer_tools/ToolsMenu.tsx @@ -37628,7 +37628,7 @@ #. Setup wizard explanation of why the sign-in method is fixed: the instance is older than username sign-in. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This instance was upgraded from a version of Fluxer that used email sign-in, so it stays on email." -msgstr "Deze instantie is bijgewerkt vanaf een versie van Fluxer die inloggen met e-mail gebruikte, dus ze blijft bij e-mail." +msgstr "Deze instantie is bijgewerkt vanaf een versie van Alphacord die inloggen met e-mail gebruikte, dus ze blijft bij e-mail." #. Helper text shown on an invite embed while streaming privacy is active. #: src/features/channel/components/InviteEmbed.tsx @@ -38009,7 +38009,7 @@ #. Body of the first setup wizard screen. An instance is one installation of Fluxer run by the person reading this. #: src/features/app/components/setup/SetupWizardSteps.tsx msgid "This sets up your instance, the copy of Fluxer you installed, and creates your account on it. It takes about five minutes. You can change most choices later in the admin panel, and a screen tells you when you can't." -msgstr "Hiermee stel je je instantie in, de kopie van Fluxer die je hebt geïnstalleerd, en maak je je account erop aan. Het duurt ongeveer vijf minuten. De meeste keuzes kun je later wijzigen in het beheerpaneel, en als dat niet kan, laat het scherm je dat weten." +msgstr "Hiermee stel je je instantie in, de kopie van Alphacord die je hebt geïnstalleerd, en maak je je account erop aan. Het duurt ongeveer vijf minuten. De meeste keuzes kun je later wijzigen in het beheerpaneel, en als dat niet kan, laat het scherm je dat weten." #. Label in the accessibility tab. Preserve {linkPreviewExampleUrl}; it is inserted by code. #: src/features/user/components/modals/tabs/AccessibilityTab.tsx @@ -40740,7 +40740,7 @@ #. Accessible label for the official Fluxer instance option. #: src/features/auth/flow/instance_selector/InstancePickerRows.tsx msgid "Use the official Fluxer instance" -msgstr "Gebruik de officiële Fluxer-instantie" +msgstr "Gebruik de officiële Alphacord-instantie" #. Settings search entry description. One-line summary of what the settings search entry controls. #: src/features/user/components/settings_utils/search_index/DesktopSettingsIndex.ts @@ -42010,12 +42010,12 @@ #. Hint under the checkbox "Welcome me in #operators" in the dialog where a Visionary turns on the Operator Pass that comes with Visionary. Turn on your pass means the button in that dialog that switches the pass on, nothing is bought. Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when you turn on your pass, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "We voegen je toe aan Fluxer Labs zodra je je pass inschakelt, tenzij je Fluxer Labs eerder hebt verlaten of eruit bent verwijderd. Staat dit aan, dan heten we je kort daarna bij naam welkom in #operators." +msgstr "We voegen je toe aan Alphacord Labs zodra je je pass inschakelt, tenzij je Alphacord Labs eerder hebt verlaten of eruit bent verwijderd. Staat dit aan, dan heten we je kort daarna bij naam welkom in #operators." #. Hint under the checkbox or switch "Welcome me in #operators". Fluxer Labs is the name of a community on Fluxer, keep it as is. #operators is a channel there, keep it as is. Left or were removed from Fluxer Labs before means the person left the Fluxer Labs community, or was removed from it, at any time in the past. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassLabsGreetingField.tsx msgid "We add you to Fluxer Labs when your pass is delivered, unless you left or were removed from Fluxer Labs before. With this on, we welcome you by name in #operators soon after." -msgstr "We voegen je toe aan Fluxer Labs zodra je pass is geleverd, tenzij je Fluxer Labs eerder hebt verlaten of eruit bent verwijderd. Staat dit aan, dan heten we je kort daarna bij naam welkom in #operators." +msgstr "We voegen je toe aan Alphacord Labs zodra je pass is geleverd, tenzij je Alphacord Labs eerder hebt verlaten of eruit bent verwijderd. Staat dit aan, dan heten we je kort daarna bij naam welkom in #operators." #. Error under the certificate name fields when the server turned a name down, for example because it looks like it comes from Fluxer or another brand, or because it has characters such as emoji that the certificate cannot print. Never say which rule matched. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassCertificateNamesField.tsx @@ -43215,7 +43215,7 @@ #. Error when you try to pass an Operator Pass on to someone you are not friends with. #: src/features/premium/components/operator_pass/OperatorPassPassItOnModal.tsx msgid "You can only pass this on to one of your friends on Fluxer." -msgstr "Je kunt dit alleen doorgeven aan een van je vrienden op Fluxer." +msgstr "Je kunt dit alleen doorgeven aan een van je vrienden op Alphacord." #. Footnote on the Plutonium page about custom username tags. Keep Mina#4821, mina#4821 and #0000 unchanged. visionaryLink is a link whose text is "Learn more about Visionary". #: src/features/premium/components/plutonium_page/PlutoniumPageMessages.ts --- a/fluxer_app/src/features/ui/components/icons/FluxerWordmark.tsx +++ b/fluxer_app/src/features/ui/components/icons/FluxerWordmark.tsx @@ -52,7 +52,7 @@ /> ); } - if (productName !== DEFAULT_APP_SHELL_BRANDING.productName) { + if (productName === 'Alphacord' || productName !== DEFAULT_APP_SHELL_BRANDING.productName) { const style: React.CSSProperties = { alignItems: 'center', display: 'inline-flex', --- a/fluxer_app/src/features/ui/components/icons/FluxerIconMark.tsx +++ b/fluxer_app/src/features/ui/components/icons/FluxerIconMark.tsx @@ -9,18 +9,9 @@ }); export const FluxerIconMark = (props: React.SVGProps) => ( - - - - + + + + + ); --- a/fluxer_app/src/features/premium/commands/PlutoniumPageCommands.tsx +++ b/fluxer_app/src/features/premium/commands/PlutoniumPageCommands.tsx @@ -12,7 +12,7 @@ export function openPlutoniumPage(): void { ModalCommands.popAll(); PopoutCommands.closeAll(); - RouterUtils.transitionTo(Routes.PLUTONIUM); + window.open("https://alphacord.alphaserver.gr/plus", "_blank", "noopener,noreferrer"); } export function openGiftPlutoniumModal(): void { @@ -40,5 +40,5 @@ } export function openSubscriptionSettings(): void { - openBillingSettings('subscriptions'); + window.open('https://alphacord.alphaserver.gr/plus', '_blank', 'noopener,noreferrer'); } --- a/fluxer_app/src/features/trusted_domain/state/TrustedDomain.ts +++ b/fluxer_app/src/features/trusted_domain/state/TrustedDomain.ts @@ -4,18 +4,7 @@ import UserSettings from '@app/features/user/state/UserSettings'; import {makeAutoObservable} from 'mobx'; -const BUILT_IN_TRUST_PATTERNS = [ - 'fluxer.app', - '*.fluxer.app', - 'fluxer.com', - '*.fluxer.com', - 'fluxer.dev', - '*.fluxer.dev', - 'fluxerstatus.com', - '*.fluxerstatus.com', - 'fluxer.gg', - 'fluxer.gift', -] as const; +const BUILT_IN_TRUST_PATTERNS = ['alphacord.alphaserver.gr', 'alphaserver.gr'] as const; const TRUST_EVERYTHING_PATTERN = '*'; type DomainPattern = (typeof BUILT_IN_TRUST_PATTERNS)[number] | string; --- /dev/null +++ b/fluxer_app/src/features/app/AlphacordClientPolicy.ts @@ -0,0 +1,13 @@ +// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later +// UI deterrents only. They do not hide delivered client code or replace access control. +document.addEventListener('contextmenu', (event) => { + // Bubble phase preserves the chat's own moderation/copy menus. + event.preventDefault(); +}); +document.addEventListener('keydown', (event) => { + const key = event.key.toLowerCase(); + const modifier = event.ctrlKey || event.metaKey; + const inspect = key === 'f12' || (modifier && key === 'u') || + (modifier && (event.shiftKey || event.altKey) && ['i', 'j', 'c'].includes(key)); + if (inspect) { event.preventDefault(); event.stopImmediatePropagation(); } +}, true); --- a/fluxer_app/src/app/App.tsx +++ b/fluxer_app/src/app/App.tsx @@ -1,5 +1,6 @@ // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later +import '@app/features/app/AlphacordClientPolicy'; import styles from '@app/app/App.module.css'; import {router} from '@app/app/Router'; import {NekoSprite} from '@app/features/accessibility/components/NekoSprite';